证成阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك حاجة إلى مزيد من الإرادة السياسية والالتزامات السياسية على المستوى المؤسسي والفردي للتأكد من تنفيذها بنجاح.
要保证成功地执行，需要机构和个人一级的政治意愿和努力。 - وقد تعهدت هولندا، عند الترشّح لإعادة انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، بإنشاء مؤسسة وطنية.
荷兰曾保证成立一个国家机构，以便为人权理事会改选工作提供支持。 - ويشهد مديرو مراكز تحديد التكاليف حاليا بصحة المعلومات الواردة في حافظة الأدلة ويتم التحقق منها بطريقة فحص العينات.
成本中心主管负责核证成套证据中的信息，并尝试作出鉴定。 - وتمثل المناطق الخالية من الأسلحة النووية والضمانات الأمنية تكملة مهمة لنظام نزع السلاح ومنع الانتشار النووي القائم.
无核武器区和安全保证成为现有核裁军和不扩散制度的重要补充。 - ومن الواضح أنه من الضروري وجود اقتصاد زراعي مزدهر، ولكن ذلك وحده لا يكفي لضمان التطوير الناجح للأراضي القاحلة.
繁荣的农业经济显然十分必要，但不足以保证成功的旱地开发。 - وثمة شرط آخر لضمان تحقيق نتائج ناجحة من برامج الروابط التجارية هو الالتزام الطويل الأجل من جانب جميع المشاركين فيه.
保证成功的商务联系方案的另一条件是所有参与者的长期承诺。 - وقد تمكن من دخول المملكة العربية السعودية بتأشيرة مزورة والإقامة فيها ثم مغادرتها إلى سوريا.
他用假签证成功入境沙特阿拉伯，在那里生活后又前往阿拉伯叙利亚共和国。 - وجرى تأمين فعالية تكلفة الترجمة الشفوية بالجمع الأمثل بين عدد المترجمين الشفويين الدائمين وعدد المترجمين الشفويين المستقلين.
口译服务则通过优化配置长期口译人员和自由应聘口译人员保证成本效益。 - كما نشأت أساليب إجراءات المتابعة وضمان الجودة خلال الاستعراضات على أساس أنها تشكل الاهتمامات الرئيسية خلال استعراض نهاية الدورة.
审查期间的跟进行动和质量保证成为了审查周期终了时的主要关注问题。 - وتعرب أمانة الأونكتاد عن تقديرها لحكومة المملكة المتحدة لما قدمته من برامجيات حاسوبية تمكن من العمل بمحاسبة التكاليف.
贸发会议秘书处对联合王国政府提供软件以保证成本核算能够进行表示感谢。 - وتعرب أمانة الأونكتاد عن تقديرها لحكومة المملكة المتحدة لما قدمته من برامج حاسوب تمكن من العمل بمحاسبة التكاليف.
贸发会议秘书处对联合王国政府提供软件以保证成本核算能够进行表示感谢。 - ولكفالة تحقيق مسعانا، لا بد من التحضير للاستفتاء العالمي أو التصويت أو استطلاع الآراء.
一个全球公民投票或群众性磋商进程将取决于保证成功实现上述目标的筹备进程的情况。 - (2) يشمل ذلك تكاليف الرخص والصيانة لنظام ساب وغير ذلك من الأدوات المضافة المستخدمة في هذا النظام.
2 包括思爱普的许可证成本和维护成本，以及其他与思爱普共同使用的附加工具。 - وأردف قائلا إن البعثات السياسية الخاصة ليست دواء ناجعا لجميع النزاعات والأزمات، ولا توجد صيغ معيارية تضمن نجاحها.
政治特派团不是所有冲突和危机的灵丹妙药，没有任何标准公式可以保证成功。 - إن حكومتي ستبذل كل ما بوسعها لضمان وضع مشروع مفاعل الماء الخفيف، الذي تضطلع به مؤسسة تنمية الطاقة في شبه الجزيرة الكورية، موضع التنفيذ بنجاح.
大韩民国政府将竭尽全力保证成功地实施KEDO轻水反应堆项目。