认证方法阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُضيف أنَّ عملية تحديد الهوية والتحقّق منها الموثوقة هذه تقتضي الإشارة إلى نظم إدارة شؤون الهوية.
有与会者补充说，这种可靠的识别和认证方法必然要求借助于身份管理系统。 - وتربط المادة بين مفهوم أصل البيانات وطريقة اﻹثبات وتركز على طريقة اﻹثبات الواجب اتباعها بغية الوفاء بالشروط.
它将原件概念和认证方法联系起来，强调为了满足要求必须遵循的认证方法。 - وتربط المادة بين مفهوم أصل البيانات وطريقة اﻹثبات وتركز على طريقة اﻹثبات الواجب اتباعها بغية الوفاء بالشروط.
它将原件概念和认证方法联系起来，强调为了满足要求必须遵循的认证方法。 - تعرض هذه الوثيقة دراسة تحليلية للمسائل القانونية الرئيسية الناشئة عن استخدام التوقيعات الإلكترونية وطرائق توثيقها في المعاملات الدولية.
本文件分析了在国际交易中使用电子签名与认证方法产生的主要法律问题。 - ولكن لا ينبغي أن يُفهم هذا التركيز باعتباره تفضيلا أو تأييدا لهذا النوع من طرائق أو تكنولوجيا التوثيق أو أي نوع معيّن آخر منها.
不应将重视该问题误解为赞同或认可某种类型的认证方法或技术。 - وتربط الفقرتان مفهوم الأصلية بأسلوب من أساليب التوثيق، وتركّزان على أسلوب التوثيق الذي ينبغي أن يُتوخى من أجل الوفاء بالشرط.
它将原件概念和认证方法联系起来，强调为了满足要求必须遵循的认证方法。 - وتربط الفقرتان مفهوم الأصلية بأسلوب من أساليب التوثيق، وتركّزان على أسلوب التوثيق الذي ينبغي أن يُتوخى من أجل الوفاء بالشرط.
它将原件概念和认证方法联系起来，强调为了满足要求必须遵循的认证方法。 - وعلى نحو بديل، يجب أن تظهر تلك الطريقة، إما هي بذاتها وإما باقترانها مع دليل إثبات آخر، أنها استوفت هذه الأغراض.
或者，签名或认证方法本身必须证明或与其他证据一道证明其实现了这些目的。 - كما إن اشتراط استخدام وسيلة توثيق مفرطة الأمان قد يؤدي إلى تكاليف إضافية وضياع الجهد، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
要求使用极度安全的认证方法会造成成本和精力的浪费，进而可能会阻碍电子商务的传播。 - ومع ذلك، فإن الحصول على مساعدة المقر ضرورية لبلورة نهج تحقق موحد قابل للتكيف مع الظروف الخاصة التي يتسم بها عدد كبير من العمليات القطرية.
但是，需要获得总部的帮助，以制订适应大量国家业务中特殊情况的标准认证方法。 - (ب) الافتقار إلى أسلوب في الاعتماد المتعلق بتسجيل المؤسسات، وعدم وجود خدمات كافية من المشورة والدعم النفسي مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات الأطفال؛
没有制定对登记机构的认证方法，并缺乏充分的专门针对儿童需要的咨询服务和心理支持； - وكثيرا ما تُعالج هذه المسائل على مستوى تعاقدي؛ من خلال بيانات الممارسات التصديقية والشروط التعاقدية العامة لمقدمي خدمات التصديق.
对于这些问题，通常是在合同一级，通过认证服务供应商的认证方法声明和一般合同条件来加以处理。 - 27- ويعد عدم توافر معايير مشتركة للاعتراف عبر الحدود بالتوقيعات الإلكترونية وغيرها من أساليب التوثيق عائقا كبيرا أمام المعاملات التجارية عبر الحدود.
在电子签名和其他认证方法的跨国界承认方面缺乏共同标准，被认为是对跨国界商业交易的一大阻碍。 - 14- يعتبر الافتقار إلى معايير موحّدة للاعتراف عبر الحدود بالتوقيعات الإلكترونية وغيرها من أساليب التوثيق الإلكترونية عائقا هاما أمام المعاملات التجارية العابرة للحدود.
在电子签名和其他认证方法的跨国界承认方面缺乏共同标准，被认为是对跨国界商业交易的一大阻碍。 - وأما جوانب عدم التوافق القانوني فهي قد تنشأ لأن القوانين في الولايات القضائية المختلفة تفرض مقتضيات مختلفة فيما يتعلق باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
而法律不相符的原因可能在于，不同法域会对电子签名和认证方法的使用和效力规定不同的要求。