视力受损阿拉伯语例句
例句与造句
- فالربو وغيره من الآثار التنفسية والرئوية وضعف النظر والتناقص التدريجي للذكاء والوفيات المبكرة آخذة في الازدياد.
哮喘及其他呼吸道和肺部疾病、视力受损、智力逐渐衰退和过早死亡也在增加。 - ففي إقليم " النمسا العليا " على سبيل المثال، يُدفع عن الأطفال المكفوفين والأطفال ضعاف البصر استحقاق مبكر منذ الولادة.
例如，在上奥地利州，盲童和视力受损者从出生起便可获得早期津贴。 - وتوفّر الشعبة خدمات خاصة تتعلق بإتاحة أموال المتحف الفني وسائر المتاحف للمكفوفين والمكفوفين جزئياً.
该部提供与盲人及部分视力受损者申请技术博物馆及其他博物馆资金有关的特殊服务。 - 210- وتخصص الدولة اعتمادات مالية لإنتاج نسخ بطريقة برايل للمكفوفين من جميع المطبوعات (بما في ذلك المطبوعات الدورية) وتوزيعها عليهم بالمجان.
国家为出版和在视力受损残疾人中免费宣传特殊盲文专刊(包括期刊)进行拨款。 - على سبيل المثال، يمكن أن يتصل المأوى بالمعهد الوطني الكندي للعمي للمساعدة في توفير الخدمات الضرورية للمرأة التي تُعاني من ضعف في النظر.
例如，避难所可与加拿大全国盲人协会联系，向视力受损的妇女提供必要的服务。 - وتكفل الحكومة للطلبة المصابين بعجز بصري إمكانية كتابة امتحانات المقاطعة باستخدام نسخ مطبوعة بحروف كبيرة أو بطريقة برايل أو على أشرطة صوتية.
政府通过提供大字体考卷、肓人或听力考卷使那些视力受损的学生可以参加升一级考试。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم مركز النور لتأهيل المكفوفين تدريبا على مختلف المهارات للذكور والإناث على حد سواء، مما أسفر عن توظيف 43 فردا.
在本报告所涉时期，视力受损康复中心为所有男女提供各种技能培训，43人因此获得就业。 - وتدعم الميزات الجديدة استخدام التكنولوجيات المساعدة، التي من قبيل قارئات الشاشة وغيرها من التدابير لإتاحة نظام التوظيف الإلكتروني للمستخدمين المكفوفين وضعاف البصر.
新功能支持使用辅助技术，如屏幕阅读器和其他措施，使盲人和视力受损的人可以使用网上招聘系统。 - وفي عام 2001 كان هناك 27 مؤسسة رعاية اجتماعية متخصصة (تسمى دور) لأشخاص ذوي اضطرابات عقلية، إلى جانب مؤسسة واحدة للرعاية الاجتماعية وإعادة التأهيل لمن يعانون من ضعف البصر.
2001年有27家精神障碍患者专业社会照料机构（家庭）和一个视力受损人员康复机构。 - وأما البرامج المتخصصة للتلاميذ الذين يعانون من ضعف السمع والبصر والتلاميذ المكفوفي البصر فمدتها 10 سنوات للحصول على التعليم الابتدائي العام ثم 3 سنوات للحصول على التعليم الثانوي العام.
听力、视力受损学生和盲人学生的特殊教育方案计划10年获得普通初等教育及3年获得普通中等教育。 - مثل المسنين ومن يعانون اضطرابات مؤقتة في البصر ويحتاجون إلى كتب مطبوعة بحروف كبيرة.
由于它是惟一的这类公共图书馆，它可以涵盖甚至更广泛的视力受损人口 -- -- 需要大号字体印刷的书籍的老人、临时性视力障碍人员。 - وفي حين لم يتغير وضع الأنشطة، حدثت زيادة في تنوع الأنشطة ودرجاتها فيما يتعلق بالعميان والمعاقين بصرياً (كمهارات الحياة والألعاب الرياضية وركوب الدراجات).
尽管本组织没有改变服务范围，但增加了盲人和视力受损者获得的服务种类和级别（例如生活技能、体育和自行车）。 - كما يدير وحدة في مدرسة عادية ويُعدّ ضعاف البصر من الأطفال والبالغين لإدماجهم في المجتمع عن طريق توفير التدريب لهم على وسائل التنقل والتوجه ومهارات الحياة اليومية والتعليم.
它还在正规学校中开设了教学单元，帮助视力受损儿童和成人通过行动、定向、日常生活技能和教育培训融入社会。 - 68- وتسمح قواعد بعض المحاكم الاتحادية لذوي الإعاقة البصرية من الشهود بقراءة إقراراتهم بالاستعانة بحواسيب مزودة بجهاز لقراءة الشاشة، أو برامج حاسوبية لتحويل النص الخطي إلى نص مقروء أو لعرضها بطريقة بريل.
有些联邦法院规则准许视力受损的证人利用屏幕阅读计算机、文本转声音软件或盲文显示来宣读其宣誓证言。 - ويقدم مركز الموارد المعينة لضعاف البصر في المقاطعة الدعم إلى الطلبة ضعاف النظر، بما في ذلك توريد مواد تعليمية على كاسيتات للطلبة غير القادرين على استخدام المادة المطبوعة استخداماً فعاﻻً.
全省视力受损者资料中心为丧失视力的学生提供帮助，其中包括为不能有效使用印刷教材的学生提供磁带学习教材。