课文阿拉伯语例句
例句与造句
- ويحتوي الكتابان على نصوص ورسوم للتوعية الجنسانية، ملائمة لمهام التربية التي يراعى فيها المنظور الجنساني.
这些材料包括注重两性平等的课文和插图以收两性平等教育之功效。 - ولا توجد سوى أربع نساء يؤلفن النصوص الفنية، مقابل 51 مؤلفا من الذكور.
艺术类课文的作者，女性作者只有4个，相比之下，男性作者却有51名。 - وبالتالي، ينبغي إطلاع المجتمع برمته على ثقافة الغجر وتاريخهم، وذلك، بالدرجة الأولى، عن طريق الدروس المدرسية.
因此应该将罗姆文化和历史主要通过学校课文让整个捷克社会了解到。 - وتُوفَّر للمدرّسين أدوات عملية يستعينون بها لشرح هذه النصوص للأطفال بنهج ترفيهي ومبتكر في الوقت نفسه.
教师掌握各种实践工具，以有趣新颖的办法，鼓励学生阅读这些课文。 - أما فيما يتعلق بعنصر المحتوى المستخدم في العملية التعليمية فيبدو بوضوح تركيزه على نوعية النصوص المستخدمة فيه.
至于教学过程中的内容因素，其重点十分明确地放在了所用课文的质量上。 - ومواجهة القوالب النمطية الجنسانية تدخل ضمنا في الطريقة التي يعمل بها المدرسون مع الطلبة وفي الانتقاء الدقيق للنصوص وموارد الدعم.
在教师与学生相处的方式和在精心挑选课文及支助资源中隐含着对性别陈规定型观念的反对。 - وقالت إن النتائج أظهرت زيادة عدد الذكور سواء في النصوص أو في الصور وقلة عدد الصور التي تظهر الرجال والنساء معا.
研究成果表明，课文和图像中的男性人物形象多于女性，同时展示妇女和男子形象的图像极少。 - ويمكن الاطلاع على أمثلة ذلك في منهج القراءة والكتابة باللغة الإنكليزية، حيث يجري منح الطلبة فرصة استكشاف عملية القولبة في النصوص البصرية والمكتوبة.
有关例子可见于英国文学课程，其中学生有机会探索图文课文中陈规定型观念形成的过程。 - وفي معظم كتب المطالعة، يُظهر عادة النصّ الأول الذي يتطرق إلى موضوع العودة إلى المدرسة صبياً صغيراً أو معلماً بدلاً من فتاة أو معلمة.
在大部分阅读书中，第一篇关于开学的课文通常都阐述一个小男孩或小学男教师的故事。 - انطلاقا من التزام المدرسة الأهلية بخدمة الطائفتين العربية واليهودية بالتساوي، تنشر جميع النصوص المقررة باللغتين العربية والعبرانية.
为反映该社区学校致力于对阿拉伯和犹太社区提供平等服务，所有课文材料均以阿拉伯文和希伯来文印行。 - وشكلت لجنة لإجازة الكتب المدرسية قبل أن تصرف للمدارس، ورفض عدد من الكتب بسبب ما تحتويه من تمييز.
此外还成立了一个委员会，在课本发放到学校之前对其进行审核，许多课文因涉及歧视性内容而被拒绝。 - واستخدمت المبالغ بصفة رئيسية لمتابعة تطوير البرنامج وتعزيزه ولتكوين صورة جديدة لبرنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في مجال التجارة الخارجية )مع إعداد ملف جديد لعرضه(.
这笔经费主要用于进一步制定和加强该方案以及为外贸训练方案树立新形象(增添新的授课文件夹)。 - وستتطلب هذه الطريقة التعليمية الجديدة استعراض محتوى المواد الدراسية، وهو ما يعني تجديد الكتب المدرسية مما سيسمح بإزالة ما تتضمنه من صور سلبية عن المرأة.
这个新教学法要求评估课文内容，因此要求评估教科书，这将能够消除教科书中出现的对妇女的负面描述。 - وتوجد تلك الرسائل في المتن ولا سيما في ملخصات الدرس، والأسئلة الموجهة للطلاب التي توحي مباشرة باستنتاجات معينة مرغوبة اجتماعيا وسياسيا؛
这类信息出现在课文中，特别是在经验教训总结中，以及在向学生提出的问题中，直接表明某些社会-政治方面理想的结论。 - واضطلعت أمينة المظالم المعنية بالمساواة بين الجنسين أيضا بتحليل للكتب المدرسية لمادة التاريخ المقررة على المدارس الإلزامية وأظهر التحليل أن هناك مجالا للتحسين فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين بالنسبة للمحتويات.
性别平等监察员还对小学历史教科书进行了分析，显示在与性别平等有关的课文内容方面仍有改善的余地。