语源阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدى تمايز المعتقدات الدينية والجذور اللغوية والتقاليد الثقافية وتباين التضاريس اﻷرضية الى عدم تساوي تطور بنيات ومرافق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في المنطقة والى فوارق بين البلدان ، وبين المناطق داخل البلدان ، وبين مختلف الشرائح اﻻجتماعية .
由于宗教信仰、语源、文化传统和地形特点的不同，造成该区域电信基础结构和设施发展不平衡，造成各国之间、同一国家内不同地区之间以及不同社会阶层之间的差异。 - المكسيكية في قضية كير والمستشهد به مجددا في التعليق على سبيل التأييد بوصفه " نصا يصوغ المبادئ الواجبة التطبيق صياغة دقيقة ومفصلة وتكاد تكون نهائية " )١٣٣(.
这些用语源自法国墨西哥索赔委员会在Caire案中的裁决,该评注再次以核可的态度援引此裁决,认为是 " 各项适用的原则的准确、详尽和几乎肯定的表述 " 。 - (3) والإشارة إلى " الحالات الاستثنائية " التي يمكن أن تبرر عدم الالتزام بالقاعدة المنصوص عليها في الفقرة 1(ب) مستمدة من الفقرة 2(أ) من المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
" (3) 可作为不遵守第1款(b)项所载规则理由的 " 特殊情况 " 一语源自《公民权利和政治权利国际公约》第十条第2款(甲)项。 - وعبارة " بمن فيهم الأفراد العسكريون " ، المنقولة من المعاهدة الثنائية بين اليونان والاتحاد الروسي لعام 2000()، يراد بها الاعتراف بالدور المهم الذي يضطلع به الأفراد العسكريون، بوصفهم فئة من موظفي الإغاثة، في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الكوارث.
" 包括军事人员在内 " 这一短语源自2000年希腊和俄罗斯联邦之间的双边协定，是为了承认军事人员作为一类救灾人员在提供救灾援助中所发挥的重要作用。
更多例句： 上一页