设计时阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، جرى تصميم عـدد كبير مــن الطــرق والمناطق العامة بغية اﻻستجابة ﻻحتياجات المعوقين.
举例来说,许多道路和公用地区在设计时都考虑到残疾人的需要。 - ولم يصمم المرفق للضمانات وقد تنقصه سمات خاصة مثل خزان حساب الكميات.
处理厂在设计时未考虑保障措施，可能没有例如衡算槽这样的特殊性能。 - 39- والهيكل الحالي لدائرة الخدمات الطبية المشتركة مصمم أساساً لتوفير الخدمات للموظفين العاملين في جنيف.
联医处的现有结构在设计时主要考虑向日内瓦的工作人员提供服务。 - ومضت قائلة إن المباني الصحية والتعليمية الجديدة قد صممت بحيث تكون ميسرة للأشخاص ذوي الإعاقة.
新的保健和教育建筑物在进行设计时考虑到了残疾人无障碍使用的需要。 - كما ينبغي تصميم مساحة التخزين على نحو يضمن عدم حدوث ردود فعل كيميائية أو فيزيائية من جراء الزئبق.
储存区域设计时应确保设施不会与汞产生不必要的物理或化学反应。 - وفي معظم الحالات، تشمل المشاريع ضمن تصميمها أنشطة محددة تتصل بتنمية القدرات الوطنية.
在大多数情况下，这些项目在设计时都纳入了与国家能力发展有关的具体活动。 - وتضمنت جداول وضع التصميم التي أعدتها شركة إدارة البرامج أنشطة محددة، والمواعيد المقررة المقابلة للبدء في تنفيذها وإنجازها.
方案管理公司拟定的设计时间表载有具体活动和计划的相应起止日期。 - وفي معظم الحالات تُنَفِذ هذه المشاريع أنشطة محددة متصلة بتنمية القدرات الوطنية مدرجة في تصميمها.
在大多数情况下，这些项目在设计时都纳入了与国家能力发展有关的具体活动。 - وفي العديد من الحالات، لم تكن أنظمة إدارة النفايات التقليدية مصممة لاستيعاب هذا النوع الجديد من مصادر النفايات.
在许多情况下，传统的废物管理制度在设计时没有考虑到这些新的废物流。 - وفي معظم الحالات تنطوي هذه المشاريع على أنشطة محددة تتصل بتنمية القدرات الوطنية المدرجة ضمن تصميمها.
在大多数情况下，这些项目在设计时都纳入了与国家能力培养有关的具体活动。 - وسيقتضي هذا التصميم معدات للتحكم بالضوء مثل العوارض والمرشحات الضوئية والحارفات والمرشحات الضوئية والستائر المعدنية التي يمكن التحكم بها.
在设计时将规定安装缓冲板、反光板、滤光板和可调节百叶窗等光线控制设备。 - فقد صمم نظام العدل الحالي في وقت لم يكن فيه سوى بضعة آلاف من الموظفين، معظمهم في المقار.
目前的司法系统在设计时，本组织只有几千名工作人员，主要是在各总部地点工作。 - ويمكن للبلدان التي استفادت من التجارب الأخرى عند وضع إصلاحاتها المؤسسية الخاصة أن تتناول في وقت لاحق خبراتها مع الآخرين.
在对本国机构改革进行设计时借鉴他国经验的国家，也可以与其他国家交流经验。 - صُمّم مبنى المكاتب ليتخذ شكلا مستطيلا مدمجا يحقق أكبر قدر ممكن من المرونة والكفاءة في تنسيق المكاتب.
办公楼是一个紧凑的长方形大楼，设计时在办公室规划方面有最大程度的灵活性和效率。 - حيث يقع جزء كبير للغاية من طريق هذا الجدار داخل الضفة الغربية حيث يراعي الإمعان في التصميمات التوسّعية لمجتمعات المستوطنين.
隔离墙的大多数路线都在西岸境内，并在设计时考虑到了定居者社区的进一步扩张。