設施管理司阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنجزت شعبة إدارة المرافق دراسة تقييمية لجميع النظم والمعدات المتضمنة في المباني، لكل طابق على حدة، وفي كل مبنى على حدة.
设施管理司已逐楼逐层完成所有已安装的房屋设施和系统的评估。 - ويوجد في شعبة إدارة المرافق موظف واحد مسؤول عن العمليات التنفيذية المؤكدة ﻷكثر من ٠٢ نظاما من نظم التطبيق المختلفة.
设施管理司只有一名工作人员负责保证20多种不同应用系统的正常运作。 - وتساعد شعبة المشتريات شعبة إدارة المرافق في استحداث نظام على شبكة الإنترنت لرصد الأداء فيما يتعلق بطلبات الخدمات.
采购司正在支助设施管理司拟定一个万维网系统，以监测工作订单申请方面的业绩。 - وأوضح أن التقدير السابق البالغ نحو ٠٠٠ ٩٠٠ دوﻻر قدم في الجزء الرئيسي من الدورة قبل التشاور مع شعبة إدارة المرافق.
早先大约90万美元的估计数是在同设施管理司磋商以前向本届会议主要会期提供的。 - وفي هذا الصدد، طلب من شعبة إدارة المرافق باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تنظر في اﻷمر، واتخذت الخطوات الﻻزمة لعﻻج هذه الحالة.
在这方面,已要求联合国秘书处设施管理司调查此事并已为改变这一状况而采取必要步骤。 - تسليم حقائب البريد الخارجية في الوقت المحدد وقيام مصادر خارجية بعمليات المناولة المتخصصة للبريد لأغراض أمنية على وجه السرعة (شعبة إدارة المرافق)
外部运送人及时送达，因安全原因交由外部专门处理的邮件能迅速得到处理（设施管理司） - 163- شعبة إدارة المرافق مسؤولة عن تخطيط وإدارة وتعديل وتحسين وصيانة وتشغيل جميع الأماكن المستأجرة والمملوكة وهياكلها الأساسية في المقر.
设施管理司负责总部现有租赁和拥有的房舍及其基础设施的规划、管理、改建、改良、维修和运作。 - شعبة إدارة المرافق مسؤولة عن تخطيط وإدارة وتصليح وتحسين وصيانة وتشغيل جميع الأماكن المستأجرة والمملوكة وهياكلها الأساسية في المقر.
设施管理司负责总部现有租赁和拥有的一切房舍及其基础设 施的规划、管理、改建、改良、维修和运作。 - وتم أيضا تعيين خمسة موظفين إضافيين في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وأربعة موظفين في فئة الحرف اليدوية لشغل الوظائف الإضافية التي تمت الموافقة عليها لشعبة إدارة المرافق.
为设施管理司核准增设的另外5个一般事务（其他职等）员额4个工匠员额现亦完成征聘。 - (ج) إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في دائرة الأنشطة التجارية لأن شعبة إدارة المرافق استوعبت المهام المتعلقة بإدارة عمليات تشغيل المطاعم ومحل الهدايا ومحل بيع الصحف؛
(c) 设施管理司接手总部饮食供应、礼品店和报摊的管理，商务活动处裁撤一个P－4员额； - ومن ثم سيكون بوسع الموظفين الموجودين في قسم التخطيط والتصميم وممتلكات ما وراء البحار، في شعبة إدارة المرافق، التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، استيعاب عبء العمل الإضافي بسهولة.
因此，事务厅设施管理司的规划、设计和海外财产处的现有人力即可轻而易举地消化额外工作量。 - وأبرزت التسويات الناجمة عن عملية الحصر الفعلي للمخزون التي جرت في عام 2008 الحاجة إلى مزيد من الإجراءات المعززة التي تضطلع بها شعبة إدارة المرافق.
2008年实物盘存所产生的调整突出表明，需要采取额外的强化程序，设施管理司正在开展这一工作。 - وفيما يتعلق بمسألة منهجية التقييم )التوصيتان ٦ و ٧(، أكدت إدارة الشؤون اﻹدارية أن المسؤولية عن تحديد تقييمات دقيقة للممتلكات ﻷغراض التأمين تقع على عاتق شعبة إدارة المرافق.
关于评价方法问题(第6和7号建议),管理部强调,为保险目的确定准确的财产价值是设施管理司的责任。 - وسيتم التقيد فيما يخص جميع تكاليف التشييد، وأماكن المكاتب، والأدوات، والتركيبات، والمعدات، بمعايير الأمم المتحدة، كما سيتواصل الإشراف على كامل المشروع من طرف شعبة إدارة المرافق بالأمم المتحدة.
全部建筑费、办公室空间、家具、装置和设备都将按照联合国标准，整个项目继续由联合国设施管理司监督。 - ويشارك مكتب خدمات الدعم المركزية، ولا سيما إدارة الأمن والسلامة التابعة له، وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وشعبة إدارة المرافق بشكل وثيق في وضع معايير التصميم ومواصفاته.
中央支助事务厅，特别是其警卫和安全事务处、信息技术事务司和设施管理司，密切参与了设计标准和规格的拟订。