计划经济阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد اعتمد هذا البلد، بعد أن خاض تجربة الاقتصاد الموجه مركزياً، أول قانون له بشأن المنافسة في عام 1994.
该国经历了中央计划经济之后，在1994年颁布了首个竞争法。 - فقد انتقل البلد من الاقتصاد المخطط مركزياً، الذي يدار بواسطة التوجيهات الصادرة من أعلى، إلى نظام قائم على قواعد السوق.
国家从自上而下指令性中央计划经济转向基于市场规则的体制。 - وقد فرضت التغييرات الجذرية التي حدثت منذ عام ١٩٩٠ التحول عن اﻻقتصاد المركزي إلى اقتصاد السوق.
自1990年以来发生的根本变化规定了由中央计划经济向市场经济过渡。 - وﻻ بد من أخذ قضايا محددة في اﻻعتبار في سياق التحول من اﻻقتصادات المخطط لها مركزيا إلى الترتيبات السوقية.
在从中央计划经济向市场安排转变过程中必须考虑到一些具体问题。 - ولا بد من أخذ قضايا محددة في الاعتبار في سياق التحول من الاقتصادات المخطط لها مركزيا إلى الترتيبات السوقية.
在从中央计划经济向市场安排转变过程中必须考虑到一些具体问题。 - وشهدت كذلك أوائل التسعينات من القرن العشرين تدهورا في نموذج الاقتصاد المخطط مركزيا ونهاية الحرب الباردة.
1990年代初期的事件还包括中央计划经济模式的崩溃以及冷战的结束。 - وأحدثت الحكومة تحولا قويا في سياستها الاقتصادية فاستعاضت عن النظام الاقتصادي القائم على التخطيط المركزي بنظام اقتصاد السوق.
缅甸政府彻底改变经济政策，用市场经济体系取代中央计划经济体系。 - وستسهم هذه النتيجة إسهاما مباشرا في تحقيق الهدف الرئيسي المتوخى من ركيزة التنمية الاقتصادية في خطة تنمية جنوب السودان.
这一成果将直接促进实现南苏丹发展计划经济发展支柱的主要目标。 - ذلك أن هذه البلدان بدأت مسيرتها من الاقتصادات المخططة مركزيا إلى الاقتصادات السوقية، دون أن يكون لديها أحيانا خطة إرشادية موثوقة.
这些国家从中央计划经济迈向市场经济,有时还没有可靠的路图。 - كان انتشار ملكية قطع أراضي صغيرة للأسر على نطاق واسع إحدى سمات الاقتصادات المخططة مركزيا.
耕种自留地和去城市化 普遍拥有小块家庭自留地是中央计划经济体的特色之一。 - فقد أقيمت مؤسسات صناعية ضخمة في كل قطاع تقريبا لخدمة سوق واسعة في إطار اقتصاد مخطط.
当时，几乎一切部门的巨型工业企业的建立都是为计划经济下的巨大市场服务的。 - ويقدم نظرة عامة عن عملية الانتقال التي شهدها الاقتصاد الروسي من اقتصاد مركزي التخطيط إلى اقتصاد السوق عبر عملية الخصخصة.
本报告概述了俄罗斯联邦通过私有化从中央计划经济向市场经济的过渡。 - 38- وشهدت بلدان أخرى، تمر بمرحلة انتقالية من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق، عملية خصخصة واسعة النطاق للإسكان العام.
在从计划经济向市场经济转型的国家中，也开展了更大规模的住房私有化。 - فقد ابتعد البلد عن الاقتصاد المخطط على المستوى المركزي والمُدار بواسطة التوجيهات الصادرة من أعلى، متجهاً نحو نظام يقوم على قواعد السوق.
国家从自上而下管理方式的中央计划经济转向基于市场规则的体制。 - وكانت التكاليف اﻻجتماعية لهذه الخسائر أعلى بالنسبة لبلد ما زال يمر بمرحلة انتقالية من اﻻقتصاد المخطط إلى اﻻقتصاد السوقي.
乌克兰仍处于计划经济向市场经济转型期间,这些损失的社会代价甚至更高。