讲演者阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيقوم المشرفون على المعارض والعروض بتقديم المزيد من المعلومات، ويدعى هؤﻻء إلى تقديم التفاصيل ﻹدراجها في الجريدة اليومية.
讲演者将提供进一步的资料，并请讲演者提供详情，在每日通讯上刊登。 - وكانت مناقشة كل موضوع من المواضيع المقررة مناسبة لتبادل وجهات النظر بشكل واسع وبناء بين المقدمين والمشاركين.
在讨论上述每一个主题时,讲演者和与会者均进行了广泛而充实的意见交换。 - وكانت مناقشة كل موضوع من المواضيع المقررة مناسبة لتبادل وجهات النظر بشكل واسع وبناء بين المقدمين والمشاركين.
在讨论上述每一个主题时,讲演者和与会者均进行了广泛而充实的意见交换。 - كما أوجز المشاركون في المناقشة المشاكل التي قد تواجه مستقبلا، وبحثوا الإطار الذي يمكن فيه إيجاد حل نهائي.
小组讲演者们还勾画了今后可能遇到的困难，并讨论了最终解决方案的框架。 - وتلت البيانات التي ألقاها المتكلمون المدعوون والتي وصفوا فيها حالة النتائج التي توصلوا اليها في مجالي البحث والتعليم مناقشات .
在应邀讲演者作了介绍各自的研究和教育结果的现状的专题介绍后进行了讨论。 - وتلت مناقشات وجيزة البيانات التي ألقاها المتكلمون المدعوون والتي وصفوا فيها حالة النتائج التي توصلوا اليها في مجالي البحث والتعليم.
在应邀讲演者作了各自的研究和教育结果的现状的专题介绍后进行了简短讨论。 - وقيادة المتحدث نفسه في هذه الحالة - في حفز التغيير الجوهري وفي تكوين التكتﻻت.
整个讲演始终强调了领导人(在本例中即为讲演者本人)刺激重大变革和集群形成的重要作用。 - مشروع لاتفيا " حقوق الإنسان لوسائط الإعلام " .
索罗斯基金会讲演者----拉脱维亚的 " 媒体人权问题 " 项目。 - ونظرا لعدم وجود متكلم ضيف اليوم، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الحديث عن هذا الموضوع المحدد الذي يجري النظر فيه.
由于我们今天没有特邀讲演者，我请希望就所审议的这一具体主题发言的代表团发言。 - 98- وقدَّم ممثلو مركز الأمم المتحدة للإعلام بانتظام إحاطات إلى الزائرين وشاركوا في حلقات نقاش، وحلقات عمل، ومؤتمرات.
联合国新闻中心代表经常向来访者介绍情况，并作为讲演者参加专题讨论、研讨会和会议。 - قدمت نيوزيلندا متكلمين ومشاركين في الحلقات الدراسية التي نظمتها هيئة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في إطار برنامج شركاء من أجل التقدم، وهي الحلقات التي تُعقد على أساس سنوي.
新西兰派讲演者出席每年举办的亚太经合组织合作促进进步研讨会。 - ونُظمت أيضا حلقتان دراسيتان على امتداد 3 أيام في عامي 2006 و 2007 شملتا سلسلة من العروض التي تتناول مجموعة متنوعة من القضايا ذات الصلة، وأسفرتا عن تبادل حيّ للآراء بين المشاركين، كما شارك في الحلقتين الدراسيتين أيضا محاضرون من وزارة الخارجية.
此外，外务省的讲演者也参加了研讨会。 - وتنبأ المتحدث بظهور اتجاه نحو زيادة مستويات التعاون بين الشركات في إطار التكتل، مع اتجاه الشركات نحو منتجات أكثر تعقيداً.
讲演者预测，随着企业走向较为复杂的产品，可能会出现提高集群内企业间合作水平的趋势。 - ويمكن لهؤلاء المتكلمين أن يقدموا عروضا خاصة في مجالات خبراتهم الفنية (مثل الاستثمارات، والضمان الاجتماعي، والمسائل الإكتوارية، من ضمن جملة أمور).
这些讲演者能够提供其专长领域的特殊讲演(除其他外，如投资、社会保障、精算事项)。 - وفي نفس الأسبوع، شارك كمتحدث في مشاورة بشأن الحق في التعليم الجيد، نظمها منتدى الحق في التعليم في نيودلهي.
同一周，他以讲演者身份出席了由新德里教育权利论坛组织的一次关于优质教育权利的磋商会。