说起阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يزال التقدم الاقتصادي والاجتماعي المستدام غائبا عن العديد من البلدان.
在许多国家，可持续的经济和社会发展根本无从说起。 - غير أننا أدركنا أيضا أن قول ذلك أسهل بكثير من فعله.
但是，我们还认识到，这件事说起来容易，做起来很难。 - على أن دعم النظم المالية الضعيفة أسهل في القول منه في العمل.
然而,加强薄弱的金融体系这件事说起来容易做起来难。 - وأشعر بأنني ملتزم، بقدر لا يستهان به من التردد، بأن أبدأ بالإحالة إلى الفقرة 8 من الفتوى.
我不得不颇为勉强地从咨询意见第8段说起。 - وإذ أنتقل إلى العمليات الجارية في أصقاع أخرى من العالم، أستسمحكم في أن أبدأ بأفغانستان.
让我们转而谈谈其他地方的行动，就从阿富汗说起。 - ومن الواضح أنه إذا كانت القوانين الوطنية لا تطبق، فالأمر نفسه يَصدُق على المعاهدات.
显然，如果国内法得不到实行，条约的实行也无从说起。 - وفي أبيدجان أيضاً، حدثنا شهود عيان عن أشخاص أُحرقوا أحياءً بالبنزين والإطارات.
在阿比让也有证人对我们说起用汽油和轮胎将人活活烧死的情况。 - ومن الأسهل أن نقول ذلك عن بعد ولكن التحدي هو أن نرى تطبيق ذلك.
这一点从较远的地方说起来容易，难就难在如何使之产生成效。 - ومن المفارقة، أن الدولة الكبرى هي أكثر الدول استخداما له وهي أقلها حاجة إليه.
说起来似乎矛盾，但超级大国确实最常使用它，而又最少需要它。 - وقد أشارت المكاتب القطرية التي أجريت مقابلات معها إلى أن ذلك كثيراً ما يكون الحديث عنه أسهل من تحقيقه؛
受访的国家办事处指出，这常常是说起来容易做起来难； - لكن قول ذلك أيسر من فعله، لأن ثمة توترا أساسيا في صلب الاقتصاد الدولي.
这说起来容易做起来难，因为国际经济的核心存在根本性的紧张关系。 - ومن السهل القول إن الشباب هم مستقبلنا؛ لقد آن الأوان الآن لتنفيذ ذلك.
青年是我们的未来，这一点说起来容易，现在是我们就此采取行动的时候了。 - إن المبالــغ الكبيرة التـــي يُدّعى أنها تُنفق من أجل الدفاع والأمن ما هي في نهاية المطاف إلا من أجل الحرب.
说起来，花这么多钱是用于国防和安全，而到头来却是为了战争。 - ويحزنني القول إن 000 3 طفل على الأقل يموتون من الملاريا كل يوم، معظمهم في أفريقيا.
说起来真令我痛心，每天至少有3 000名儿童死于疟疾，多数发生在非洲。 - بيد أنه لم يذكر إلا القليل جدا عن المعاناة التي تعين علينا أن نمر بها والطبيعة الحقيقية للعدو الذي تغلبنا عليه.
然而，很少人说起我们必须忍受的痛苦和我们战胜的敌人的本质。