议会党团阿拉伯语例句
例句与造句
- واحتجاجا على ذلك قاطعت المجموعة البرلمانية لحركة تحرير الكونغو دورات الجمعية الوطنية في الأسبوع التالي.
为表达抗议，刚果解放运动议会党团随后一周抵制了国民议会会议。 - ويحق للنواب الانضمام بشكل طوعي لتشكيل مجموعات (كتل) برلمانية، شريطة ألآّ يقل عددهم في المجموعة الواحدة عن 15 نائبا.
议员可以自愿参加成员不低于15名议员的议会党团(派系)。 - إن ترؤس امرأة لمجموعة برلمانية يفتتح عصرا جديدا من تقاسم المسؤوليات في المؤسسة البرلمانية.
议会党团主席之职现由一名妇女担任，开创了妇女在议会机构中参政的新纪元。 - اجتمع مجلس الأمن أيضا برئيس الجمعية الوطنية المشكلة حديثا وبأعضاء مكتبها وقادة الكتل البرلمانية.
安全理事会还会见了新设立的国民议会、议会主席团成员和议会党团的领导人。 - وعلى الرغم من تشكيل كتلة برلمانية موالية للحكومة، ظلت العلاقات بين الجهاز التنفيذي والبرلمان متوترة.
虽然一个亲政府的议会党团已经成立，但行政部门与议会之间的关系仍然紧绷。 - وجاء هذا الانتشار قبل بضعة أيام من بدء مشاورات الرئيس اللبناني مع جميع الكتل البرلمانية لتعيين رئيس وزراء جديد.
部署发生在黎巴嫩总统就新总理的任命与所有议会党团开始进行磋商的前几天。 - وعلاوة على ذلك أنشئ تجمع برلماني نسائي للمشاركة بنشاط مع الحكومة والمجتمع المدني من أجل تعزيز صياغة قانون موات للمرأة.
此外还成立了一个妇女议会党团，以便积极与政府和民间社会合作，促进拟定妇女赋权法律。 - ووضعت المجموعات البرلمانية للأحزاب السياسية الثلاثة اقتراحا مضادا على أساس أن الصيغة التي اختارها واضعو المبادرة تركت أسئلة كثيرة جدا دون ضوابط.
所有三大政党的议会党团提出了反对案，认为倡议起草者选择的提法存在太多未解决的问题。 - وواصل ثلاثة من أعضاء جمعية كوسوفو المنتمين إلى طائفة الصرب، من غير المنضوين في تجمع المجموعة البرلمانية للحزب الليبرالي المستقل، مقاطعتهم لأعمال الجمعية.
与独立自由党议会党团核心小组没有联系的科索沃议会三名塞族议员继续抵制议会的工作。 - وقد أُدرجت، لأول مرة، في القوانين التشريعية المعنية ببرلمان البلاد مجموعة من القواعد التي تضبط نظام تكوين ومهام الجماعات البرلمانية التابعة للأحزاب السياسية.
乌兹别克斯坦最高会议立法机构还首次纳入了一套措施，规定了各政党议会党团的建立和运作程序。 - ووقع الانتشار أيضا قبل أيام قليلة من بدء الاستشارات التي يجريها رئيس الجمهورية اللبنانية مع جميع الكتل البرلمانية بهدف تعيين رئيس وزراء جديد.
这次部署发生之时亦是黎巴嫩总统即将在数天后开始与所有议会党团举行协商以指定新总理的时候。 - الاقتصادية التي يجري القيام بها.
各政党议会党团的建立改善了在立法和通过重要决定方面的良性竞争和建设性对抗机制，有利于进一步放开正在进行中的公共政治和社会经济改革。 - يشجع المجموعات البرلمانية في الدول الإسلامية على زيارة البلدان الغربية تعزيزا للحوار والتفاهم بين الثقافات والحضارات ومنع حالات الكراهية ضد الأديان والأقليات العرقية؛
鼓励伊斯兰国家的议会党团访问西方国家，以促进文明间和文化间的对话和相互理解并防止针对宗教和少数民族的仇恨事件。 - كما لم تحظ النساء سوى بمقعدين في مجلس المستشارين من أصل 275 مقعدا وهي غائبة من تشكيلة مكتب هذا المجلس ومن رئاسة لجانه وفرقه الاستشارية.
同样，妇女在参议院275个席位中只获得了两个席位，因而不能在参议院组成一个办公室，也不能担任某些委员会领导和议会党团领导职务。 - تلقت اللجنة ما يزيد عن (140) شكوى من مؤسسات حقوق الإنسان الفلسطينية، والكتل البرلمانية بخصوص الفصل الوظيفي، كما تلقت اللجنة مباشرة حوالي (61) شكوى شخصية مباشرة من الأفراد في الضفة الغربية().
委员会收到了巴勒斯坦人权组织和议会党团提交的140多宗有关解雇的投诉。 委员会从约旦河西岸收到61人的个人直接投诉。