西欧联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أوضح اﻻتحاد مرارا استعداده للعمل دعما لمنظمة اﻷمم المتحدة وحسب اﻻقتضاء، طبقا لوﻻيات صادرة عنها، وكذلك لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
西欧联盟已一再表明,愿意支助联合国和欧洲安全与合作组织,并酌情根据这两个组织的授权采取行动。 - فعلى سبيل المثال، أنشأ اﻻتحاد اﻷوروبي الغربي، في أوروبا، مركز سواتل لﻻتحاد بالقرب من مدريد للتحقق في المعاهدات، ورصد اﻷزمات، والرصد البيئي)٢٤(.
例如欧洲的西欧联盟已在西班牙马德里附近建立了西欧联盟卫星中心,从事条约核查、危机监测和环境监测。 - فعلى سبيل المثال، أنشأ اﻻتحاد اﻷوروبي الغربي، في أوروبا، مركز سواتل لﻻتحاد بالقرب من مدريد للتحقق في المعاهدات، ورصد اﻷزمات، والرصد البيئي)٢٤(.
例如欧洲的西欧联盟已在西班牙马德里附近建立了西欧联盟卫星中心,从事条约核查、危机监测和环境监测。 - وإضافة إلى تلقي إجابة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وردت إجابات اﻻتحاد اﻷوروبي، ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو(، واتحاد غرب أوروبا ولجنة الدانوب.
除了欧安组织之外,还收到欧洲联盟、北大西洋公约组织(北约组织)、西欧联盟和多瑙河委员会的复信。 - ويضطلع بتنسيق اﻷنشطة في هذا المجال وتحقيق اتساقها مع اﻷنشطة المتوسطية لﻻتحاد اﻷوروبي ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، فريق البحر اﻷبيض المتوسط التابع ﻻتحاد غربي أوروبا.
协调这方面的活动及其与欧洲联盟和北约地中海活动的相配合的工作是由西欧联盟地中海小组进行的。 - إن إيطاليا تساند إقامة دفاع أوروبي وهوية أمنية داخل الهياكل اﻷمنية اﻷوروبية، أقصد هنا اﻻتحاد اﻷوروبي واﻻتحاد اﻷوروبي الغربي داخل حلف شمال اﻷطلسي.
意大利支持，在欧洲安全结构--我所指在是欧洲联盟及西欧联盟--和大西洋联盟内，发展欧洲特色的防务和安全。 - عضو ورئيس الوفود الرومانية إلى مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي واتحاد غرب أوروبا والمنظمات الإقليمية.
罗马尼亚派往联合国、专门机构、欧安组织、欧洲委员会、北约、西欧联盟及区域组织各次国际会议代表团成员或团长。 - وكما تعلمون، فإن المهمة الوحيدة التي يضطلع بها اتحاد غرب أوروبا حاليا في المنطقة المعنية هي عنصر الشرطة اﻻستشاري المتعدد الجنسيات المنشأ في ألبانيا بناء على طلب السلطات اﻷلبانية وبالتعاون معها.
如你所知,目前,西欧联盟在所涉地区开展的唯一活动是应阿尔巴尼亚当局请求并在其合作下在该国设立的多国警察咨询小组。 - وكما تعلمون، فإن المهمة الوحيدة التي يضطلع بها اتحاد غرب أوروبا حاليا في المنطقة المعنية هي عنصر الشرطة اﻻستشاري المتعدد الجنسيات المنشأ في ألبانيا بناء على طلب السلطات اﻷلبانية وبالتعاون معها.
如你所知,目前,西欧联盟在所涉地区开展的唯一活动是应阿尔巴尼亚当局请求并在其合作下在该国设立的多国警察咨询小组。 - كما تبذل جهود في هذا الصدد في محافل ومنظمات أخرى، مثل اتحاد غربي أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا.
同时也在其他论坛和组织,例如西欧联盟、北大西洋公约组织(北约)和欧洲安全与合作组织(欧安组织)及欧洲委员会开展这方面的工作。 - وهو يمثل أيضا الحكومة اليونانية لدى كل من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومجموعة الفضاء التابعة ﻻتحاد أوروبا الغربية ، وهو يؤدي دور الخلية الوطنية بين اليونان ومركز سواتل اتحاد أوروبا الغربية .
还代表希腊政府出席外空委员会科学和技术小组委员会和西欧联盟空间小组的会议，并负责希腊同西欧联盟卫星中心的联络。 - وهو يمثل أيضا الحكومة اليونانية لدى كل من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومجموعة الفضاء التابعة ﻻتحاد أوروبا الغربية ، وهو يؤدي دور الخلية الوطنية بين اليونان ومركز سواتل اتحاد أوروبا الغربية .
还代表希腊政府出席外空委员会科学和技术小组委员会和西欧联盟空间小组的会议，并负责希腊同西欧联盟卫星中心的联络。 - وقد أفضت الخبرات التي اكتسبتها المؤسسة اﻻسبانية سالفة الذكر الى اشتراكها في مراجعة حسابات منظمات ومشاريع دولية كالمنظمة اﻷوروبية للبحوث النووية ، والمختبر اﻷوروبي للبيولوجيا الجزيئية واتحاد أوروبا الغربية ومشروع الطائرات المقاتلة اﻷوروبية .
西班牙审计庭获得了上述经验之后，参与了许多国际组织和项目的审计工作，如欧洲核研究组织、欧洲分子生物学实验室、西欧联盟和欧洲战斗机等。 - ومنذ أن تم في عام ١٩٩٢ إضفاء الطابع المؤسسي على حوار اتحاد غربي أوروبا - البحر اﻷبيض المتوسط، ظل يشكل قناة متعددة اﻷطراف للتبادل اﻷوروبي - المتوسطي في الشؤون اﻷمنية والعسكرية، بما في ذلك تبادل المعلومات وبناء الثقة.
自1992年体制化以来,西欧联盟地中海对话已成为一个关于安全和军事问题的多边欧洲-地中海交流方式,其中包括交换信息和建立信任。 - ومنذ أن تم في عام ١٩٩٢ إضفاء الطابع المؤسسي على حوار اتحاد غربي أوروبا - البحر اﻷبيض المتوسط، ظل يشكل قناة متعددة اﻷطراف للتبادل اﻷوروبي - المتوسطي في الشؤون اﻷمنية والعسكرية، بما في ذلك تبادل المعلومات وبناء الثقة.
自1992年体制化以来,西欧联盟地中海对话已成为一个关于安全和军事问题的多边欧洲-地中海交流方式,其中包括交换信息和建立信任。