识见阿拉伯语例句
例句与造句
- وإني مقتنع بأن موهبتكم ونفاذ بصيرتكم وسجاياكم في التوسط سوف تحقق نتائج إيجابية، ولذا أتمنى لكم تحقيق أفضل نجاح.
我相信，你的才干、识见和调解能力会带来积极的成果。 为此我祝你一切顺利。 - وقد استخلصت المقررة الخاصة أفكاراً مهمة من جميع المقترحات المتلقاة، وهي تعرب عن امتنانها لجميع المنظمات والأفراد الذين شاركوا في هذه العملية.
她从所有收到的材料中获得了重要的知识见解，并感谢所有参与这一进程的组织和个人。 - وإضافة إلى ذلك، قدم المشاركون آراء نافذة البصيرة عن تجربتهم الوطنية في ميدان حقوق الإنسان وأشاروا كذلك إلى المشاكل التي واجهتهم والآليات التي وضعتها برلماناتهم لمعالجتها.
此外，参加者对于他们国家在人权领域的经验提出识见，也提到它们面对的问题以及它们议会为解决 - وإننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن مجالي الاهتمام الحاسم لهذه السنة هما مجالان هامان، ونصلي أملا في أن يساعد هذا التجمع في توفير الرؤية والتوجيه والإلهام لأولئك الذين يواجهون يوميا الصراعات وعدم المساواة بين الجنسين.
我们坚信，今年的两项重大关切领域是重要的，我们祈求此次聚会可帮助那些每天面临两性不平等和冲突的人获得识见、指导和灵感。 - وهي تعكس التبصر غير العادي للذين وضعوها، الذين كانوا أول من واجه التحدي الذي تشكله مخاطر هذا اﻻنتشار وأول من منﱠن ما يمثل اﻵن قانوناً دولياً لعدم اﻻنتشار النووي.
《条约》体现了起草人的卓越识见，他们率先迎向核武器扩散的危险所带来的挑战，将核不扩散的原则落实为条约，而此一原则现在已成为国际规范。 - وإجمالا، ساعدت عملية سودركوبنغ سلطات اللجوء والهجرة وحرس الحدود والمنظمات غير الحكومية بالاستفادة من آرائها الفريدة الخاصة بشأن القضايا المتصلة بإدارة اللجوء والهجرة والحدود، وتبادل خبراتها مع البلدان الأخرى.
总体而言，南雪平进程有利于庇护、移徙及边防当局及非政府组织利用自己在庇护、移徙和边界管理方面的独特知识见解，有利于他们同其他国家交流经验。 - ويتجلى هذا الاعتراف في عدد من المعايير والاتفاقيات الدولية، من ضمنها المبدأ 20 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية()، الذي اعتمد في عام 1992، وجاء فيه أن المشاركة الكاملة للمرأة أمرٌ ضروري لتحقيق التنمية المستدامة.
这项认识见于一些国际规范和协议，包括1992年通过的《关于环境与发展的里约宣言》 的原则20，其中指出，妇女的充分参与是实现可持续发展的关键。
更多例句： 上一页