谋生技能阿拉伯语例句
例句与造句
- فهذه الوكالة المتخصصة تقدم المساعدة للبرامج التي مقرها المدارس والمتعلقة بتعليم القراءة والكتابة باللغة الأم ومهارات الحياة.
该机构为学校开设的母语扫盲课程和谋生技能训练提供援助。 - زيادة تشجيع تدريس المهارات الحياتية وتحديثها للاستجابة لطلبات المتعلمين في مراكز التعلم المجتمعية.
进一步促进教学，更新知识和谋生技能，以满足社区学习中心学员的需要。 - ويترتب على هذا أيضا دعم سبل كسب العيش ورفع مستوى معيشة الذين يقيمون في المناطق المنكوبة بالصراع.
这还涉及谋生技能支助以及提高受冲突影响地区的民众生活水平。 - فهي تشمل وبوجه خاص تغيير الممارسات وتوفير الفرص لاكتساب مهارات حياتية جديدة ولا سيما بالنسبة للبنات والنساء.
它尤其需要改变习俗，特别是为女孩和妇女提供新的谋生技能机会。 - التعليم المستند إلى المهارات الحياتية واللازم للتثقيف في مجال السلام وللبيئة داخل جنوب السودان (عملية شريان الحياة للسودان).
着重谋生技能的和平教育和苏丹南部的环境（苏丹生命线行动）。 - وسوف تستخدم عمليات التقييم الحالية لمبادرات المدارس المراعية لاحتياجات الطفل والمهارات الحياتية لشحذ الاستراتيجيات المتصلة بجودة التعلّم.
将利用目前爱生学校和谋生技能举措的评估来改进优质教学的战略。 - وبالنسبة لنا، فإن الحصول على التعليم في مجال مهارات الحياة يشكل أولوية في مكافحة تلك الأمراض.
在我们看来，提供谋生技能教育是抗击此类疾病过程中的一个优先事项。 - بيساو، وميانمار، واليمن، وسوازيلند، وملاوي.
利比里亚、几内亚比绍、缅甸、也门、斯威士兰和马拉维把扫盲与谋生技能和其他方案结合在一起。 - كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتمكين الفتيات من خلال تلقيهن تعليماً جيداً يعزز مهاراتهن الحياتية.
委员会还建议缔约国通过提供增强谋生技能的高质量教育，对女童进行扶持。 - )ج( تحديد وسائل لتقييم مدى اﻹلمام بالقراءة والكتابة والقدرة على الحساب ومهارات الحياة، بما في ذلك فيما يتعلق باﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس؛
(c) 制订评估认字、识数和谋生技能包括面向校外儿童的工具; - وفي مجال التعليم، أدمج التعليم الذي يستند إلى المهارات الحياتية في المناهج الدراسية للتعليم الأولي بدعم من اليونيسيف.
在教育领域，在儿童基金会的支助下，谋生技能教育已纳入小学教学大纲。 - وستمثل الدراسة أساسا لوضع برامج أكثر شمولا من أجل المرأة الأميّة، بما يشمل دورات تدريبية على مهارات كسب الرزق.
这项研究将为文盲妇女拟订更全面的方案、包括谋生技能培训提供基础。 - وتتطلب جوانب التعليم وسبل العيش في برمجة إعادة الإدماج قدرا أكبر من الاستثمار وتحديد نماذج فعالة.
制定重返社会方案的教育和谋生技能方面，也需要增加投资和确定有效的模式。 - وسيتم تعزيز الروابط بين جهود صحة المراهقين وتغذيتهم والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وبرامج مهارات الحياة.
将加强青少年保健与营养工作、艾滋病毒感染预防和谋生技能方案等之间的联系。 - ضمان تلبية حاجات التعلم لكافة الصغار والراشدين من خلال الانتفاع المتكافئ ببرامج ملائمة للتعلم واكتساب المهارات اللازمة للحياة.
确保通过公平获得适当的学习机会和谋生技能方案来满足所有青年人的学习需求。