西门子阿拉伯语例句
例句与造句
- وحضر تلك الجلسة الأمين العام، ورئيس البنك الدولي، ورئيس شركة سايمنس ومديرها العام التنفيذي، ورئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
秘书长、世界银行行长、西门子公司总裁和首席执行长以及经济及社会理事会主席都出席了会议。 - وتوجد شركة سييمنس بصدد تطوير تكنولوجيا لمساعدة طائفة من القطاعات على التكيف مع تغير المناخ، بواسطة تكنولوجيا تنقية المياه التي تستخدمها هذه القطاعات على سبيل المثال.
西门子正在开发技术以帮助一系列部门适应正在变化的气候，如通过其水净化技术。 - ذلك أن حيازة شركة GN ReSound كانت ستسفر في نظره عن تمتع شركات سيمنز وفوناك وأوكشيون بمركز احتكاري مهيمن جماعي.
联邦卡特尔事务局认为，对瑞声达公司的收购会导致西门子、峰力公司和奥迪康公司的集体性寡头支配地位。 - ورفضت شركة سيمنز، وهي شركة ألمانية، أن تبيعنا محولا بقوة 125 موجة دقيقة، بسبب " واجب التقيد بقوانين معينة للولايات المتحدة " كما قالت.
德国西门子公司拒绝向我们出售125兆瓦变压器，因为该公司称，它有义务遵守美国的一些规定。 - وقد وضع المكتب منهاجاً يتناول اتفاقية مكافحة الفساد، كذلك في إطار مبادرة " سيمنز " للنزاهة، يجري حالياً تدريسه في خمس جامعات.
毒品和犯罪问题办公室还在西门子公司廉政举措下编制了关于《反腐败公约》的课程，目前正在五所大学教授这门课程。 - 52- وبدعم من مبادرة سيمنز للنزاهة أيضا، ينفذ المكتب مشروع " الحوافز من أجل نزاهة الشركات وتعاونها " .
毒品和犯罪问题办公室得到了西门子廉正举措的支持，也正在实施 " 公司廉正与合作激励办法 " 项目。 - 51- ويقوم المكتب، بدعم من مبادرة " سيمنز " للنزاهة، بوضع " برنامج للتوعية والاتصال بشأن اتفاقية مكافحة الفساد " .
毒品和犯罪问题办公室得到了西门子廉正举措的支持，正在拟订 " 《反腐败公约》外联和传播方案 " 。 - وستزيد شركة سيمنز من حافظتها البيئية المتحقق منها خارجياً والمخصصة لتكنولوجيات فعالية الطاقة وللطاقة المتجددة والتكنولوجيات البيئية بمبلغ قدره 12.5 بليون دولار بحلول نهاية عام 2014.
在2014年底前，西门子公司将增加125亿美元的外部核证环境资金组合，专门用于提高能源效率，使用可再生能源和环保技术。 - 41- وفي النصف الأول من عام 2011 أطلق المكتب، بدعم من مبادرة " سيمنز " للنـزاهة، ثلاثة مشاريع مناهضة للفساد ترمي إلى تعزيز إشراك القطاع الخاص في جهود مكافحة الفساد.
在2011年上半年，毒品和犯罪问题办公室在《西门子廉政举措》的支助下，提出了力求推动私营部门参与反腐败工作的三个反腐败项目。 - 74- ويتلقى المكتب تمويلا من أجل مشاريع مكافحة الفساد عن طريق مبادرة " سيمنـز " للنـزاهة، التي تشكل جزءا من التسوية الشاملة بين البنك الدولي وشركة سيمنـز المتفق عليها في عام 2009.
毒品和犯罪问题办公室是西门子廉政举措提供资金的反腐败项目的一个接受方。 该举措是世界银行 -- 西门子公司2009年商定的全面和解的一部分。 - 74- ويتلقى المكتب تمويلا من أجل مشاريع مكافحة الفساد عن طريق مبادرة " سيمنـز " للنـزاهة، التي تشكل جزءا من التسوية الشاملة بين البنك الدولي وشركة سيمنـز المتفق عليها في عام 2009.
毒品和犯罪问题办公室是西门子廉政举措提供资金的反腐败项目的一个接受方。 该举措是世界银行 -- 西门子公司2009年商定的全面和解的一部分。 - وكان يجري تنفيذ ثلاثة مشاريع بتمويل من مبادرة سيمنـز للنـزاهة، تركز على تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال منع الفساد في الاشتراء العمومي والتصدي له وفي مجال الحوافز القانونية لنـزاهة الشركات.
有三个正在执行的项目得到了西门子廉正举措的资助，这些项目侧重于在预防和处理公共采购腐败并且给公司廉正提供法律动力方面加强公私伙伴关系。 - ووردت تبرعات من أستراليا وألمانيا وبنما والسويد وفرنسا وكندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وشركة " سيمنز " .
从下列国家收到了捐款：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、德国、卢森堡、挪威、巴拿马、瑞典和美利坚合众国，还收到了开发计划署、世界银行和西门子的捐款。 - وهذه المبادرة، التي خُصِّص لها مبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وتشكِّل جزءا من التسوية الشاملة بين شركة سيمنـز والبنك الدولي المتفق عليها في عام 2009، ستموِّل ثلاثة من مشاريع المكتب على مدى ثلاث سنوات.
这个1亿美元的举措是世界银行 -- -- 西门子2009年商定的全面和解的一部分，将在三年期间为毒品和犯罪问题办公室的三个项目提供资金。 - 39- استهل المكتب في عام 2011 ثلاثة مشاريع لمكافحة الفساد بدعم من مبادرة " سيمنـز " للنزاهة، تركِّز على صلة الاتفاقية بعمل القطاع الخاص.
2011年，毒品和犯罪问题办公室在 " 西门子廉正举措 " 的资助下，启动了3个反腐败项目，侧重于《公约》对于私营部门的重要意义。