语文和会议事务科阿拉伯语例句
例句与造句
- يرأس قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات رئيس قسم برتبة ف-5 ويدعمه سكرتير واحد يجيد لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى).
158． 语文和会议事务科由1名P-5科长领导，并由1名一般事务人员（其他职等）双语秘书提供支助。 - أصبح قسم خدمات اللغات والمؤتمرات بعد تنفيذه لحلقة تدريبية داخلية يوفر الترجمة المتزامنة من اللغة الكينيارواندية وإليها لجميع الدوائر الابتدائية التابعة للمحكمة.
经过在职培训后，语文和会议事务科现在为卢旺达问题国际法庭的所有分庭提供基尼亚卢旺达语的同声传译。 - يضطلع قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات بمسؤولية ضمان تمكين المحكمة من ممارسة مهامها باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل فيها وفقا للمادة 31 من النظام الأساسي فضلا عن لغة الكينيارواندا.
155． 语文和会议事务科负责确保法庭能够以英文和法文、规约第31条所规定的工作语文以及基尼亚卢旺达语履行其任务。 - وعﻻوة على ذلك، وبغية توفير الموظفين الﻻزمين ﻷداء وظائف الدعم على نحو مناسب في موقعين، تحتاج الوحدة إلى ١٢ وظيفة إضافية بالرتبة المحلية ستنقل ٤ منها إليها من قسم خدمات اللغات وخدمات المؤتمرات.
此外,为了提供必要的人员充分履行两个场地的支助职司,该股需要增设12个当地职等员额,其中4个将从语文和会议事务科调过来。 - 145- ونظرا لأن عمل الوحدة الفرعية لاستنساخ الوثائق من المستحسن وضعه في نطاق اختصاص قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات، فإن الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) سوف تُنقل وتوضع تحت إشراف موظف مراقبة الوثائق في قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
145． 既然复制分股的的工作归属语文和会议事务科的范畴更为合适，3个一般事务人员（当地雇员）员额将在语文和会议事务科文件管制干事的监督下进行调动。 - 145- ونظرا لأن عمل الوحدة الفرعية لاستنساخ الوثائق من المستحسن وضعه في نطاق اختصاص قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات، فإن الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) سوف تُنقل وتوضع تحت إشراف موظف مراقبة الوثائق في قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
145． 既然复制分股的的工作归属语文和会议事务科的范畴更为合适，3个一般事务人员（当地雇员）员额将在语文和会议事务科文件管制干事的监督下进行调动。 - كما أنها بصدد استحداث عملية للتجهيز الآلي للنماذج؛ وقاعدة بيانات آمنة للمعلومات لشعبتي دعم الشهود والمجني عليهم (الادعاء والدفاع)؛ ونظام متكامل للأمن والسلامة لقسم خدمات الأمن، ونظام شامل محسن لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
它还正在制订表格自动化处理过程、一套供证人和被害人支助科（诉方和辩方）使用的安全信息数据库、一套供警卫事务科使用的综合警卫安全系统、一套供语文和会议事务科使用的大型改良系统。 - ومراعاة للتقليد المتبع في الأمم المتحدة بإدراج عملية استنساخ الوثائق ضمن أنشطة قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات، يلزم نقل وحدة الاستنساخ الفرعية (التي تضم وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)) من السجلات المركزية إلى وحدة مراقبة الوثائق والمصطلحات والمراجع التابعة لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
169． 为了遵守联合国将文件复制工作置于语文和会议事务科职权范围限之内的做法，将复制分股（2个一般事务人员当地职等员额）从中央登记处调往语文和会议事务科文件管制、名词和参考资料股。 - ومراعاة للتقليد المتبع في الأمم المتحدة بإدراج عملية استنساخ الوثائق ضمن أنشطة قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات، يلزم نقل وحدة الاستنساخ الفرعية (التي تضم وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)) من السجلات المركزية إلى وحدة مراقبة الوثائق والمصطلحات والمراجع التابعة لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
169． 为了遵守联合国将文件复制工作置于语文和会议事务科职权范围限之内的做法，将复制分股（2个一般事务人员当地职等员额）从中央登记处调往语文和会议事务科文件管制、名词和参考资料股。
更多例句： 上一页