诺姆阿拉伯语例句
例句与造句
- ويبدو أن السيد نورمان ما زال يملك تأثيرا كبيرا في أوساط الأعضاء السابقين لقوات الدفاع المدني، التي كان يقودها خلال الحرب الأهلية.
诺姆先生曾在内战期间领导过民防部队，在老兵中似乎仍然具有很大的影响力。 - وهنا أقتبس من عمل رائع آخر لنعوم تشومسكي، حصلت عليه في مدريد قبل أيام.
在此，我要诠释一下诺姆·乔姆斯基在另一部杰作中的观点，我是几天前在马德里得到这本书时才知道这部杰作的。 - وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت الاستجابة السريعة من قبل فريق الرصد المشترك للتقارير الواردة عن الصدامات في ابيمنوم على التخفيف من التوترات في المنطقة .
此外，联合监测组对阿比埃姆诺姆的冲突报道快速作出应对，帮助减缓了该地区的紧张局势。 - وكما قال السيد تشومسكي أمس، فإن نجاح مسؤولية الحماية يتوقف أساسا على أن يكون مجلس الأمن محكما محايدا.
如诺姆·乔姆斯基在昨天所述，是否能够成功履行保护责任主要取决于安全理事会能否成为中立的仲裁机构。 - وكما أوضح ناعوم تشومسكي أثناء الحوار التفاعلي غير الرسمي أمس، فإن التوافق في الآراء الذي يستند إليه مفهوم الحماية ليس بجديد.
如诺姆·乔姆斯基在昨天的非正式互动对话中所解释的那样，就保护责任达成的共识并非一项新的共识。 - وأعلن وزير الداخلية السابق، هينغا نورمان، الذي وضع رهن الاحتجاز لدى المحكمة الخاصة لسيراليون، ترشيحه لزعامة الحزب الحاكم، لكنه انسحب بعد ذلك.
目前被塞拉利昂问题特别法庭拘押的前内政部长欣加·诺姆，曾宣布参选执政党领导人，但在此后退出参选。 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لكبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق، وممثل الأمين العام، والموظفين العاملين معهما، على ما قدموه من تعاون ومساعدة إلى موظفي المجلس.
审计委员会谨对基金首席执行干事和秘书长代表及其工作人员给予的合作和协助表示感谢。 特伦斯·诺姆贝姆贝 - وفي هذا الصدد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، انتقل أكثر من 000 4 من النازحين من مقاطعة أبيمنوم في ولاية الوحدة في جنوب السودان إلى بلدة روماميير، الواقعة أيضا في الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة أبيي.
在本报告所述期间，来自南苏丹联合州阿比埃姆诺姆县的4 000多名流离失所者搬到了鲁马米尔，也位于阿卜耶伊东南地区。 - وحاليا، يجرى نشر أكثر من ثلث الدوريات بعيدة المدى أو إعادة توجيهها للمساعدة في عملية التسوية بعد انتهاء النزاع ودعم الاستجابة الإنسانية، بما يشمل مناطق يرول، وتركاكا، ومفولو، وبودي، وميوم، وكويبيت، وياي وابيمنوم.
目前，已部署或调整三分之一以上的远程巡逻，以协助解决冲突后问题和向人道主义援助机构提供信息，包括在伊罗勒、特热可卡、姆沃洛、布迪、马约姆、库埃拜特、耶伊和阿比埃姆诺姆等地这样做。 - وقد تكسرت هذه الطمأنينة عندما توغل مسلح فلسطيني داخل الكيبوتس واقتحم منزل ريفتال أهايون البالغة من العمر 34 عاما ودخل الغرفة التي كانت توجد فيها برفقة ولديها متان وناعوم البالغين من العمر 4 و 5 سنوات تباعا عندما كانت تقص لهم حكاية قبل أن يستسلما للنوم.
当一名巴勒斯坦枪手潜入这个农庄，冲进34岁的雷维达勒·瓦永的家，进入她正在给两个儿子马坦和诺姆（分别为4岁和5岁）讲睡前故事的房间时，那里的宁静被打破了。 - وفي هذا الصدد، لا بد لي من التنويه بالدور الذي يقوم به الوزير تاوضروس أدهانوم، الرئيس السابق لمجلس إدارة الشراكة من أجل دحر الملاريا، وهو الآن رئيس مجلس إدارة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، إلى جانب عمله وزيرا للصحة في إثيوبيا.
在这方面，我必须感谢特沃德罗斯·阿达诺姆部长发挥的作用，他是减疟全球伙伴关系理事会前任主席、全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金理事会现任主席以及埃塞俄比亚卫生部长。
更多例句： 上一页