语文处阿拉伯语例句
例句与造句
- تحتاج الأمانة العامة إلى مهلة زمنية قدرها 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية.
秘书处需48小时以所有正式语文处理委员会的报告草稿。 - وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
文件以所有正式语文处理完毕后，可张贴在联合国网站上。 - 1-11 يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي دائرة اللغات، وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات، التابع لدائرة النشر.
11 本次级方案由语文处和出版处校对、编辑和出版科负责。 - ستحتاج الأمانة العامة إلى فترة 48 ساعة لتجهيز مشروع تقرير اللجنة بجميع اللغات الرسمية.
秘书处要求有48小时时间以所有正式语文处理委员会的报告草稿。 - 2-77 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة اللغات التابعة لشعبة إدارة المؤتمرات.
77 在会议管理司内，本次级方案的实质性职责由语文处承担。 - وكان الغرض من إعادة الهيكلة تحسين اﻵفاق الوظيفية للموظفين في إطار خدمات اللغات.
调整的目的在于提供更多的高级职位以改善语文处工作人员的职业前途。 - وثمة ترحيب بالممارسة الخاصة بعقد اجتماعات بشأن قضايا المصطلحات والترجمة فيما بين الوفود ودوائر الترجمة.
73．他欢迎代表团和各语文处就词汇和翻译问题召开会议的做法。 - 1-11 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص التابع لدائرة اللغات المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
11 本次级方案由口译处、出版处和语文处文本处理科负责。 - 1-11 يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي دائرة اللغات، وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات، التابع لدائرة النشر.
11 本次级方案由语文处及出版处校对、编辑和出版物科负责。 - 1-12 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص التابع لدائرة اللغات المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
12 本次级方案由口译处、出版处和语文处文本处理科负责。 - وكما أشارت اللجنة الاستشارية، فإن إدخال التكنولوجيا الجديدة لا يزيد تلقائيا من الإنتاجية في هذه الدوائر.
正如咨询委员会已指出，采用新技术尚未自动提高这些语文处的产量。 - وفي عدد من الحاﻻت تم استخدام المتقاعدين في هذه الدوائر وتكليفهم بالعمل على أساس وظائف ثابتة.
在若干情况下,这些语文处的退休人员是按常设员额雇用和开支费用的。 - (ب) بناء على معيار 1.18 يوم عمل (مدورا) لكل صفحة تجهز بجميع اللغات الرسمية.
b 依据的是以所有正式语文处理每页需1.18个工作日的标准(四舍五入)。 - ويجب، على وجه الخصوص، إظهار أن اﻵفاق الوظيفية في إطار خدمات اللغات باﻷمم المتحدة أقل مؤاتاة منها في الدوائر اﻷخرى باﻷمم المتحدة.
特别须表明联合国语文处的职业前途比不上联合国的其他各处。 - (ب) بناء على معيار 1.18 يوم عمل (رقما مقربا) لكل صفحة تجهز بجميع اللغات الرسمية.
b 依据的是以所有正式语文处理每页需1.18个工作日的标准(四舍五入)。