语义阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرد وصف لطريقة التحليل الدلالي، وكذلك المكونات الدلالية وملامح مدونة التعاريف.
他说明了语义分析方法以及语义构成部分和地物代码定义。 - ووفقاً لهذا التقرير، لا وجود لسمات لغوية من نفس النوع في المنشورات الأخرى.
该报告称，该传单不含有与其他传单相同的语义特征。 - (أ) استهلال مشروع لدراسة الدلالات الجغرافية لكي يكون أداة لإنتاج المعلومات وتبادلها؛
(a) 启动一个地理语义项目作为制作和交流信息的工具； - وقد تكون الصعوبة لغوية أكثر منها حقيقية، إﻻ أن الصعوبة موجودة.
困难可能是语义学层面的多于实际层面的,然而困难仍然存在。 - (أ) استهلال مشروع لدراسة دلالات البيانات الجغرافية كأداة لإنتاج المعلومات وتبادلها؛
(a) 启动一个地理语义学项目，作为开展产生和交换信息的工具； - وأردف قائلاً أن من غير المستصوب مع ذلك، الدخول في جدال بشأن الدلالات اللفظية للتوصية التي اعتمدتها الجمعية العامة.
但是，对大会通过的建议的语义进行讨论却不可取。 - (أ) استهلال مشروع لدراسة دلالات البيانات الجغرافية بصفته أداة لإنتاج المعلومات وتبادلها؛
(a) 启动一个地理语义学项目，作为开展生产和交换信息的工具； - ولا يزال المبدآن العامان القائلان بتقرير المصير وإنهاء الاستعمار غير قابلين للتعديل، مهما حوّر الناس معاني الكلمات.
不管用什么样的语义学标签，自决和非殖民化的总则仍是无可改变的。 - ومع ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن استخدام مصطلحات مختلفة في كل نص من النصوص اللغوية ليس له قيمة دلالية.
因此，各语文本中使用的不同词语并无任何语义方面的重要意义。 - (أ) أن هذه الجرائم تنم بالفعل عن استعباد بالمعنى اللغوي والقانوني والفلسفي لهذا المفهوم؟
(A) 所指控的事实是否在这一概念的语义、法律和哲学含义上有效地构成为奴隶制？ - كما يشاطرها إيمانها بالحاجة المستمرة إلى مواصلة توضيح العناصر المفاهيمية والدلالية المتصلة بحق الإنسان في التعليم.
他还同意她的想法，即仍然需要从理论和语义上对享有教育的人权作出进一步澄清。 - وكونها غامضة وتخضع لشروط لا يعني بالضرروة في رأيه أنها ليست قانونية.
他认为,这些声明语义含糊和以限制条件为前提的事实,并不一定意味着它们不具有法律效力。 - وعلاوة على ذلك، لا ضرورة كذلك للبحث في علم المعاني لتحديد ما يشكل " شعبا " ما.
另外，也没有必要在语义学上穷究 " 人民 " 的构成。 - وبالتالي، من المستصوب استخدام مصطلحات يمكن ربطها بوضوح أكبر بالفئات التنظيمية الراسخة فعلا في كل من القانون الدولي والقانون الوطني.
使用那些可以在国际法和国内法中语义明确、其组织类别界定得更清楚的术语更好一些。 - وترى المقررة الخاصة أن الفرق لفظي بدرجة كبيرة، حيث إن الأعضاء لا يتم نقلها أو الاتجار بها بمعزل عن مصدرها.
特别报告员认为，这种差别主要是语义上的，因为器官并不能独立于其来源而移动或交易。