语言包阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشمل ذلك إتاحة المعلومات المتصلة بالحوكمة بجميع اللغات اللازمة، بما فيها لغات الأقليات، وفقا للمبادئ الواردة في إعلان عام 1992 لحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية أو أقليات دينية ولغوية.
这包括遵循《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》的原则，用所有相关的语言包括少数族裔语言公布政府信息。 - (أ) مواقع إخبارية خاصة مكرسة للأهداف الإنمائية للألفية بالإسبانية والإنكليزية والإيطالية والفرنسية والهولندية، ومواقع مكرسة لأفريقيا، وأصدرت نشرات إخبارية ذات صلة بالإسبانية والإنكليزية؛
(a) 建设千年发展目标专门消息网站，网站语言包括荷兰语、英语、法语、意大利语和西班牙语，并建设非洲专门消息网站，以英语和西班牙语发布简报； - (25) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تنشر على نطاق واسع تقريرها المقدَّم إلى اللجنة وهذه الملاحظات الختامية، باللغات المناسبة، بما في ذلك لغات السكان الأصليين، عن طريق المواقع الشبكية الرسمية ووسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
(25) 请缔约国通过官方网站、媒体和非政府组织并以适当的语言包括土着语言广泛传播提交委员会的报告和委员会的结论性意见。 - ما تشمله الحاجة إلى برامج أطفال باللغات الصامية. وأوصت اللجنة فنلندا بأن تشجِّع على زيادة تطوير وسائط الإعلام الناطقة بلغات الأقليات وأن تعيد النظر في نظام الإعانات الحالي ضماناً لمراعاته الوضع الخاص لوسائط الإعلام المطبوعة بلغات الأقليات(49).
委员会建议芬兰政府鼓励进一步发展少数语言媒体，并审查现有补贴制度，以确保能够考虑到少数语言包括萨米语印刷媒体的具体情况。 - وفيما بين عامي 1998 و2003 قدِّمت 49 منحة لترجمة أعمال أدبية عالية الجودة؛ واللغات التي تمت الترجمة منها هي البلغارية والإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والكورية واللاتينية والبولندية والروسية والسويدية.
从1998年到2003年，它为优秀的文学翻译发放了49笔奖金；翻译原作的语言包括保加利亚语、英语、法语、德语、意大利语、韩语、拉丁语、波兰语、俄语和瑞典语。 - فمثﻻً، حاول شيخ من اﻻنويت أن يوضح هذه العﻻقة بقوله إن " لغتنا تنطوي على دراية متشابكة عميقة بالمنطقة القطبية الشمالية ﻻ تتجلى في أي لغات أخرى " )٣(.
例如，一位因努伊特族长用自己的话对上述关系的表述是： " 我们的语言包含着对北极细致的了解，我们没有发现任何其他人表现出这种了解。 " 3 - فمثلاً، حاول شيخ من الأنويت أن يوضح هذه العلاقة بقوله إن " لغتنا تنطوي على دراية متشابكة عميقة بالمنظمة القطبية الشمالية لا تتجلى في أي لغات أخرى " (6).
例如，一位因努伊特族长用自己的话对上述关系的表述是： " 我们的语言包含着对北极细致的了解，我们没有发现任何其他人表现出这种了解。 " 6 - فمثلاً، حاول شيخ من الأنويت أن يوضح هذه العلاقة بقوله إن " لغتنا تنطوي على دراية متشابكة عميقة بالمنطقة القطبية الشمالية لا تتجلى في أي لغات أخرى " (6).
例如，一位因努伊特族长用自己的话对上述关系的表述是： " 我们的语言包含着对北极细致的了解，我们没有发现任何其他人表现出这种了解。 " 6 - 52- كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنشر في البلد على نطاق واسع أي تقارير تقدمها إستونيا إلى اللجنة، وكذلك استنتاجات اللجنة وتوصياتها، فضلا عن المحاضر الموجزة للاستعراض الذي تجريه اللجنة، على ذلك المواقع الرسمية على شبكة " ويب " العالمية، وعن طريق وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، وذلك باللغات الملائمة، بما فيها اللغتان الإستونية والروسية.
委员会进一步建议缔约国在国内用适当语言包括爱沙尼亚语和俄语、通过官方网站、传媒和非政府组织，广泛传播爱沙尼亚提交委员会的任何报告、委员会的结论和建议以及审查的简要记录。
更多例句： 上一页