贝德福阿拉伯语例句
例句与造句
- ولسجن بدفورد هيلز في هذا السياق، برنامج مثالي فيما يتعلق بشؤون الآباء يمكن تطويره في أماكن أخرى.
在此方面，贝德福德山监狱为在其他地方建立子女养育方案提供了一个样板。 - فباستثناء سجن بدفورد هيلز في نيويورك، لا يوجد أي سجن مجهز لمعالجة مشاكل الصحة العقلية على نطاق واسع.
除纽约的贝德福德希尔斯之外，没有任何监狱拥有处理大规模精神健康问题的设备。 - 70- وتشجع سجون بدفورد ونيويورك ومينيسوتا من جهة أخرى الصلة بين الأم السجينة والطفل بفصل توفير برامج ابداعية.
在另一方面，贝德福德、纽约和明尼苏达州以富于创造性的方案鼓励母亲与子女间的联系。 - فالسجينات اللائي أُجريت معهن مقابلات في بدفورد هيلز ودانبري أكدن أن إساءة السلوك الجنسي مشكلة في السجون التي وضعن فيها.
特别报告员在贝德福德和丹伯里监狱会晤的囚犯都证实，在她们的监狱中存在着不轨性行为问题。 - وتم الربط بين المواد المتفجرة التي استخدمت في انفجار ساحة الأمم المتحدة والمواد المتفجرة التي قام توباليان وأعوانه بخزنها في بدفورد بأوهايو.
在联合国广场爆炸事件中使用的炸药就是托帕利安和他的手下存放在俄亥俄州贝德福德的炸药。 - وفي هذا السياق، ترغب المقررة الخاصة في إبراز البرنامج المتعلق بالآباء في سجن بدفورد هيلز كمثال يحتذى بالنسبة للسجون الأخرى.
在这种情况下，特别报告员希望强调指出贝德福德山监狱的子女养育方案可以成为其他监狱的一个样板。 - فقد أبلغ ناظر السجن في نيويورك المقررة الخاصة بتزايد تفهم القضايا الأمر الذي قيل إنه أفضى إلى حدوث تغييرات ايجابية.
纽约贝德福德监狱狱长告知特别报告员，对这些问题的了解正日渐加深，而且据报道，这已引起了积极的变化。 - كما توحدت منظمتان من أعضاء اتحادنا، حيث انضمت منظمة الراهبات الفينسنتيات بمدينة بيدفورد، ولاية أوهايو، إلى منظمة الراهبات الخيرات بمدينة سينسيناتي، ولاية أوهايو.
我们有两个成员组织合并：俄亥俄洲贝德福德的圣文森特修女会加入了俄亥俄洲辛辛那提的慈善修女会。 - وبالنظر إلى هذه الحالة يجدر الثناء على برامج " التوجيه الثانوي " الذي ينفذه سجن بدفورد.
35 鉴于这一情况，应当对贝德福德山监狱实施的 " 心系 " 大学学习方案表示赞赏。 - حاليا هيئة المساحة الجيولوجية في كندا (الأطلسي)
1968年至1983年： 在新斯科舍省达特茅斯贝德福德海洋学研究所(现加拿大地质调查局大西洋分部)任职，从研究科学家至研究管理人员，管理职责逐步增加 - ولكن بفضل تضافر جهود الجهات المعنية بالسجون والجهات الأكاديمية والمجتمع المحلي بصورة عامة أُنشئت من جديد في سجن بدفورد هيلز درجة جامعية ممولة من جهات خاصة إلى جانب برامج تحضيرية جامعية المستوى.
但是，经过监狱、学术界和社区的共同努力，在贝德福德山监狱重新恢复了由私人赞助的大学学位课程和大学补习课程。 - وبدفورد هيلز هو السجن النسائي الوحيد في نيويورك الذي يسوده مستوى أقصى من التدابير الأمنية وهو قادر على استيعاب 800 امرأة 40 في المائة منهن وقعـــت ادانتهن بجرائم لا صلة لها بالمخدرات.
贝德福德监狱是纽约唯一的针对妇女的最高保安矫正所，收容了共800名妇女，其中40％是由于吸毒贩毒罪被判罪的。 - فقد أشارت إحدى السجينات إلى أحد حراس بدفورد هيلز قائلة إنه " كآلة تصوير بولارويد يراقب كل شيء " .
" 一位贝德福德监狱的囚犯说， " 她是一个真正的即刻成影照相机，他偷看一切东西 " 。 - وقد بقيت حوالي 100 عبوة متفجرات بكل منها رطل، فضلا عن كبسولات تفجير وكميات ديناميت في المخزن المذكور، وقد تحللت جزئيا، حتى وقت اكتشافها في عام 1996.
直到1996年被发现为止，大约有100个可装一磅炸药的弹筒和雷管与炸药仍然放在贝德福德的仓库单元中，其中有一部分已经腐蚀。 - 175- وأبلغت إدارة سجون في بيفيو وبدفورد هيلز ودانبري المقررة الخاصة بما وضعته من برامج لفائدة السجناء والإجراءات التي تتبعها للنظر في تظلماتهن.
湾景监狱、贝德福德山监狱和丹伯里监狱的监狱管理部门向特别报告员通报了它们为囚犯执行的各种方案，以及它们为处理囚犯的不满所建立的程序。