调解进程阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك اتجاه متزايد نحو مبادرة الأطراف أنفسهم بعملية الوساطة.
当事各方自行启动调解进程的趋势在扩大。 - (ب) يجب علينا مواصلة تعزيز مشاركة المرأة في عمليات الوساطة.
(b) 我们必须进一步推动妇女参与调解进程。 - وبعبارة أخرى، تشكل الثقة عنصراً أساسياً في أي عملية وساطة.
换言之，信任是任何调解进程的重要组成部分。 - ومن الأمور الأساسية اتخاذ قرار بشأن من سيدرج في عملية الوساطة وكيفية إدراجه.
决定谁参与调解进程以及如何参与至关重要。 - كمبدأ شامل، يجب أن تكون عملية الوساطة مصممة خصيصا للحالة المعنية.
作为一项总原则，调解进程应特别适合有关局势。 - وقام مستشاري الخاص بتوفير الدعم المستمر للأطراف ولعملية الوساطة التي قامت بها إيغاد.
我的特别顾问不断支持当事各方以及调解进程。 - ويجب أن تحظى عملية الوساطة الفعالة بموافقة جميع الأطراف المشتركة في النزاع.
有效的调解进程必须得到冲突中所有各方的同意。 - وتراعي عملية الوساطة الناجحة المسائل البيئية ومبادئ التنمية المستدامة.
成功的调解进程必须考虑到生态问题和可持续发展原则。 - ويعتبر كسب التأييد لعملية الوساطة من جميع الأطراف مفتاح التوصل إلى نتيجة ناجحة.
争取有关各方都支持调解进程是取得成果的关键。 - ومن الضروري خلال عملية الوساطة تحليل الأثر المحتمل لاتفاق السلام.
在调解进程中需要对和平协定可能带来的影响进行分析。 - السمات الرئيسية لعملية الوساطة الفعالة، بما في ذلك سماتها خلال مرحلتي التصميم والتنفيذ
包括设计和实施阶段在内的有效调解进程的关键特点 - السمات الرئيسية لعملية الوساطة الفعالة، بما في ذلك سماتها خلال مرحلتي التصميم والتنفيذ
有效调解进程的关键特点是什么？ 包括设计和实施阶段 - لكي تتسم عملية الوساطة بالفعالية، وبفرض توفر القبول الشكلي على الأقل بالوساطة والوسيط من قِبل الأطراف، ينبغي مراعاة عنصرين.
调解进程要有效，必须考虑到两个要素： - وأضاف وزير الخارجية قائلا إن حكومة السودان هي التي لم تبد أي التزام بعملية الوساطة.
总理还说，恰恰是苏丹政府没有对调解进程表明支持。 - من السمات الرئيسية لعملية الوساطة الناجحة المشاركة الواسعة لجميع أصحاب المصلحة.
成功的调解进程的主要特点之一是所有的利益攸关方充分参与。