西班牙法律阿拉伯语例句
例句与造句
- 4-3 وتشير الدولة الطرف إلى أن حالة النظام الإسباني مألوفة في الأغلبية الساحقة من النظم القانونية.
3 缔约国指出，西班牙法律系统的情况与大部分法律系统是共通的。 - مسؤول عن الجانب القانوني في الشق الإسباني المتصل بالبحث المقارن في مشروع القطاع غير الربحي الذي ترعاه جامعة جونز هوبكنز
约翰·霍普金斯大学非营利部门项目西班牙法律研究负责人 - 346- اعتمدت عدة تدابير تشريعية في النظام القانوني الإسباني لحماية الأطفال من جميع أنواع الاستغلال.
西班牙法律体系中通过了各种立法措施以保护儿童不受一切形式的剥削： - 4-2 وتلاحظ الدولة الطرف أن الدعاوى القضائية ودعاوى الاستئناف المتتالية التي يمكن إقامتها يُنظِّمها النظام القانوني الإسباني.
2 缔约国认为，诉讼和随后可以提出的上诉受西班牙法律制度管辖。 - 61- ويستلزم وجود نظام الاحتجاز السري في النظام القانوني الإسباني شرحا مفصلا.
在西班牙法律中，存在着一种禁止与外界接触的监禁制度，这一点值得详细阐述。 - وعﻻوة على ذلك، فإن القانون اﻹسباني يقر، عمﻻً بالعهد وباﻻتفاقية اﻷوروبية، بحق الفرد في الدفاع عن نفسه.
而且，根据《公约》和《欧洲公约》，西班牙法律承认为自己辩护的权利。 - ولاحظت المحكمة كذلك أن البائع كان قد قدم في المستويات السابقة حججاً تستند إلى القانون الإسباني وحسب.
法院进一步称，在前面几审中，卖方所提出的论证仅以西班牙法律为依据。 - 3- إن مطالبة صاحبة البلاغ بأن يعترف بها كوريثة للقب نبالة، تقوم على أساس القانون الإسباني وليست نزوة.
提交人要求被承认为贵族爵位的继承人有西班牙法律为依据，不是一种幻想。 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة نافارو (Consejo General de la Abogacìa Española (CGAE)) إلى مائدة الملتمسين.
应主席邀请，Navarro女士（西班牙法律咨询总会）在请愿人议席就坐。 - 3- إن مطالبة صاحبة البلاغ بأن يعترف بها كوريثة للقب النبالة، تقوم على أساس القانون الإسباني وليست نزوة.
提交人要求被承认为贵族头衔的继承人是以西班牙法律为依据，不是一种幻想。 - ويقر صاحب البلاغ بأن الطرد قد فتح في إسبانيا وفقاً للقانون الإسباني، وذلك بناءً على ترخيص مسبق من القضاء.
提交人承认包裹在西班牙是根据西班牙法律打开的，且先征得司法当局许可。 - وقد خضعت هذه الأفعال للعقوبة بموجب التشريع الإسباني قبل إعلان الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
在《制止向恐怖主义提供资助国际公约》通过之前，西班牙法律已对这些行为规定惩罚。 - وتوصي اللجنة كذلك بأن تلغي الدولة الطرف جميع أحكام القانون الإسباني التي تتعارض مع الاتفاقية أو أن تعدل هذه الأحكام.
委员会进一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符的西班牙法律所有各项条款。 - وهكذا يُعترف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في الإدلاء بشهادتهم، ولكنهم معفون من الالتزام القانوني بذلك.
因此，西班牙法律承认残疾人有作为证人出庭作证的权利，但是并不将此作为他们的法律义务。 - وبناء على ذلك، تشكل الاتفاقية جزءاً من الهيكل القانوني لإسبانيا ويمكن الاحتجاج بها في تفسير المعايير القانونية الوطنية المتصلة بالمساواة.
宪法是西班牙法律结构的组成部分，在解释与平等有关的国家法律准则时可加以引用。