谢沙特阿拉伯语例句
例句与造句
- وسجل شكره لحكومة المملكة العربية السعودية على تبرعها بمبلغ مليون ونصف مليون دولار لتغطية التكاليف الإدارية والفنية لفتح المكتب.
它表示感谢沙特阿拉伯王国政府捐款50万美元用以支付设立伊斯兰会议组织办事处的行政和技术费用。 - وفي تلك الجلسة أعرب المشاركون عن تقديرهم لحكومة المملكة العربية السعودية والأمم المتحدة واليونسكو لتنظيم المؤتمر ولما تم توفيره من دعم مهم.
在闭幕会上，参加者表示感谢沙特阿拉伯政府、联合国和教科文组织举办这次会议并提供大量支助。 - يتوجه بالشكرإلى المملكة العربية السعودية، على استضافتها المؤتمر الإسلامي الثالث لوزراء السياحة خلال الفترة من 6 إلى 9 أكتوبر 2002م.
20．感谢沙特阿拉伯王国于2002年10月6至9日在利雅得主办伊斯兰会议组织第三届旅游部长会议。 - يشكر المملكة العربية السعودية ، على استضافتها المؤتمر الإسلامي الثالث لوزراء السياحة في الرياض خلال الفترة من 6 إلى 9 أكتوبر 2002 .
6． 感谢沙特阿拉伯王国于2002年10月6至9日在利雅得主办了伊斯兰各国第三届旅游部长会议。 - ولهذه الغاية، أود أيضا أن أشكر المملكة العربية السعودية على المبادرة بشأن عقد هذا الاجتماع وأداء دور هام في تعزيز جهودنا المشتركة.
为此目的，我还要感谢沙特阿拉伯王国主动倡议召开本次会议，并在加强我们的共同努力中发挥重要作用。 - أعرب عن شكره للمملكة العربية السعودية على تفضلها بترميم المسجد وملحقاته، وعلى المساعدة المالية التي قدمتها من أجل بناء سوق تجاري حوله .
2． 感谢沙特阿拉伯王国慷慨地整修了该清真寺及其附属设施，并为在其四周建立贸易市场提供了资金援助。 - توجيه خالص التحية ووافر الامتنان إلى المملكة العربية السعودية ملكاً وحكومة وشعباً، على حفـاوة الاسـتقبال وكرم الضـيافة التي أحيط بها الوفـود المشـاركة في القمة العربية.
衷心祝贺和感谢沙特阿拉伯王国国王、政府和人民热情接待和盛情款待参加阿拉伯首脑会议的各国代表团； - كما أعرب المجلس عن الشكر لحكومة المملكة العربية السعودية ودولة قطر على ما قاما به من جهد في هذه المباحثات، وأعرب المجلس عن ارتياحه للتوجهات التي عبﱠر عنها الرئيس اﻹيراني في هذه المباحثات.
理事会感谢沙特阿拉伯和卡塔尔为会谈出力，并对会谈期间伊朗总统表示的意见表示满意。 - ويود وفد بلدي أن يتوجه بالشكر أيضا لجلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية، على مساهمته في عقد هذه المناقشة الرفيعة المستوى.
我国代表团还感谢沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特陛下为举行这次高级别辩论所做的贡献。 - ويعرب، في الوقت ذاته، عن شكره لحكومة المملكة العربية السعودية على استضافتها الاجتماعين، ويشيد بموافقة البنك الإسلامي للتنمية على تمويل الدراستين اللتين سترسيان الأسس لعملية الهيكلة؛
会议感谢沙特阿拉伯政府主办这两次会议，并称赞伊斯兰开发银行批准向这两项研究提供筹措资金，这为改组进程奠定了基础。 - ٩٢٤- شكر المقرر الخاص حكومة المملكة العربية السعودية على الرد الذي قدمته وذكﱠرها بحالة كانت قد أُحيلت خﻻل عام ٥٩٩١ ولم يرد بشأنها أي رد بعد.
特别报告员感谢沙特阿拉伯政府作出的答复，并向它提醒1995年转交的一个案件，因为特别报告员尚未收到对该案件的答复。 - أعرب عن شكره للمملكة العربية السعودية على تفضلها بترميم مسجد الملك فيصل في إنجامينا بجمهورية تشاد ومؤسساته التعليمية، وعلى المساعدة المالية التي قدمتها من أجل بناء سوق تجاري حوله.
会议感谢沙特阿拉伯王国修复了费萨尔国王清真寺及其在乍得共和国Njamina穆斯林援助协会的教育机构，还感谢该国为其附近商业中心的建造提供财政援助。 - يزجي الشكر إلى حكومة المملكة العربية السعودية، وكذلك إلى الغرف التجارية الوطنية في ماليزيا والكاميرون وتركيا، على إستضافة المكاتب الإقليمية للغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة بما يتيح توسيع شبكة الغرفة الإسلامية في دائرة القطاع الخاص.
6． 感谢沙特阿拉伯王国政府和马来西亚、喀麦隆和土耳其等国国家商会开设了伊斯兰工商会的区域办事处，以便进一步扩大伊斯兰商会在私营部门中的网络。 - يزجي الشكر إلى حكومة المملكة العربية السعودية، وكذلك إلى الغرف التجارية الوطنية في ماليزيا والكاميرون وتركيا ومصر، على إستضافة المكاتب الإقليمية للغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة بما يتيح توسيع شبكة الغرفة الإسلامية في دائرة القطاع الخاص.
感谢沙特阿拉伯王国政府和马来西亚、喀麦隆、土耳其和埃及等国的国家商会开设伊斯兰工商会区域办事处，以便进一步扩大伊斯兰商会在私营部门的网络。 - يزجي الشكر إلى حكومة المملكة العربية السعودية، وكذلك إلى الغرف التجارية الوطنية في ماليزيا والكاميرون وتركيا ومصر، على إستضافة المكاتب الإقليمية للغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة بما يتيح توسيع شبكة الغرفة الإسلامية في دائرة القطاع الخاص.
感谢沙特阿拉伯王国政府和马来西亚、喀麦隆、土耳其和埃及等国的国家商会开设伊斯兰工商联区域办事处，以便进一步扩大伊斯兰商会在私营部门的网络。