调查委员会股阿拉伯语例句
例句与造句
- وتؤدي وحدة مجالس التحقيق دور الجهة المركزية لتلقي واستعراض تقارير مجالس التحقيق الواردة من جميع البعثات.
调查委员会股充当接收和审查来自所有特派团的调查委员会报告的中心。 - (أ) إنشاء قسم لإدارة الممتلكات يضم قسم الخدمات العامة وكذلك وحدة المجلس المحلي للمطالبات وحصر الممتلكات؛
(a) 设立一个财产管理科，纳入总务科及索偿和地方财产调查委员会股； - وستعمل وحدة مجلس التحقيق باعتبارها جهة مركزية تتلقى تقارير مجلس التحقيق من كافة البعثات، وتستعرضها.
调查委员会股将充当接收和审查来自所有外地特派团的调查委员会报告的中心。 - وتوافق وحدة مجلس التحقيق على الاستنتاجات التي توصلت إليها دراسة الحالة الإفرادية وتساعد البعثات الميدانية في حل المشاكل التي جرى تحديدها.
调查委员会股同意个案研究的结论，并协助外地特派团解决所提出的问题。 - ستضطلع وحدة مجلس التحقيق بمسؤولية إعداد تقارير المجلس وإعداد قوائم القضايا، ورصد تنفيذ جميع توصيات المجلس.
调查委员会股负责编写委员会报告，建立案件清单，并监测所有委员会建议的执行情况。 - وتتألف وحدة مجالس التحقيق من موظف استعراض العمليات ف-3، وهو مسؤول أمام رئيس قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجالس التحقيق
调查委员会股有1名P-3业务审查干事，其向审计反应和调查委员会科科长负责。 - وسيتبع مباشرة لرئيس دعم البعثة وحدة شؤون الميزانية، ووحدة إدارة العقود، ووحدة السلامة الجوية، ووحدة المطالبات ومجلس التحقيق.
向特派团支助主任直接汇报的是预算股、合同管理股、航空安全股、索偿和调查委员会股。 - وقد أعرب موظفو مجالس التحقيق والمستشارون القانونيون ومكتب الصياغة ووحدة مجلس التحقيق في إدارة الدعم الميداني عن ارتياحهم لوثائق التوجيهات.
调查委员会成员和法律顾问、起草部门和外勤部调查委员会股对指导意见文件表示满意。 - وسيشتمل مكتب مدير دعم البعثة على وحدة التخطيط والسياسات فيما يتعلق بالدعم، ووحدة الميزانية، ووحدة الطيران والسلامة، ووحدة مجلس التحقيق.
特派团支助事务主任办公室将包括支助规划和政策股、预算股、航空和安全股及调查委员会股。 - يضم المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام مكتب رئيس الأركان (بما في ذلك وحدة مجلس التحقيق)، ووحدة التخطيط المشتركة، ووحدة البروتوكول.
秘书长特别代表直属办公室包括参谋长办公室(包括调查委员会股)、联合规划股和礼宾股。 - (أ) يضم مكتب وحدة السلامة الجوية، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة التخطيط الإداري والسياسات، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
a包括航空安全股、预算及费用控制股、行政规划及政策股、调查委员会股、志愿人员支助股。 - ومن المنظور التشغيلي، ظلت وحدة مجلس التحقيق التابعة لمكتب رئيس الخدمات الإدارية تخضع للإشراف المباشر لمدير دعم البعثة نظرا لحساسية القضايا.
从业务角度来看，鉴于案情敏感，行政处处长办公室的调查委员会股一直直接向特派团支助主任报告。 - وتنص السياسة الجديدة على توحيد نوع القضايا التي تستدعي تدخل مجلس التحقيق، مما خفَّض عدد القضايا التي يتعين على وحدة مجلس التحقيق معالجتها.
新政策简化了需要调查委员会采取行动的案件类型，从而减少了调查委员会股必须处理的案件数量。 - وكما أُشير إليه في الفقرة 29 أعلاه، ستنقل وحدة التحقيق من المكتب الخاص لمدير دعم البعثة إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام.
如上文第29段所述，调查委员会股将从特派团支助司司长直属办公室划转至秘书长特别代表办公室。 - وستتولى وحدة مجلس التحقيق أيضا وضع وإصدار التوجيهات بشأن الإبلاغ عن الخسائر في أفراد الأمم المتحدة بالبعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام.
调查委员会股还将制定和发表有关由维持和平行动部管理的外地特派团联合国人员伤亡通知的方针。