诩阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا الوضع يتعارض بشكل صارخ مع ادعاء إسرائيل بأنها تشجع التنمية المستدامة.
这种情况明显有违以列色自诩的促进可持续发展的说法。 - فلا يوجد بلد بغض النظر عن حجمه أو قوته يستطيع الادعاء بأنه خال من مشاكل حقوق الإنسان.
国家不论大小强弱，都不能自诩没有人权问题。 - ودولتي نفسها تعاني من الإرهاب، الذي يرتكبه منذ سبع سنوات من يصفون أنفسهم بالماويين.
过去七年，我国本身也遭受自诩毛派分子恐怖活动的痛苦。 - حظيَ بمَ لم تعطه النساء لم يكن له الحق في العيش"
」 「... 霸了人家，却以无罪自诩」 「此等恶人，谓之『该死』」 - من جهة أخرى، سيكون من الخطأ لأي دين أن يدَّعي التفوق على غيره من الأديان من حيث استئثاره بالحقيقة العليا.
另一方面，任何宗教如果自诩掌握最高真理，比其他宗教优越，那将是错误。 - وقال إنه ربما كان من المتوقع أن يسهل السﻻم الذي تدعي طاليبان أنها أعادته التصدي بفعالية ﻹنتاج المخدرات.
人们本来可以认为塔利班自诩已经重建的和平能够使人们有效地与毒品生产作斗争。 - فالثورة الإسلامية أطاحت نظاما كان قد جاء عبر انقلاب وبدعم من الذين يزعمون بأنهم دعاة الديمقراطية وحقوق الإنسان.
伊斯兰革命推翻的一个通过政变上台，靠自诩为民主和人权旗手的国家支撑的政权。 - ومع ذلك، فإن إساءة استخدام هذا المبدأ من قبل بعض الدول، التي نصبت نفسها رجل الشرطة في العالم، تشكل خطراً على القانون الدولي نفسه.
然而，一些国家自诩为世界警察，滥用这一原则，对国际法本身构成威胁。 - وقد صاحبت هذه الأحداث المأساوية انتهاكات جسيمة واسعة النطاق لحقوق الإنسان والحريات ارتكبتها الحكومة التي نصبت نفسها بنفسها ومؤيدوها.
在这些惊心动魄的事件发生的同时，自诩的政府及其支持者普遍和严重地侵犯人权和自由。 - ففي رأي غاندي، إذا كانت حقوق الإنسان تزعم أنها اللغة الأخلاقية العالمية للمجتمع البشري، فينبغي أن يكون هناك ترابط لا ينفك بين الحقوق والواجبات.
甘地说，假如人权自诩为人类社会的普遍道德戒律，权利和义务应是不可分割的。 - وعليه، من غير المقبول أن تنصب بعض البلدان نفسها لتكون شرطيا على العالم بينما ترتكب هي نفسها أسوأ الانتهاكات في العصر الحديث.
因此某些国家自诩为世界宪兵但又犯下当代最恶劣的侵犯人权行为，这让人难以接受。 - واسمحوا لي أن أسوق بإيجاز بضعة أمثلة لعدم الامتثال لتلك المعاهدة من جانب الولايات المتحدة، التي تعتبر نفسها الآن نصيرا للامتثال.
如今，美国自诩是遵守《不扩散条约》的先锋，那么就让我简单列举几个美国不遵守该条约的例子。 - وفي الولايات المتحدة المسماة بـ " نموذج حقوق الإنسان " ، مازال يتفشى التمييز العنصري، تحت إهمال الدولة وتشجيعها.
在自诩为 " 人权之标本 " 的美国种族歧视依然在国家的默许下蔓延。 - وفي الأسبوع الماضي، علمنا أن مجموعة العشرين قد نصبت نفسها " المنتدى الأول لتعاوننا الاقتصادي الدولي " .
上周，我们得悉，20国集团自诩为 " 当代国际经济合作的主要论坛 " 。 - ويبدو أن ما تسمى " بحرب الشعب " في نيبال قد جذبت العديد من النساء ولا سيما في أوساط الشابات.
在尼泊尔，自诩的 " 人民战争 " 看来吸引了许多妇女，特别是年青妇女。