设备管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستدعي الزيادة السريعة في كميات النفايات الإلكترونية إيجاد نُهُج مستدامة لإدارة دورة حياة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
电子垃圾的迅速增加要求在信通技术设备管理中采取可持续的生命周期管理办法。 - (ب) تشمل إدارة المخزون والممتلكات والمنشآت والمعدات الإجراءات اللازمة لاستلامها وصيانتها والتصرف فيها.
(b) 库存、不动产、厂房和设备管理包括对其进行接收、维护和处置所需要的各种行动。 - وكانت 409 ملاحظات أخرى أو نسبة 12 في المائة من الملاحظات تخص " إدارة المعدات " .
另外409条建议（占12%）涉及 " 设备管理 " 。 - ولئن كانت التعليقات والملاحظات قد قدمت عموما بالنسبة للعمليات المالية وإدارة المعدات، فقد كان عدد التعليقات على الرصد والتقييم والإبلاغ والإدارة محدودا؛
虽然评论和意见一般面向财政业务和设备管理,但是,对于监测、评价和报导作出的评论是有限的; - ولئن كانت التعليقات والملاحظات قد قدمت عموما بالنسبة للعمليات المالية وإدارة المعدات، فقد كان عدد التعليقات على الرصد والتقييم والإبلاغ والإدارة محدودا؛
虽然评论和意见一般面向财政业务和设备管理,但是,对于监测、评价和报导作出的评论是有限的; - وتستمد مؤشرات الأداء الرئيسية من عملية داخلية لتحديد المعايير، تقيس الأداء التنفيذي للبعثات الميدانية في جانبه المتعلق بإدارة المعدات.
在内部设定基准工作的基础上确立主要业绩指标，该项工作量化外地特派团在设备管理和行政方面的业务表现。 - ويتمثل الهدفان الرئيسيان في تعزيز المساءلة الإدارية على صعيد إدارة الممتلكات وتقديم الدعم الفعال والكفؤ، مع وضع إطار استراتيجي لتحقيق الأداء الأمثل لإدارة المعدات.
两大目标是加强财产管理方面的管理问责制；提供切实有效的支持，同时制订优化设备管理的战略框架。 - وشعبة الموارد البشرية وشعبة الخدمات الإدارية في المقر مسؤولتان عن الموارد البشرية والمهام الإدارية، بما في ذلك التمويل، والمشتريات، وإدارة المرافق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
总部的人力资源司和管理事务司负责人力资源和管理职能，包括财务、采购、设备管理以及信息和通信技术。 - وبالإضافة إلى ذلك، خُصص بعض من موارد الإمدادات لتعزيز إدارة المخزون والممتلكات والمنشآت والمعدات في ظل تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام خلال عام 2012.
此外，随着2012年公共部门会计准则的实施，部分供应资源被分配给库存优化和不动产、厂场和设备管理。 - )ج( وجود جوانب ضعف في إجراءات المراقبة الداخلية والهياكل الإدارية للمشاريع، بما في ذلك عدم كفاية عدد الموظفين، وعدم كفاية الوثائق الداعمة ونظم مسك السجلات وسوء إدارة المعدات؛
(c) 内部管制程序和项目管理结构存在弱点,包括员额编制不足、辅助文件不足、存案制度不良、设备管理不佳; - كما أن الشفافية في سجلات الحصر تثني عن سوء إدارة المعدات المملوكة للأمم المتحدة وتعتبر أداة فعالة لتحليل سجلات الحصر ومعالجة أي مشكل قبل وقوعه.
存货记录的透明性也可以制止联合国所拥有的设备管理不善，并且是积极主动地分析存货记录和解决任何问题领域的有效工具。 - ولاحظ المجلس أن التدخلات العديدة التي قام بها البرنامج الإنمائي خلال فترةالسنتين 2004-2005 لتحسين إدارة المعدات غير القابلة للاستهلاك عالجت المشاغل السابقة بشأن مراجعة الحسابات بشكل فعال.
委员会注意到，2004-2005两年期开发署改善非消耗性设备管理的许多措施切实解决了早先审计中所提出的关切问题。 - (أ) وتشمل " إدارة الموجودات والممتلكات والمنشآت والمعدات " جميع الأعمال اللازمة للقيام على النحو السليم باستلامها وحراستها وصيانتها ونقلها والتصرف بها؛
(a) " 存货、财产、厂房和设备管理 " 包括妥善接收、保管、维持、移交和处置的所有必要活动； - وثمة هدفان رئيسيان هما تعزيز المساءلة الإدارية في مجال إدارة الممتلكات وتقديم دعم فعال وكفء في نفس الوقت الذي يتم فيه وضع إطار استراتيجي لإدارة المعدات على النحو الأمثل.
两个主要目标是加强财产管理方面的管理责任制；提供高效率高效益的支助，与此同时，制定一项战略框架以优化设备管理。 - وهي موجهة أيضاً لإعلام جميع الجهات الفاعلة المعنية بإدارة النفايات الإلكترونية والمعدات المستعملة لكي تكون على علم بهذه التوجيهات عند إعداد أو ترتيب عمليات نقل هذه الأصناف عبر الحدود.
这些准则还旨在为所有参与电子废物和旧设备管理的行动者提供信息，以便他们在准备或安排此类设备进行越境转移时加以参考。