诬告阿拉伯语例句
例句与造句
- وقيامه بتوجيه الاتهام كذبا إلى أوغندا يلقي بالشكل على مجمل تقريره فيما يتعلق بالإشارات التي تضمنها إلى بلدان أخرى.
他诬告乌干达这一事实使人怀疑他整份报告对其他国家的说法。 - ويبين صاحب الشكوى أن التهمة الموجهة إليه كانت باطلة وأن تقرير الشرطة أفاد بأن رابطة عوامي هي المسؤولة.
他说自己遭到诬告，根据警方报告，人民联盟应对这一事件负责。 - ويعترض صاحب الشكوى على تقييم الدولة الطرف الذي يعتبر أن الناشطين على مستوى القاعدة الشعبية ليسوا معرضين لاتهامات زائفة.
申诉人对缔约国关于基层活动分子不会被诬告的说法提出异议。 - غير أن بعض المنازعات المدنية (مثل دعاوى الكيد أو التشهير) تستبعد تحديداً من صلاحيات هذه المحكمة.
但有些民事争端(例如有关诬告或诽谤的诉讼)则明确规定不受其管辖。 - وفي حالات ارتكاب تجاوزات، تتولى الدول الأطراف كافةً البت في التدابير المناسبة الواجب اتخاذها بحق الدولة الطرف المسيئة.
在诬告的情况下，所有缔约国应决定对诬告的缔约国采取适当措施。 - وفي حالات ارتكاب تجاوزات، تتولى الدول الأطراف كافةً البت في التدابير المناسبة الواجب اتخاذها بحق الدولة الطرف المسيئة.
在诬告的情况下，所有缔约国应决定对诬告的缔约国采取适当措施。 - ولاحظ التقرير المشترك 7 أن الاتهامات الخاطئة سببها أساليب التحقيق التي تتبعها الشرطة بحمل الأفراد على الإدلاء باعترافات زائفة(47).
联署材料7指出，诬告的原因在于警方逼取虚假供词的讯问方法。 - ويُحظر توجيه إهانة أو إساءة أو تهمة مزيَّفة إلى المواطنين، أو توريطهم، بأي شكل من الأشكال " .
禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害。 " - وفي مؤتمر صحفي، انتقد النائب العام الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لاتهام الحكومة زورا بتدبير اغتيالات سياسية.
总检察长在一次新闻发布会上批评联合国和非政府组织诬告政府策划了政治杀戮。 - وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات دون دعمها بإثبات أو أي دليل ملموس.
信口雌黄编造指控，既拿不出证明，又无任何具体佐证证据，实属最便捷的诬告行径。 - ففي هذه الرسالة، اتهمت البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة إسرائيل زورا بانتهاك الخط الأزرق الذي يفصل بين إسرائيل ولبنان.
在那封信中，黎巴嫩常驻联合国代表团诬告以色列侵犯了分隔以色列和黎巴嫩的蓝线。 - 33- ويُلاحظ أن الادعاءات الكاذبة بالاعتداء الجنسي تقع بخاصة أثناء طلبات الحصول على حضانة الأطفال وعلى الحق في الزيارة في إجراءات الطلاق.
在离婚诉讼程序中，为争夺对子女的监护权及探访权，诬告性虐待是最常见的事情。 - وينص قانون القذف )تنفيذ الحدّ( لعام ٩٧٩١، على معاقبة جريمة إلصاق تهمة الزنا جوراً بالجلد ٠٨ جلدة.
1979年的《Qazf罪行法令》(执行hadd)规定对诬告通奸行为予以80鞭子的惩罚。 - كما سيجري اتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز الحماية الرسمية للمخبرين، وفي الوقت نفسه كفالة عدم استخدامها لإخفاء اتهامات باطلة.
还将制定有关措施，加强对举报者的正式保护，但同时将确保这种保护不被用来掩护诬告行为。 - وقد أنكر السيد عبيد الله أي صلة له بالقاعدة، أما المصدر المجهول صاحب الادعاء فقد وجّه الاتهام الزائف ضده من أجل مكاسب شخصية.
他一直否认与基地组织有关联，未知来源的指控很可能是为了个人利益的诬告陷害。