询价阿拉伯语例句
例句与造句
- 3- يكون عرض الأسعار الفائز هو العرض الأدنى سعراً الذي يفي باحتياجات الجهة المشترية مثلما هو محدّد في طلب عرض الأسعار.
中选报价应当是可满足询价书中列明的采购实体需要的最低报价。 - وقد اختير نطاق المشروع التجريبي على أساس الانخفاض النسبي للمخاطر المرتبطة بطلبات عروض الأسعار وانخفاض قيمتها وسهولة القيام بها.
试点项目的选择范围是风险相对较低、价值较低和较简单的询价活动。 - في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)
第28条 本法第四章采购方法（限制性招标、询价、不通过谈判征求建议书）的使用条件 - 170- اتفق على إضافة عبارة " وفق المحدد في طلب عروض الأسعار " في نهاية الفقرة (3).
会议商定，在第(3)款结尾处加上 " 询价书所规定的 " 。 - لا تُجرَى مفاوضاتٌ بين الجهة المشترية وأيِّ مورّد أو مقاول بشأن العطاء الذي قدّمه ذلك المورِّد أو المقاول.
采购实体不得就供应商或承包商递交的投标书与其进行谈判。 第四章 限制性招标程序、询价程序、 - (د) يتم تعزيز موارد قسم المشتريات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما تستمر معالجة عملية تقديم العروض لمشروع البناء عن طريق شعبة المشتريات في المقر؛
(d) 增强非洲经济委员会采购科资源，建造项目询价过程则继续由总部采购司处理； - المادة 26- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات بدون تفاوض)
第26条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价、不通过谈判征求建议书）的使用条件 - (د) يتم تعزيز موارد قسم المشتريات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما تستمر معالجة عملية تقديم العروض لمشروع البناء عن طريق شعبة المشتريات في المقر؛
(d) 增强非洲经济委员会采购科资源，而建造项目询价过程则继续由总部采购司处理； - المادة 26- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)
第26条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价、不通过谈判征求建议书）的使用条件 - المادة 26- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)
第26条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价和不通过谈判征求建议书）的使用条件 - المادة 29- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)
第29条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价、不通过谈判征求建议书）的使用条件 - وشجع هذا النظام الشركات على الإبلاغ عن الطلبات والاستفسارات المشبوهة التي تتلقاها بشأن مفردات من المعدات المختبرية ومكابس الأقراص.
该制度鼓励各公司上报可疑的订货单和询价，如收到的有关实验室设备和压片机等物品的订货单和询价。 - وشجع هذا النظام الشركات على الإبلاغ عن الطلبات والاستفسارات المشبوهة التي تتلقاها بشأن مفردات من المعدات المختبرية ومكابس الأقراص.
该制度鼓励各公司上报可疑的订货单和询价，如收到的有关实验室设备和压片机等物品的订货单和询价。 - خدمات استشارية بشأن استعراض عملية طلب العروض لتوريد الوقود والخدمات ذات الصلة، المطبقة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
ICA-1907 为审查联合国组织刚果民主共和国特派团燃料及相关服务询价过程提供咨询服务 - وقد يكون استخدام الطرائق الإلكترونية لطلب عروض الأسعار فعّالا من حيث التكلفة بصفة خاصة في حالة المشتريات المنخفضة القيمة، ويكفل أيضا اختيارا أكثر شفافية.
对于低价值采购并且为了确保透明度更高的选择，电子询价方法的成本效益往往可能特别高。