许政阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، لم يعد من المسموح للأحزاب بالإدلاء بتصريحات ويعاقب كل من ينتهك هذا الحظر.
此外，不再允许政党发表公开声明，任何违犯都受到处罚。 - وقد مكن هذا القانون الحكومة من التصدي للممارسات المنافية للمنافسة مثل الاحتكار والشطط في استغلال النفوذ.
该法准许政府处理反竞争惯例，例如垄断和滥用支配地位。 - وينبغي منع الأحزاب السياسية والمجموعات القومية من مواصلة حملاتها القائمة على برامج عنصرية ومعادية للأجانب.
不应允许政党和民族主义团体继续推行种族主义和仇外纲领。 - 20- لاحظ المقرر الخاص أن البيئة السياسية الراهنة لا تسمح بتطور الأحزاب السياسية والجمعيات بحريـة.
特别报告员注意到，目前的政治环境不容许政党和组织自由发展。 - إذ ينبغي منع الأحزاب السياسية والمجموعات القومية من الاستمرار في ترويج برامجها العنصرية والمعادية للأجانب.
不应允许政治党派和民族主义团体继续推行种族主义和仇外纲领。 - وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويض عن الضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب.
第一件诉讼涉及到一项民事侵权行为，因为国家允许政治革新党存在。 - ودعت إلى إعادة النظر في رفض التوصية المتعلقة بالسماح للأحزاب السياسية ووسائط الإعلام بالعمل بحرية.
该组织呼吁重新考虑拒绝允许政党和媒体自由运作的建议这一决定。 - والمجتمع النرويجي بكل تقاليده التحررية والديمقراطية لن يسمح للحكومة بأن تملي كيفية تشغيل السوق.
关于其自由和民主的传统，挪威社会不会允许政府指挥市场应如何运作。 - وقد سمح قانون الأحزاب السياسية لمكتب مسجل الأحزاب السياسية بألا يسجل سوى الأحزاب السياسية التي تتفق مع قاعدة المساواة بين الجنسين.
《政党法》允许政党登记处只登记符合性别规则的政党。 - ويسمح قانون العنف المنزلي لعام ٧٩٩١ بتدخل الحكومة والمجتمع تدخﻻ نشطا في حالة اﻷزمات .
1997年的《家庭暴力法》允许政府和社会对危机进行更加积极的干预。 - ويسمح قانون الشركات الحديث في جنوب أفريقيا للحكومة أن تقرر إنشاء لجان اجتماعية وأخلاقية في بعض الشركات().
最近的南非《公司法》允许政府规定某些公司设立社会和道德委员会。 - فسياسات منح امتيازات تقطيع اﻷشجار أسفرت بشكل متواتر عن انعدام الكفاءة في استغﻻل الغابات باعتبارها موارد متجددة.
例如，木材采运的特许政策经常导致作为可再生资源的森林的低效利用。 - ومن جهة أخرى، يسمح القانون المغربي للحكومة بمراقبة الأموال التي تحصل عليها المنظمات غير الحكومية المغربية من الخارج.
此外，摩洛哥法律允许政府监控摩洛哥非政府组织从国外收到的资金。 - وهذا يشمل تمكين الجهات الفاعلة الحكومية من الوصول إلى أينما وجدت مخاطر وشيكة تهدد حماية المدنيين.
这包括在保护平民方面出现迫在眉睫的威胁的情况下，允许政府行为者出入。 - ويجيز قانون سري لانكا فرض شرط تسجيل المواقع الوطنية الجديدة للمحافظة على حقوق الآخرين وحرياتهم.
为保护他人的权利和自由，斯里兰卡法律允许政府要求国家新闻网站进行登记。