调试阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف يتعين على موظفي دائرة إدارة المرافق الحاليين اكتساب مهارات جديدة قبل بدء عملية الإدخال في الخدمة.
设施管理处的现有工作人员必须在调试阶段之前掌握新技术。 - فــي المرحلة الرابعة، استكمال بنــاء وتركيـــب ومعايرة بقية محطات المساميع المائية ومحطات الطور " T " .
第四阶段完成其余的水听器台站和T相台站的建设和安装调试。 - وأبلغت إيران المفتشين بأنه يعتزم إدخال المصنع المذكور في الخدمة بطاقته القصوى في عام 2007.
伊朗通知视察员，燃料制造厂的全面调试工作定于2007年进行。 - واختتم كلامه قائلا إن الزيارة شملت معاينة تكميلية لمنشأة إنتاج المياه الثقيلة التي يجري حاليا تفويضها.
此次访问包括对重水生产厂的补充接触，该厂目前正在进行调试。 - وهناك حاجة على وجه الخصوص للمساعدة التقنية بخصوص تركيب المعدات وبدء تشغيلها وتيسير الحصول عليها.
特别需要设备安装和调试方面的技术援助以及设备采购方面的便利。 - `3 ' رصد أداء النظام لتحديد المجالات ذات الأولوية التي قد تتطلب الضبط أو إدخال تحسينات على التصميم
㈢ 监测系统运行情况，确定可能需要调试或改进设计的优先领域 - وتحقيقاً لهذه الغاية، ستجري المفوضية أيضاً مقارنات مرجعية مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها.
为此目的，难民署还将与其他联合国和非联合国实体调试设定基准。 - وإضافة إلى ذلك، سيتولى مدير المشروع إدارة عملية إدخال المباني في الخدمة وتسليمها بعد تجديدها وتشييدها.
此外，项目主任还将管理翻修和建造好的办公房地的调试和移交过程。 - ويقترح كذلك أن يدير مدير مشروع عملية إدخال المباني المجددة والمشيدة في الخدمة وتسليمها.
此外，还提议由项目主任管理翻修和建造好的办公房地的调试和移交过程。 - فقد أعاد المشتري الآلات إلى البائع، الذي وعد باصلاحها وشحنها ثانية إلى المشتري في وقت قصير.
买方把机器退给了卖方，卖方承诺会尽快调试好设备并把它运回给买方。 - وعمليات تقديم الطلبات والشحن ورسم الأشكال والإصدارات جميعها تزيد من الوقت الذي يستغرقه توفير المركبات الصالحة للعمل في البعثة.
定货、运输、调试和发车都会增加向特派团提供业务车辆的所需时间。 - وتمّ أيضا التوصل إلى حل لخدمة البريد الإلكتروني للصندوق عن طريق الخادوم المستعمل في حالات الكوارث وتم اختبار هذا الحل في جنيف.
电子邮件服务的灾中备用服务器解决办法在维也纳进行了调试。 - وأكد خبراء اللجنة على أن التدابير الرامية إلى محاولة التحقق من الحجم الكلي لﻷسلحة المحظورة التي أنتجها العراق تكتسي أهمية خاصة.
委员会专家强调,试图核查伊拉克生产的受禁武器总数的措施尤其重要。 - وجرى التركيز دائما على الطابع الطوعي لبرنامج الاستعراض التجريـبي وعلى امتلاك كل دولة من الدول المعنية زمام عملية الاستعراض الخاصة بها.
始终强调试点审查方案的自愿性质和有关国家对审查程序的相应自主权。 - ويوفر خبراء هنود الدعم الكامل لسري لانكا في بناء وتركيب وتشغيل المرفق وتدريب الموظفين التقنيين.
印度专家在设施的建造、安装及调试和技术人员培训方面，向斯里兰卡提供全面支持。