认知障碍阿拉伯语例句
例句与造句
- وحسبما ورد في مقال منشور في المجلة الأمريكية للعلاج النفسي، قد تتعرض المتضررات للأذى النفسي بما في ذلك أصابتهن بالاكتئاب وأعراض قصور الإدراك ونوبات الفزع.
根据在《美国精神病学杂志》上发表的一篇论文，她们可能受到心理伤害，包括抑郁症、认知障碍症状和惊恐发作。 - وتدعم وزارة الثقافة الأنشطة الثقافية لجميع أنواع الإعاقة (البصرية، والسمعية، والاضطرابات البدنية والعقلية والإدراكية وما إلى ذلك) مع منح الأولوية للأطفال والشباب.
文化部支持为各类残疾人(视力残疾、听力残疾、肢体残疾、精神残疾、认知障碍等)举办文化活动，重点是儿童和年轻人。 - فقد يؤدي العنف إلى ازدياد إمكانية التعرض لمفاسد اجتماعية واضطرابات عاطفية واختلالات في الإدراك تدوم مدى الحياة، والتعرض لأنماط سلوك ضارة بالصحة(20)، كتعاطي المخدرات والشروع في ممارسة الجنس في عمر باكر(21).
暴力可以导致儿童比较容易出现终身的社会、情感和认知障碍以及危及健康的行为，20比如药物滥用和过早开始性行为。 - 10- فيما يتعلق بمشروع القانون الوطني للصحة العقلية (2011)، هل تم الاعتراف بالأهلية القانونية للأشخاص ذوي العاهات النفسية أو الإدراكية؟ وإذا كانت الإجابة بنعم، يرجى إعطاء المزيد من التوضيح.
关于《国家精神卫生法(草案)》(2011年)，有心理社会或认知障碍的人，他们的法律能力是否得到承认？ 如果是，请详加说明。 - 211- وفي فيكتوريا يرمي قانون الجرائم (الاعتداءات الجنسية) لسنة 2006 إلى الحد من زيادة الصدمات التي يتعرض لها الأطفال وذوو الاعتلالات الإدراكية للتيسير عليهم في الإدلاء بشهاداتهم في المحاكمات المتعلقة بالجرائم الجنسية.
维多利亚州《2006年犯罪（性犯罪）法》旨在帮助儿童和存在认知障碍的人们在性犯罪起诉中更顺利地提供证据，以减少对他们的伤害。 - بالتعاون مع الوزارات الأخرى المعنية - بوضع الأسس القانونية للحصول على علاج طويل الأمد وعلى الرعاية الصحية الشاملة للمسنين، وبخاصة المصابين باضطرابات في القدرات الذهنية.
由于对老年病患服务的需求越来越多，卫生部与其他相关部委合作正在制订针对老年人，尤其是有认知障碍的老年人延长医疗保健和提供综合护理的法律基础。 - وتتزايد عشرات المخاوف بسبب مسألة رعاية المسنين، بما في ذلك فيما يتعلق بالعدد المتزايد من البالغين المعتمدين على الرعاية في مجال الرعاية المؤسسية والذين يعانون من مختلف أنواع ضعف الإدراك، بما في ذلك مرض الزهايمر.
老年人照料问题引发众多担忧，其中也包括体制护理机构中需要照顾的老年人日益增多，他们正遭受着各种认知障碍，包括老年痴呆症等。 - واقتُرح أن يتدخل القضاة بنشاط أكبر في الإجراءات لتشجيع قدر أكبر من الوضوح في التواصل وأن تُقدّم خدمات الدعم للشهود من ذوي الإعاقة المعرفية للتأكد من قدرتهم على التعامل مع إجراءات المحاكمة(25).
25 有人建议，法官应该更积极地介入诉讼程序，鼓励采用较清晰的沟通语言，同时应向有认知障碍的证人提供支助服务，以确保他们能够参与审判程序。 - 126- ولكن نظراً لعدم وجود وعي بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، لا تزال مسألة الأهلية القانونية تمثل مشكلة لبعض الأشخاص ذوي الإعاقة، لا سيما لذوي الإعاقة العقلية والإدراكية، حيث تُتخذ القرارات بالنيابة عنهم دون استشارتهم.
然而，由于缺乏对残疾人权利的认识，对于一些残疾人，特别是对于有精神和认知障碍的人，在没有咨询他们同意的情况下就代表他们作决定，法律权利能力问题仍然是一个挑战。 - وقد ينطوي الاستجواب من طرف الخصم على أسئلة مخادعة، وأسئلة افتراضية، و " أسئلة استدراجية ومطوّلة " تحتوي على صيغة النفي المزدوج وهذه الأسئلة كثيراً ما تسبب الالتباس للأشخاص ذوي الإعاقة المعرفية وغيرهم(25).
25 交叉质证可能涉及陷阱问题、假设提问、包含双重否定措词的 " 诱导和冗长 " 问题，往往使有认知障碍和无认知障碍的人都感到混淆不清。 - وقد ينطوي الاستجواب من طرف الخصم على أسئلة مخادعة، وأسئلة افتراضية، و " أسئلة استدراجية ومطوّلة " تحتوي على صيغة النفي المزدوج وهذه الأسئلة كثيراً ما تسبب الالتباس للأشخاص ذوي الإعاقة المعرفية وغيرهم(25).
25 交叉质证可能涉及陷阱问题、假设提问、包含双重否定措词的 " 诱导和冗长 " 问题，往往使有认知障碍和无认知障碍的人都感到混淆不清。 - وتوصي الديباجة أيضاً الدول الأعضاء بأن تنص على افتراض الضعف ولا سيما للأشخاص ذوي الإعاقة النفسية أو الفكرية أو البدنية أو الحسية الحادة أو الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية أو اضطرابات ذهنية بما يعيق فهمهم للإجراءات ومشاركتهم الفعلية فيها.
它还建议成员国作出这样的规定：特别是具有严重心理、智力、身体或感官损伤，或智力疾病或认知障碍，妨碍他们理解和有效参与诉讼程序的人，可推定为弱势人员。 - وتعتَبر مستشفى " معياني هايشوا " فريدة في طابعها، حيث يُدرَّب الموظفون العاملون على تقديم الخدمات الصحية للأشخاص ذوي الإعاقات العقلية والعاطفية والإدراكية. تيسير الحصول على الخدمات
以色列的Maayaney Ha ' yeshua医院是一家非常独特的专科医院，那里的医务人员受过有关向智力残疾人以及存在情绪障碍和认知障碍的残疾人提供医疗卫生服务的专门培训。 - وتشمل الشواغل الأخرى من خاصية السمية تأثيرها على الجهاز المناعي وإحداث آثار على الخلايا الليمفاوية، والخلايا الأحادية وتشكيل الأجسام المضادة، وأظهرت بعض الدراسات احتمال حدوث تسمم جيني واضطرابات نفسية، بما في ذلك الاكتئاب، وضعف الإدراك، والانتحار، والباركنسونية، والتي طالما ارتبطت بالتعرض للفوسفات العضوي.
其他毒性关切包括影响淋巴细胞、单核细胞和抗体形成的免疫毒性，一些研究显示潜在的遗传毒性和精神疾病，包括抑郁症、认知障碍、自杀和帕金森氏病，这些与接触有机磷农药有关。 - وتشمل الشواغل الأخرى من خاصية السمية تأثيرها على الجهاز المناعي وإحداث آثار على الخلايا الليمفاوية، والخلايا الأحادية وتشكيل الأجسام المضادة، وأظهرت بعض الدراسات احتمال حدوث تسمم جيني واضطرابات نفسية، بما في ذلك الاكتئاب، وضعف الإدراك، والانتحار، ومرض باركنسون، والتي طالما ارتبطت بالتعرض للفوسفات العضوي.
其他毒性关切包括影响淋巴细胞、单核细胞和抗体形成的免疫毒性，一些研究显示潜在的遗传毒性和精神疾病，包括抑郁症、认知障碍、自杀和帕金森氏病，这些与接触有机磷农药有关。