计算机化系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أبلغ مكتب إدارة الموارد البشرية اللجنة بأنه بصدد إدخال نظام حاسوبي للتعجيل بعملية التوظيف.
人力资源管理厅已向本委员会报告，它正在采用一个计算机化系统来加速征聘进程。 - كما ستشمل نظاماً حاسوبياً يتيح إمكانية الوصول إلى مصارف البيانات الرئيسية التي تعالج القضايا التي تتناولها الاتفاقية.
另外，还将包括一个与《公约》所涉问题有关的主要数据库连通的计算机化系统。 - كما ستشمل نظاماً حاسوبياً يتيح إمكانية الوصول إلى مصارف البيانات الرئيسية التي تعالج القضايا التي تتناولها الاتفاقية.
另外，还将建立与《公约》所涉问题有关的主要数据库连通的一套计算机化系统。 - 88- توصي اللجنة الفرعية بإنشاء نظام محوسب موحد في جميع الولايات لتسجيل دخول النزلاء وحفظ سجلاتهم.
防止酷刑小组委员会建议各州建立统一的计算机化系统，用于登记入狱情况以及保存其他记录。 - بالقدر الذي تسمح به القوانين الوطنية - وصول متعهدي التجارة والنقل اليه.
它应该向类似的计算机化系统开放并在国内法所允许的范围内允许贸易和运输营运者享有有关的准入机会。 - وقال إن اﻻتحاد اﻷوروبي يؤيد في هذا السياق توصيات اللجنة اﻻستشارية المتعلقة بوضع نظام محوسب ﻹدارة الصناديق اﻻئتمانية تأييدا شديدا.
出于同样的考虑，欧盟完全赞成咨询委员会关于建立处理信托基金的计算机化系统的建议。 - وقد وضعت معظم نظم الموانئ من أجل التفاعل مع نظم الجمارك مما يعني ضمناً أن يكون للجمارك نظام محوسب.
大多数港口社区系统在设计上可与海关系统接口，这是就海关拥有计算机化系统的情况而言。 - تستخدم سلطات الجمارك نظاما حاسوبيا على الحدود الهنغارية، يساعد على تحليل المخاطر، إلى جانب تجهيز البيانات.
海关当局在匈牙利边界利用一种计算机化系统，除了处理数据之外，该系统还可以协助进行风险分析。 - وزوِّد مطار روبرتسفيلد الدولي بنظام إلكتروني جديد وأجهزة لقراءة جوازات السفر، الأمر الذي سيعزز القدرة على رصد حركة الأشخاص.
罗伯茨国际机场配备了新的计算机化系统和护照阅读器，这些设施将提高监测人员流动的能力。 - وتوفر النظم المحوسبة مجموعة متنوعة من المزايا، مثل تحسين إمكانية إدلاء المعوقين بأصواتهم وزيادة سرعة عد الأصوات وزيادة التبكير بإعلان النتائج.
计算机化系统具有各种各样的优点，从残疾人更方便取用，一直到更迅速地计票和更早宣布结果。 - 9 من الاتفاقية؛ (ب) استحداث نظم حاسوبية وتكرار استخدامها ( " المشتريات الإلكترونية " وبوابات الشفافية)؛
(b) 拟订和推广计算机化系统（ " 电子采购 " 和透明度问题门户网站）； - وينبغي أن تكون مفتوحة أمام النظم المحوسبة المماثلة وينبغي أن يتاح لمتعهدي التجارة والنقل فرصة الوصول إليها، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية.
它应对类似的计算机化系统开放，并应在国家法律许可的范围内允许贸易和运输经营人存取有关数据。 - ويجب أن يسبق ادخال هذا النظام الموحد اﻻضطﻻع بتحديد وتقييم الوفورات المترتبة على تقليل عدد الموظفين وخفض التكاليف اﻷخرى من جراء التشغيل التلقائي.
在采用计算机化系统之前,应先查明和用数量表示自动化的结果在减少工作人员和其他费用方面能节省多少。 - 65- نظام المعلومات المسبقة عن البضائع هو نظام محوسب لتتبع البضائع أُدخل في عدد من شبكات السكك الحديدية الأفريقية وفي بعض الموانئ خلال العقد الماضي.
货物预报信息系统是跟踪货物的一个计算机化系统，过去十年被引入到非洲的一些铁路系统和某些港口。 - وسيتمّ في إطاره إنشاء النظام المحوسب للأونكتاد ونظام لإدارة الديون والتحليل المالي 5-1 بكل من وزارة المالية ومصرف زامبيا.
该项目将在财政部和赞比亚银行安装贸发会议的计算机化系统----债务管理和金融分析系统(DMFAS 5.1)。