试验台阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما بعد تحقق مفتشو الأمم المتحدة من هذه البنود التي تم الإبقاء عليها والتي تتألف من آلات لتشكيل الأجزاء الانسيابية، وأفران خوائية، ومنصة لاختبار المضخات التوربينية، وآلات موازنة.
随后，联合国核查人员核实这些保留下来的设备包括流动成型机、真空炉、一台涡轮泵试验台及平衡机。 - ويجب تركيب الحاوية على منصة الاختبار بحيث تكون أقرب ما يمكن من الطرف المعرض للصدم وتثبيتها باستعمال أربع قطع زوايا لتقييد حركتها في جميع الاتجاهات.
容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向的移动都受到限制。 - وأوصت الحلقة أيضا بأن تشمل تلك الاجراءات خدمات القيمة المضافة وذلك بإدماج بيانات الشبكات مع رسم الخرائط المواضيعية في نظام معلومات جغرافية لتجهيزات تجريبية مختارة.
讲习班还建议在使用全球定位系统为若干试验台设施进行专题制图上结合使用全球导航卫星系统的数据，以便提供增值服务。 - 41-3 أجهزة الاختبار 41-3-1 منصة الاختبار قد تكون منصة الاختبار أي بناء مناسب قادر على تلقي صدمة من نفس القوة الموصوفة دون ضرر كبير، علماً أن الحاوية قيد الاختبار مثبتة كما ينبغي.
试验台座可以是任何合适的结构，能够在所试验容器稳固地安装在其上时承受规定强度的冲击而不会受到很大损坏。 - وأجرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختبارات لمحركات صاروخية كبيرة تعمل بالوقود السائل بمنصة الاختبار في مرفق الساحل الغربي، وهي الأكبر من بين ثلاث منصات اختبار تتوفر عليها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر الشكل السادس).
朝鲜民主主义人民共和国在其三个试验台中最大的西海设施试验台(见图六)进行了大型液体火箭发动机试验。 - وأجرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختبارات لمحركات صاروخية كبيرة تعمل بالوقود السائل بمنصة الاختبار في مرفق الساحل الغربي، وهي الأكبر من بين ثلاث منصات اختبار تتوفر عليها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر الشكل السادس).
朝鲜民主主义人民共和国在其三个试验台中最大的西海设施试验台(见图六)进行了大型液体火箭发动机试验。 - قال السيد باول عند عرضه لإحدى صور الأقمار الصناعية " أما المنصة إلى اليمين فالهدف منهـــا، كما هــو واضح، هو اختبار صواريخ بعيدة المدى يمكن أن تنطلق إلى بعد 200 1 كيلومتر.
鲍威尔先生打出一张卫星照片，说 " 右侧的试验台显然是用于能飞行1 200公里的远程导弹的。 - ومنذ ذلك التاريخ، انتهى العمل على منصة الاختبار وتم وضع سقف فوقها لكي يكون من الأصعب للأقمار الصناعية أن ترى ما يدور داخل المنصة " .
从那时以来，这个试验台已经建成完工，试验台上已经造了一个顶，因此卫星较难看清试验台下进行的活动 " 。 - ومنذ ذلك التاريخ، انتهى العمل على منصة الاختبار وتم وضع سقف فوقها لكي يكون من الأصعب للأقمار الصناعية أن ترى ما يدور داخل المنصة " .
从那时以来，这个试验台已经建成完工，试验台上已经造了一个顶，因此卫星较难看清试验台下进行的活动 " 。 - ومنذ ذلك التاريخ، انتهى العمل على منصة الاختبار وتم وضع سقف فوقها لكي يكون من الأصعب للأقمار الصناعية أن ترى ما يدور داخل المنصة " .
从那时以来，这个试验台已经建成完工，试验台上已经造了一个顶，因此卫星较难看清试验台下进行的活动 " 。 - 41-3-7-2 ويجب عدم اللجوء إلى طريقة الإقرار البديلة الموصوفة في 41-3-7-1 إلا إذا كان قد تم تحديد " السرعة الحرجة " للمنصة سلفاً.
3.7.2 41.3.7.1所述的替代确认方法只有在已事先确定试验台座的 " 临界速度 " 时才能使用。 - واطلع الفريق على منصة الفحص المقيد لصواريخ الفتح، ثم أجرى مسحا راداريا ومسحا بجهاز كشف المعادن بإحدى المناطق قرب السياج الخارجي للموقع.
各位视察员于上午9时25分到达目的地后，立即视察了Al-Fatah导弹静态试验台，然后在工厂外面靠近围墙的一个区域用雷达和探矿仪器进行了测绘。 - ويعد المكتب الوطني لاختبار الأسلحة أحد السلطات الاستشارية، فهو يقدم مشورة فنية متخصصة لمديرية التعبئة الوطنية لتقييم مستوى الخطر والاستقرار ونوعية المواد الخاضعة للمراقبة.
作为咨询机构，有 " 智利试验台 " ，专门向国家动员总局提供技术咨询，确定受管制材料的危险性、稳定性和质量。 - 32- أوصت حلقة العمل بأن توضع، استنادا إلى متطلبات المستعملين كما يحددها الفلاحون كل منهم على حدة، اجراءات تجريبية شاملة تتناول الجوانب التقنية والاقتصادية والقانونية للزراعة الدقيقة باستخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.
讲习班建议根据农民个人确定的用户要求，拟订全面的试验台程序，以涵盖使用全球导航卫星系统进行精密农作所涉技术、经济和法律方面的情况。 - 1- واصلت النمسا في عام 2003 أنشطتها الفضائية في إطار برامج وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) وبرنامج النمسا للتطبيقات الفضائية وبرنامج النمسا لتكنولوجيا الملاحة الراديوية ومرفق اختبارات خدمات ونواتج نظام الملاحة الساتلية المتكامل.
1． 2003年，奥地利继续在欧洲航天局（欧空局）方案、奥地利空间应用方案、奥地利无线电导航技术和集成卫星导航服务及产品试验台方案框架内开展其空间活动。