解数阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوزع البيانات توزيعا منهجيا لمعالجة المسائل الجنسانية وأوجه التفاوت بشكل أفضل.
将更加有系统地分解数据，以更好地解决两性平等和差距问题。 - وينبغي للوكالات الدولية أن تتعاون مع اللجان الإقليمية في المساعدة على فهم أسباب هذه الفوارق.
各国际机构应配合各区域委员会，帮助了解数据差异的原因。 - 30- وفيما يخص نماذج المناخ وسيناريوهاته، من المهم إدراك مكامن قوة البيانات ومواطن ضعفها.
关于气候模型和假设情景，理解数据的优势与局限性十分重要。 - وينبغي أن تتضمن الخطط نُهجاً لجمع البيانات المصنفة في الوقت المناسب في حال عدم توافرها؛
如果没有分解数据，该计划中应有及时收集这些数据的方针。 - تشدد اللجنة على أهمية توافر بيانات موثوقة وشاملة من أجل وضع السياسات العامة وتنفيذها.
委员会强调获得可靠和可理解数据对制定和执行公共政策的重要性。 - عدد المواد التصويرية التي تهين المرأة وتستغلها كزينة في وسائل الإعلام، وخاصة في الإعلانات؛
在媒体、尤其是在广告中羞辱妇女和把她们作为装饰品使用的图解数量 - غير أن بيانات التحلل المتاحة في التربة شحيحة. كما أن بيانات نصف العمر بالنسبة للرواسب ليست متاحة.
但可用的土壤降解数据非常少，没有可用的沉积物半衰期数据。 - وميزة التسجيل المركزي للبيانات هي معرفة أن البيانات قد سُجلت بشكل صحيح وأنها ستُبلّغ فيما بعد.
数据集中化的好处是了解数据已经正确地记录，并随后将予以转交。 - ودعت الدول أيضاً إلى تصنيف البيانات بغية تحسين تخصيص الموارد اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
她还呼吁各国分解数据，以便更好地分配资源，从而实现千年发展目标。 - ويجب معالجة المدى الذي يمتثل فيه جامعو البيانات للحد الأدنى من متطلبات هذه المجموعات والمعايير المرتبطة بها.
需要了解数据收集者遵守收集这类基本数据要求的情况以及有关的标准。 - فجمع البيانات عن دخل الأسر المعيشية يجري غالبا بمعزل عن الأسر الزراعية أو لعينة صغيرة للغاية بحيث لا يسمح بتفصيل البيانات.
家庭收入数据收集往往不包括农户，或采样规模太小，无法分解数据。 - ومن غير الممكن معرفة ما ستفضي إليه هذه القضايا من نتائج أو تقدير المبالغ التي ستُدفع كتسويات ممكنة لها، إن فُرض دفعها.
现在还无法确定这些申诉案件的可能结果，也无法估计可能和解数额。 - ومن الصعب في الوقت الراهن الحصول على بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس. ولا يزال مفهوم تقديم البيانات المفصلة في مراحله الأولى.
目前难以取得按性别分列的综合数据，分解数据的概念刚刚开始被接受。 - تساعد منهجيات عمليات نظم الرصد القائم على الفضاء في ميادين مختلفة فهم منهجيات احتياجات البيانات وفي تطوير التطبيقات.
天基监测系统在各个领域的过程方法有助于人们了解数据要求方法和开发应用程序。 - ويصنف مكتب الإحصاءات الأسترالي بصفة دورية أيضا البيانات حسب الجنس، بما في ذلك الإحصاءات المتعلقة بالقوة العاملة والصحة والتعليم.
澳大利亚统计局还定期按性别分解数据，包括劳动力、卫生和教育相关统计数据。