观察点阿拉伯语例句
例句与造句
- لقد بُنيت قاعدة الخيام قبل 34 سنة وكانت واحداً من أربعة مواقع مراقبة يستخدمها فريق المراقبين في لبنان.
Khiyam基地是在34年前建立的，是黎巴嫩观察团使用的4个观察点之一。 - وهو يشمل إنشاء لجان في المقاطعات ولجان محلية لحماية الطفل ومراقبة المجتمع المحلي للأطفال في المناطق الكثيرة التعرض للخطر.
该保护方案包括在高风险地区设立区和地区儿童保护委员会和社区儿童观察点。 - ومع قيام القوات بنقل قواعدها وفق نسق أكثر انتشارا وتحركاً، سيفكك الخط الأخضر أيضا وستغلق كافة نقاط المراقبة على مراحل.
随着部队基地更为分散、流动性更大，绿线也将撤消，并分阶段关闭所有观察点。 - شاهدت نقطة مراقبة للقوات المسلحة اللبنانية أمام مركز الحراسة الخاص بها في كفركلا أحد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي.
1个黎巴嫩武装部队观察点看到1名以色列国防军军人站在KFAR KELA哨兵前。 - وأصبح لمركز كارتر وجود فعلي في البلد في مجال المراقبة، بينما أعلنت اليابان عن اعتزامها إرسال بعثة مراقبة انتخابية في غضون وقت قصير.
卡特中心已经在该国设立了一个观察点，而日本也宣布不久将部署一个选举观察团。 - وفي الخيار الثاني، ستقوم البعثة بزيادة وجود القوات، وحيث تُوجد مواقع معسكرات التجميع، مع إبقاء مراقبين في مناطق أخرى.
第二个备选方案是，联科行动将增加驻在营地所在地区的部队，同时在其他地区维持观察点。 - وفي صفوف الراشدين، وجد أن مشكلة البدانة في المواقع المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس) كانت أكبر لدى الرجال في المنطقة الحضرية الكبرى ولدى النساء في المناطق الريفية.
在观察点社区的成年人口中，大都市地区的男性和农村地区的女性肥胖率较高。 - وفي المجتمعات المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس)، سُجلت لدى الأطفال في سن التمدرس أيضاً أعلى معدلات انتشار سوء التغذية، غير أنها تبقى مع ذلك أقل من المعدلات المسجلة في عام 1996.
在观察点社区，学生也是营养不良发生率最高的人群，但低于1996年。 - وفي المجتمع الحضري المشمول بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس)، كان معدل الإصابة قريباً من المعدل المذكور، لكنه لم يكن كذلك في المناطق الريفية، بل كان أقل منه بكثير.
在城市的观察点发现类似的情况，但与农村地区的观察点不同，农村地区大幅度减少。 - وفي المجتمع الحضري المشمول بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس)، كان معدل الإصابة قريباً من المعدل المذكور، لكنه لم يكن كذلك في المناطق الريفية، بل كان أقل منه بكثير.
在城市的观察点发现类似的情况，但与农村地区的观察点不同，农村地区大幅度减少。 - 743- وفي المواقع المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس)، نجد أن معدل الإصابة بنقص فيتامين ألف هو أعلى بكثير في المناطق الريفية().
在各观察点，维生素A缺乏症在农村地区发生率更高。 在圣安东尼奥区，缺乏维生素A的学生多于学龄前儿童。 - محلة السدانة، داخل الأراضي اللبنانية.
以色列敌军从被占的沙巴农场内，朝黎巴嫩境内Saddanah地区沙巴镇郊区黎巴嫩军队阵地附近的印度特遣队观察点OP3上空发射两枚照明弹。 - ومع إنشاء وحدات الشرطة الست المختلطة، أوقفت العملية عمل نقاط تفتيشها وأتمت إنشاء 17 نقطة مراقبة على طول الخط الأخضر الذي حل محل منطقة الثقة.
随着六支混合警察部队的建立，联科行动撤消了检查站，并沿绿线一带设立了17个观察点，用以取代信任区。 - غير أن معدلات انتشار فقر الدم في المواقع المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس)كان أقل من ذلك بكثير في مقاطعتين (2.8 و12.1 في المائة في داماس وسان أنطونيو، على التوالي).
但在观察点社区，达马斯和圣安东尼奥两个区的未成年人发生率较高（分别是2.8%和12.1%）。 - واذ تضع في حسبانها أن الفضاء يتجاوز الحدود والمصالح الوطنية ، فيتيح صوغ حلول عالمية للتصدي للتحديات المشتركة ويهيئ موقعا لمراقبة كوكب اﻷرض ،
认为空间超越国界和国家利益，便于采取全球性解决办法应付共同的挑战，并为审视地球这一行星提供了有利的观察点，