触媒阿拉伯语例句
例句与造句
- تحسين وصول المرأة إلى وسائط الإعلام من خلال أنهج متباينة وفق مستوى التعليم ومنطقة الإقامة والوضع الاقتصادي؛
根据教育水平、居住地区和经济水平，用不同方式促使妇女更多地接触媒体； - فيحضر ممثلو المكتب بشكل منتظم أنشطة مختلفة (مؤتمرات وحلقات دراسية وتدريبات عملية) ويشاركون في اللقاءات الإعلامية.
监察员办公室的代表定期出席各种活动（会议、研讨会、实践），并接触媒体。 - فقد تعذر على البعض الوصول إلى وسائط الإعلام، في حين تصدى آخرون لاحتراز السلطة على برامجهم.
一些人发现接触媒体受到限制，而另一些人遇到官方对推动他们的议程保持缄默。 - ويعمل الصندوق كحفاز، ويجازف في سبيل الابتكار، ويُصر على إجراء تقييمات خارجية، ويكشف الأخطاء من أجل التعلم منها.
基金作为一种触媒，进行大胆创新，坚持外部评价，并揭露失误以便从中学习。 - وأضافت قائلة إن الوصول إلى وسائط الإعلام حق أساسي لجماعات الأقلية تلك وإن هناك أساساً قانونياً متيناً يبرر إدراج تلك الصيغة.
接触媒体是这些少数群体的一项基本权利，纳入上述用语有坚实的法律基础。 - ويهدف هذا البرنامج إلى التعرف على المهنيين الشباب الواعدين من جنوب إفريقيا وتوجيههم وإتاحة الفرصة لهم للظهور عبر وسائط الإعلام؛
该方案旨在查明年轻有为的南非专业人员，以便向他们提供指导和接触媒体的机会 - وتكفل الأطراف، في إطار نظمها القانونية، عدم التمييز ضد الأشخاص المنتمين إلى الأقليات القومية في الوصول إلى وسائط الإعلام.
缔约国应确保在各自的法律制度框架内，属于少数民族的人能不受地歧视接触媒体。 - كما يؤدي نقص التغطية باللقاحات إلى عودة ظهور الأوبئة. وهنالك 95 في المائة من السكان لا تشملهم وسائط الإعلام.
缺乏预防性疫苗接种是各种流行病重新暴发的一个原因，95%的居民无缘接触媒体。 - وتشمل أيضاً استراتيجية الممثلة الخاصة في مجال الدعوة التوعية الإعلامية وتنظيم المناسبات وتقديم إحاطات للمدارس والجامعات وتعهد الموقع الشبكي.
特别代表的宣传战略还包括接触媒体、举行活动、向学校和大学通报情况及维持网站。 - وإن مستوى تعرض الشابات المتراوحة أعمارهن بين 15 و19 سنة للتغطية الإعلامية هو أعلى من مستوى تعرض النساء المتراوحة أعمارهن بين 45 و49 سنة لها.
15至19岁年龄组的年轻女子比45至 49岁年龄组的妇女接触媒体多。 - وتغطي المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية مجالات من قبيل إتاحة الفرص المناسبة للحصول على التعليم ووسائط الإعلام والحماية فيما يخص الهوية الثقافية.
参与社会和文化生活则涉及适当的受教育机会以及接触媒体和保护文化身份的途径。 - (ب) زيادة التوعية عن طريق وسائط الإعلام (بطرق من بينها على سبيل المثال الرسائل الإخبارية، والإذاعة، ومواقع شبكة الإنترنت، والمنشورات الواردة في اﻟﻤجلات بشأن قضايا الشعوب الأصلية)()؛
(b) 更广泛接触媒体(例如通讯、广播、网站和土着问题期刊出版物)； - وليست لدى أغلبية الناس إمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام، مما يؤدي، بالاقتران مع معدلات الأمية المرتفعة، إلى تقييد إمكانية حصول الجمهور على المعلومات.
多数人无法接触媒体，这种情况再加上文盲比率很高，都限制了公众取得信息的机会。 - ففي الأرجنتين، على سبيل المثال، يجري حجز جزء من طيف الترددات الإذاعية لوسائط إعلام أهلية، وذلك لكفالة وصول الجميع إلى وسائط الإعلام.
例如在阿根廷，为社区媒体保留了无线电频道的某些波段，以确保所有人都能接触媒体。 - وتغطي المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية مجالات من قبيل إتاحة الفرص المناسبة للحصول على التعليم ووسائط الإعلام والحماية فيما يخص الهوية الثقافية.
参与社会和文化生活则涉及到诸如适当的受教育机会以及接触媒体和保护文化身份的途径。