谈判任务阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد طُرحت على الطاولة في العام الماضي ولاية تفاوضية واسعة النطاق ومشروع معاهدة.
去年提出了供讨论的一项宽泛的谈判任务授权和一份《条约》草案。 - وقد رفض هذا العضو في ما بعد فكرة الولاية التفاوضية برمتها في ما يتعلق بصياغة معاهدة بشأن (وقف إنتاج) إنتاج المواد الانشطارية.
该成员随后干脆拒绝了禁产条约谈判任务这一理念。 - تدعو كذلك اللجنة الخاصة إلى أن تقدم لها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الأعمال المتصلة بولاية التفاوض؛
还请特设委员会向第五十七届会议报告执行谈判任务的工作情况； - وقد فشل مثل هذا الترتيب في إبراز طابع الاستعجال الذي أُعرب عنه أثناء الولاية التفاوضية بشأن الذخائر العنقودية.
这样的安排不能反映关于集束弹药的谈判任务中所表现的紧迫感。 - 26- السيد بيتاور (الولايات المتحدة الأمريكية) رحب بالقرار المتعلق بالولاية التفاوضية بشأن الذخائر العنقودية.
贝托尔先生(美利坚合众国)对关于集束弹药的谈判任务的决定表示欢迎。 - وتضمن المقترح في الأصل إجراء مفاوضات بشأن ثلاث قضايا في وقت واحد، بولايات غير تفاوضية بالنسبة إلى القضايا المتبقية.
它最初打算对三个问题展开并行谈判，其余问题则为非谈判任务。 - آنذاك، لم تكن قاعدة توافق الآراء عائقاً أمام قدرة مؤتمر نزع السلاح على الاضطلاع بولايته من أجل التفاوض.
当时，协商一致规则不会妨害裁军谈判会议履行其谈判任务的能力。 - وبذلك عدنا إلى نقطة البداية وهي مسألة الروابط ومسألة الولايات التفاوضية وغير التفاوضية.
因此，这使我们回到起始点，回到挂钩的问题以及谈判和非谈判任务授权的问题。 - 18- بما أن الولاية التفاوضية للمعاهدة موجهة نحو حظر الإنتاج، فهذا يعني ضمناً الإنتاج " المستقبلي " .
储存 18. 旨在禁止生产的禁产条约谈判任务其实是指进一步的生产。 - في حين ارتأت وفود أخرى أنه من الأفضل ألا تشير ولاية التفاوض صراحة إلى هذه النقطة.
其他一些代表团则倾向于避免在谈判任务中对这个问题作出过于明确的反思。 - ومن الجوهري في رأينا أن تنص أية وﻻية تفاوضية يتم اﻻتفاق عليه على التزام صريح بالتوصل إلى فرض حظر كامل.
我们认为，任何议定的谈判任务都必须在全面禁止方面规定明确的义务。 - بيد أن بيرو تعتبر أن مناقشة المخزونات من تلك المواد لا يمنع من أن تعتمد على الفور ولاية للتفاوض بشأنها.
然而，秘鲁认为，关于库存问题的讨论不应阻碍立即通过一项谈判任务。 - ونناشد جميع الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة الكيميائية أن تؤيد اقتراح الاتحاد الأوروبي بإنشاء ولاية للتفاوض.
我们呼吁《特定常规武器公约》所有缔约国支持欧洲联盟谈判任务授权的提议。 - وأنا أشاطر الإحباط الذي أُعرب عنه فيما يتعلق بطول أمد غياب النتائج في الجهود الرامية إلى الاتفاق على ولاية تفاوضية للمؤتمر.
对于商定裁谈会谈判任务的工作迟迟无法取得结果，我也同样感到失望。 - ونحن ندرك تماماً أن مؤتمر نزع السلاح لم يتوصل إلى نتيجة معيَّنة من خلال ولايته التفاوضية على مدى العقد الأخير.
我们都知道，在过去十年中，裁军谈判会议没有为其谈判任务取得任何成果。