请求方阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، يبدو أن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية فيما يرتبط بهذا الادعاء.
此外，提交人在这项请求方面似乎没有用尽国内补救措施。 - ما تقدمه الأطراف المقدمة للمساعدة من سلع ومواد وأفراد وخدمات لتلبية احتياجات الأطراف الطالبة للمساعدة
援助方为满足请求方的需求而提供的货物、材料、人员和服务 - وبسبب الانتقال إلى النظام الجديد واجهت الدائرة تراكمات في إغلاق طلبات الخدمة المنتهية.
向该系统过渡致使该处在满足完整的服务请求方面出现积压情况。 - ولم تُثر مسائل تتعلق بالسرّية فيما يخص طلبات واردة أو صادرة خلال السنوات الثلاث الماضية.
过去3年期间在接收和发出的请求方面没有出现保密性问题。 - وذلك يدل على الصعوبات التي يواجهها عدد كبير من البلدان النامية في وضع طلباتها الأولية.
这表明有相当多的发展中国家在拟订其初步请求方面还有困难。 - (ج) تدريب السلطات المختصة على إعداد طلبات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تفي بمتطلبات الاتفاقية؛
㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训； - تطبيق سياسة قائمة على معايير شفافة لدى النظر في طلبات المساعدة الجديدة المتعلقة بالتعاون التقني؛
在审议关于技术合作援助的新请求方面应用标准透明的政策；以及 - تلقي المساعدة القضائية ومتابعتها إذا كان الطالب غير مقيم في الدولة المطلوب منها.
如果请求方不是常驻被请求国境内，则接收和落实司法协助[请求]； - لاحظت الجمعية العامة التأخر في طلب موافقتها على نقل أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان
大会注意到在向其提出转移联苏特派团资产的核准请求方面的延误 - (ج) تدريب السلطات المعنية على إعداد طلبات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تفي بمتطلبات الاتفاقية؛
(c) 对主管当局进行按本公约的要求提出司法互助请求方面的培训； - (ج) تدريب السلطات المختصة على إعداد طلبات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تفي بمتطلبات الاتفاقية؛
(c) 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训； - وردّا على ذلك، لوحظ أن الطرف الذي يطلب التدبير يخاطر بتسبيب ضرر للطرف الآخر.
对此，有与会者答复指出，措施请求方承担对另一方造成损害的风险。 - (ب) أنّ هناك احتمالاً معقولاً أن يُفصَلَ في موضوع المنازعة لصالح الطرف الطالب بناءً على وجاهة دعواه .
(b) 请求方当事人有在仲裁请求实体上获胜的合理可能性。 - ويساهم هؤلاء القضاة منذ عدة سنوات في تمهيد السبيل للتعاون القضائي الدولي بتسهيل إحالة الطلبات بصفة خاصة.
多年来，这些法官协助处理国际司法互助，特别是在处理请求方面。 - (ز) يصادق رئيس اللجنة على عروض المساعدة هذه، ويوجه رسالة إلى الدولة صاحبة الطلب يبلغها فيها بهذه العروض.
(g) 委员会主席确认这些表态，并发函将这些表态通知请求方。