观察方案阿拉伯语例句
例句与造句
- شاركت الرابطة في برنامج لمراقبة الانتخابات في عام 2006 بدعم واعتراف من المعهد الاتحادي للانتخابات وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
在联邦选举机构和联合国开发计划署（开发计划署）的支持和认可下，参加了2006年的选举观察方案。 - وقد وافقت اللجنة على معايير لبرامج المراقبين يجب على الأطراف تنفيذها فيما يتعلق بالأساطيل التي تصطاد التون الأزرق الزعنف الجنوبي.
南部金枪鱼委会已经对观察方案的标准达成协议，各缔约方必须对捕捞南部蓝鳍金枪鱼的船队实施这些标准。 - وفي عام 2009، وافقت اللجنة على تنفيذ نظام إقليمي للمراقبة، قائم على برامج المراقبة الوطنية، ووافقت على حظر استخدام الشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار.
2009年，委员会商定在国家观察方案的基础上实施区域观察计划，并商定禁止在公海使用大规模流网。 - ويؤكد الفرع الخاص بالعلوم البحرية على أهمية زيادة الفهم العلمي للتفاعل بين المحيطات والغلاف الجوي، بما في ذلك من خلال المشاركة في برامج مراقبة المحيطات ونظم المعلومات الجغرافية.
海洋科学部分强调必须提高对海洋大气界面的科学认识，包括通过参与海洋观察方案和地理信息系统。 - وهيئة إدارة البيئة في ترينيداد وتوباغو هي أيضاً جهة الاتصال للبرنامج العالمي للتعلُّم والمراقبة لصالح البيئة (برنامج غلوب)().
环境管理署也是特立尼达和多哥巴 " 有益于环境的全球学习和观察方案 " 的联络中心。 - برامج رصد المحيطات - تجاوز النظام العالمي لرصد المحيطات هدفه المتمثل في تحقيق نسبة 60 في المائة، وأثبت أن زيادة التمويل يمكن أن تُحسَّن أنشطة رصد المحيطات وخدمات المحيطات.
海洋观察方案。 全球海洋观察系统已超过其60%的完成指标，同时表明，如果经费增加，海洋观察和服务就可改善。 - وترمي حملات إزكاء الوعي الأخرى إلى تعريف الفقراء بالتقنيات المنخفضة الكلفة، كما تم في برنامج رصد المجتمع المحلي لمكافحة العنف المنزلي والعنف الجنسي في مدينة سيبو في الفلبين.
正如菲律宾宿务市制止家庭暴力和性别暴力社区观察方案所表明的那样，其他提高认识运动的目的是向贫困者传授低成本技术。 - وتشمل عمليات الرصد لأغراض المتابعة الحاسمة هذه، علاوة على العمل الذي يقوم به مرصد كاتالينا للمسح التصويري للسماء وبرنامج سبيسواتش، مرصد ماجدالينا ريدج ومعهد البحوث الفلكية الموجودين في الولايات المتحدة.
除了卡特琳娜巡天方案和太空观察方案所做的工作外，这些重要的跟踪天文台还包括美国的马格达莱纳岭天文台和天文研究所。 - فأفادت النرويج بأن اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي فتحت سجلا لسفن النقل ووضعت شروطا لعمليات إعادة الشحن في البحر، مثل الحصول على إذن دولة العلم وإجراءات الإشعار وبرامج المراقبة الإقليمية.
挪威报告说，大西洋金枪鱼养护委确立了运输船只记录和海上转运的条件，例如船旗国的批准、通知程序和区域观察方案。 - وتشمل عمليات الرصد على سبيل المتابعة الحاسمة هذه، بالإضافة إلى العمل الذي يقوم به مسح كاتالينا التصويري للسماء وبرنامج سبيسواتش، مرصد مغدالينا ريدج ومعهد البحوث الفلكية اللذين يقعان في الولايات المتحدة.
除了卡特琳娜巡天方案和太空观察方案所做的工作外，包括美国的马格达雷那桥天文台和天文研究所在内的重要的跟踪天文台也有所贡献。 - بيد أن البيانات في برنامج مراقبة الطحالب من نهر نياجرا لا تبين تناقصا في تركيزات خماسي كلور البنزين بين عامي 1997 و2000 في العديد من المواقع (وزارة البيئة، أونتاريو، 1999 و2003).
但是，尼亚加拉河蚌类观察方案的数据并未显示1997年到2000年几个地方的五氯苯浓度有所下降（安大略省环境部，1999年、2003年）。 - وواصلت البعثة أيضا تنفيذ برنامج لمراقبة ظروف احتجاز السجناء عن طريق تنظيم زيارات إلى أكثر من 80 مرفقا تديره مديرية الأمن الوطنية والشرطة ومديرية السجون المركزية، وذلك بهدف تقييم المعاملة التي يتلقاها المحتجزون ذوو الصلة بالنزاع.
联阿援助团还继续开展羁押观察方案，视察了国家安全局、警察和中央监狱局管理的80多个设施，以重新评估与冲突有关的被拘留者的待遇。 - أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وشركاؤها، فستتمثل مساهماتهم المحتملة في مسألة الطاقة في تنفيذ برامج المراقبة الأرضية والبحرية والفضائية التي توفر لصانعي القرار المعلومات عن مخزونات الطاقة في المواقع المختلفة وتعهد تلك البرامج.
世界气象组织及其伙伴可能为能源问题做出的贡献是执行并维持陆地、海洋和空间观察方案，这些方案将为决策者提供关于不同地点能源潜能的信息。 - برنامج رصد البحار التايلندي هو نظام للرصد البحري والمعلومات البحرية يتألف من شبكة عوامات مثبتة خاصة بجمع البيانات كائنة في خليج تايلند وبحر أندامان ، تجمع بيانات اﻷرصاد الجوية وبيانات علم المحيطات لقاعدة بيانات المجلس الوطني التايلندي للبحوث .
泰国海洋观察方案是一个海洋监视和信息系统，由泰国湾和安达曼海中的系留数据浮标网组成，为泰国国家研究理事会的数据库收集气象和海洋数据。 - وسيعمل موظف العلاقات الخارجية بشكل وثيق مع نظرائه في شعبة العلاقات الخارجية التابعة للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات، بحيث يسدي المشورة بشأن العلاقات مع وسائط الإعلام، والعلاقات مع الأحزاب والهيئات السياسية، وخدمات الاتصال مع المرشحين ودعم برامج مراقبة الانتخابات.
对外关系干事将与独立高级选举委员会对外关系司的对应人员密切合作，就媒体关系、政党、实体关系和候选人联络事宜提供专门咨询，并支助选举观察方案。