语言学校阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تخرج 285 39 شخصاً في المرحلة المتوسطة العالية و 032 5 شخصاً في مدارس اللغات.
此外，39,285名毕业生取得了高中同等学历，还有5,032人从语言学校毕业。 - وبسبب التحديات الديمغرافية، أُغلق عدد من المدارس؛ وشملت حالات الإغلاق مدارس ناطقة باللغة اللاتفية أكثر مما شملت مدارس الأقليات.
针对人口问题，已经关闭了若干学校；拉脱维亚语言学校比少数民族学校关闭更多。 - وقد التقت بشريكها قبل ٦١ عاما، عندما كان مدرسا للغة اﻻنكليزية في مدرسة لغات شهيرة في ساو باولو.
Mary无子女，在遇到她16年的男友时，他在圣保罗一家知名的语言学校作英语教师。 - وأوصت لجنة حقوق الطفل(129) ولجنة القضاء على التمييز العنصري بأن تنظر تركمانستان في إمكانية إعادة فتح مدارس لغات الأقليات.
儿童权利委员会 和消除种族歧视委员会建议土库曼斯坦考虑重新开设少数民族语言学校。 - وقد ألغي الوضع الطائفي لجميع المؤسسات التعليمية العامة الابتدائية والثانوية في عام 2000، بُعيد إنشاء المجالس المدرسية اللغوية.
2000年，在语言学校董事会成立不久即废除了所有公立初等和中等教育机构的教派地位。 - وأفادت نيوزيلندا أنها فتحت 73 مدرسة لتقديم دورات مكثفة لتعليم لغة الماوري، وتتسم هذه المدارس بهيمنة لغة الماوري وثقافتهم وقيمهم.
新西兰指出，该国开设了73个毛里语的身临其境吸收语言学校，以毛里语言、文化和价值观念为主导。 - وقد افتتحت مدارس باللغة العربية تدرس منهاجا مماثلا للمنهاج المستخدم في الجمهورية العربية السورية، ويمكن للاجئين السوريين متابعة التعليم العالي مجانا.
阿拉伯语言学校已经开设了与阿拉伯叙利亚共和国类似的课程，叙利亚难民可以免费参加高等教育课程。 - وقد بدأت الحركة النسائية الإستونية في ثمانينات القرن التاسع عشر في سياق الحركة الوطنية التي بدأت من أجل تأسيس مدارس اللغة الإستونية.
爱沙尼亚妇女运动开始于19世纪80年代，为建立爱沙尼亚语言学校而开展的全国运动也在同时发起。 - ورغم انخفاض أعداد النساء اللائي يلتحقن بالمدارس الرسمية للغات، يزيد معدلهن أيضا عن الرجال (66.3 في المائة للنساء مقارنة بنسبة 33.7 في المائة للرجال).
虽然妇女在官方语言学校中的比例差距不那么大，但也高于男子 (66.3%，而男子为33.7%)。 - ويكفل التعديل اﻻطار التشريعي ﻹنشاء شعبة تعنى بمدارس لغات اﻷقليات على صعيد المقاطعة تناط بمسؤولية اﻷمور المتعلقة بتعليم أطفال الوالدين الناطقين باللغة الفرنسية.
这一修正案规定了立法框架，准许建立起统管全省范围少数人语言学校分部，承担起对法语家长的子女开展教育的事务。 - فعلى سبيل المثال، يمكن النظر في اتخاذ ترتيبات ترجمية غير مكلفة فيما يتعلق بالمنشورات والأنشطة غير الحكومية الدولية بالاعتماد على شراكات مع مدارس اللغات والناشرين والمعاهد الإقليمية المحلية.
例如：对非政府间的出版物和活动，可以考虑与语言学校、出版商、区域和地方机构合作等成本有效的安排方式。 - وهذه المراكز مرتبطة بـ 46 مدرسة للغات، موجهة لتعليم العاملين والعاملات من أجل إعدادهم في مجال اللغات الأجنبية، وهذا استجابة للاحتياجات الفعلية وفقا لخطط التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقاليم.
此外，还有46所语言学校，旨在让男女劳动者掌握一门外语；这也是为了满足各地社会经济发展计划的实际需求。 - 20- ويساور اللجنة القلق من أن التلاميذ الذين ينتمون إلى أقليات عرقية لا تتاح لهم إمكانيات كافية للدراسة وتلقي التعليم بلغتهم الأم، بسبب قلة عدد المدارس والكتب المدرسية بلغات الأقليات.
委员会关切的是，由于少数群体语言学校和课本的数目有限，少数族裔以母语学习和接受教育的机会仍然有限。 - وظلت الجهود الخاصة تبذل للوصول إلى الأطفال في المناطق الريفية؛ وهناك مدارس متعددة اللغات يجري إنشاؤها، لا سيما في المناطق التي تشهد تركيزاً شديداً للأقليات الإثنية واللاجئين.
泰国为农村地区儿童接受教育做出了特别努力，并建立了若干多语言学校，尤其是在少数民族和移民高度集中的地区。 - (20) ويساور اللجنة القلق من أن التلاميذ الذين ينتمون إلى أقليات عرقية لا تتاح لهم إمكانيات كافية للدراسة وتلقي التعليم بلغتهم الأم، بسبب قلة عدد المدارس والكتب المدرسية بلغات الأقليات.
(20) 委员会关切的是，由于少数群体语言学校和课本的数目有限，少数族裔以母语学习和接受教育的机会仍然有限。