调变阿拉伯语例句
例句与造句
- كما حدثت تغييرات متكررة في قيادة وزارة الداخلية لأربعة وزراء للداخلية منذ بداية ولاية اللجنة، وهي وزارة تعد أحد النظراء المهمين للجنة، مما زاد من صعوبة المحافظة على درجة عالية من التنسيق.
委员会关键对口部门内政部的领导人也一再变更(自委员会任期开始以来已有过4位部长)，因而使保持高度协调变得越来越困难。 - وأثر 72 في المائة من هذه التدخلات تأثيرا مباشرا على حياة الناس من خلال تقديم الدعم في مجال التنفيذ، وتناول 23 في المائة منها تغيير السياسات العامة، بينما أكد 5 في المائة من هذه التدخلات على التغيير من خلال التوعية.
72%的干预措施通过支持执行工作直接影响到人们的生活，23%的干预措施应对政策变化，5%通过宣传强调变革。 - وهذا الشاغل الخطير للغاية يجعل التشاور الوثيق بين العنصر العسكري ومنظمات ووكالات المساعدة الإنسانية مهما للغاية من أجل ضمان عدم تعريض حياة الناس للخطر، وإبقاء سبل الوصول إلى الفئات السكانية المتضررة مفتوحة.
这一十分严重的问题，使得军事部门与人道主义组织和机构之间的密切协调变得极为重要，以确保生命不受威胁，进入受影响居民的道路保持畅通。 - وتتطلب صقلا وتحسينا في التنسيق بين مكتب دعم بناء السلام واللجنة التنظيمية والتشكيلات القطرية، مع مراعاة أن حجم العمل الذي يتعين علينا القيام به قد زاد بصورة كبيرة، مما يصعب التنسيق الفعال والحسن التوقيت.
它要求建设和平支助办公室、组织委员会和国别组合之间进一步调整和加强协调，同时考虑到我们的工作量已大幅增加，这就使高效和及时的协调变得复杂化。 - في حين أن التنسيق الجيد أصبح ﻻ غنى عنه أكثر من أي وقت مضى بسبب تكاثر اﻷزمات اﻹنسانية وطول مدتها وتعقدها.
此外，欧盟对只将经常预算的0.86％拨给这一优先领域深感不安，因为这只占人道主义援助经费的10％，而人道主义危机的日渐增多、持久和复杂，使得人道主义援助的进一步协调变得更加必要了。 - 128-72 مكافحة التمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخنثيين في القانون والممارسة، لأن ذلك يؤثر على إمكانية حصولهم على خدمات التعليم والقضاء والخدمات الصحية مع التركيز على الصعوبات التي يواجهها مغايرو الهوية الجنسانية (أوروغواي)؛
72 从法律和实践两方面着手打击对男女同性恋、双性恋、变性者的歧视，因为歧视会对受教育、公正和享有卫生保健可能产生影响，尤其要强调变性者所面临的重重困难(乌拉圭)；
更多例句： 上一页