诱因阿拉伯语例句
例句与造句
- إن فترة التقاسم هذه تعتبر حافزا قويا للآباء إلى القيام بإجازتهم.
该分担期是父亲们申请休假的强烈诱因。 - )ب( إزالة اﻷسباب والظروف التي تشجع على ارتكاب اﻷنشطة غير القانونية؛
(b) 消除促成采取违法行动的诱因和条件； - وأشير إلى أن تواطؤ الشركات يستند إلى التسبب والمعرفة والقرب.
有人提出，公司同谋是基于诱因、知情和邻近。 - والأمور التي تحتاج إلى مزيد من الاستكشاف هي العوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تسهم في انتشار الوباء.
探讨不多的是社会 -- -- 经济诱因。 - وتعد الاستعدادات للأنشطة الكبرى مصادر إضافية لانعدام الأمن والإخلاء القسري().
筹备大型活动是导致无保障和强行驱逐的另一诱因。 - 5- تمثّل الاضطرابات الخلقية كسبب للإعاقة ثلث حالات الإعاقة العقلية.
作为残疾诱因，认知疾病在精神残疾中占到三分之一。 - ولذلك تناشد جمهورية كرواتيا مجلس اﻷمن أن يتيح الحافز المنشود.
因此,克罗地亚共和国呼吁安全理事会提供急需的诱因。 - (ج) تنظيم حماية الأراضي الرطبة واستخدام الحواجز الشاطئية أو تقديم الحوافز لذلك؛
(c) 保护湿地和利用河岸缓冲地带的规定或诱因； - حتّى الآن لا نعلم دوافع جرائم القتل تلك، لكن من المرجّح أنها متصلة بشخصٍ أو حدثٍ محدد.
虽然尚不知诱因 但很有可能与某人或某事有关 - وقال إن المهاجرين سرا معرضون للاتجار بالبشر ويمثلون مصدرا للمنافسة غير المنصفة.
秘密移民易遭受人口贩运，同时也是不公平竞争的诱因。 - ويعدّ ضعف المؤسسات، بالاقتران مع التباطؤ المسجل على نطاق أوسع، من العوامل التي أسهمت في هذا التراجع.
机构薄弱和增长放缓范围扩大被视为主要诱因。 - وتحدث المشاكل نفسها في البيوت حيث يفتح نقص العمالة الباب أمام العنف على مصراعيه.
在家庭中存在着同样问题，缺乏就业成为暴力行为的诱因。 - والأسباب الأساسية لعمليات الاختطاف في تلك المنطقة قد ترتبط خصوصاً بالتطورات على صعيد تجارة المخدرات.
该地区绑架犯罪的主要诱因可能与麻醉药品贩运尤为相关。 - وعليه، يمكن أن يكون الفساد الدافع والعاقبة لارتكاب أعمال القتل والإفلات من العقاب.
因此，腐败可能既是杀害和有罪不罚的诱因，也是它们的后果。 - (د) تقديم حوافز لحفظ الطاقة في جميع القطاعات، مع أخذ الأولويات المحلية في الحسبان؛
(d) 在所有部门提供节约能源的诱因，考虑到国内优先事项；