西方集团阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان للمجموعة الغربية أيضاً بيان رسمي عن موقفها؛ وكذلك فعلت وفود أخرى محددة.
西方集团还发表了一项正式立场声明；其他个别代表团也发表了这样的声明。 - إنها مصادفة سعيدة أنني أنجزت مهامي كمنسق للمجموعة الغربية وأنتم تديرون الدفة سيدي الرئيس.
主席先生，我担任西方集团协调员正值您主持会议，这是一个令人愉快的巧合。 - كما أرحب، نيابة عن المجموعة الغربية، ترحيباً حاراً بممثلات المنظمات الدولية النسائية اللواتي يحضرن جلستنا هذا اليوم احتفالاً بهذه المناسبة.
我代表西方集团向今天到会的各国际妇女组织的代表表示热烈欢迎。 - وتجدر اﻻشارة أيضاً إلى اسهامه كمنسق للمجموعة الغربية من أجل الوصول إلى توافق في اﻵراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.
他担任西方集团的协调员，对会议协商议定工作计划做出了贡献，功不可没。 - أنا طلبت الكلمة اليوم نيابة عن الأعضاء في المجموعة الغربية للتعبير عن أسفنا وأسانا لمغادرة السيد بن اسماعيل.
我今天代表西方集团成员要求发言，对本斯梅尔先生的离开表示遗憾和深为难过。 - وبناء على ذلك، فإن المجموعة الغربية تنضم إلى الدعوة التي وجهها البيان إلى المؤتمر بأن يعتمد على الفور برنامج عمل.
因此，西方集团赞成联合声明中的看法，要求裁谈会立即通过一项工作计划。 - فثمة عدد هام من الاعتراضات أبدتها دول من مجموعة الدول الغربية على تحفظات وضعها أعضاء آخرون في مجموعة الدول الأوروبية.
西方集团一些国家对西方集团另一些国家的保留表示反对的情况也屡见不鲜。 - فثمة عدد هام من الاعتراضات أبدتها دول من مجموعة الدول الغربية على تحفظات وضعها أعضاء آخرون في مجموعة الدول الأوروبية.
西方集团一些国家对西方集团另一些国家的保留表示反对的情况也屡见不鲜。 - وتولــى رئاســة اجتماعات الجماعــة اﻷوروبيــة )بروكسل( أو اجتماعات المجموعة الغربية )المؤتمر الرابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية(.
主持欧洲共同体(布鲁塞尔)的会议或西方集团的会议(第四次联合国贸易和发展会议)。 - وأود أيضاً نيابة عن المجموعة الغربية، أن أشكر الفريق العامل المعني بالنساء العاملات في سبيل السلم على ما تضمَّنه بيانه من رسالة مشجعة.
我还愿代表西方集团感谢妇女争取和平工作组在她们的致词中对我们的鼓励。 - وتود المجموعة الغربية أن تعرب من جديد عن تقديرها البالغ للأمين العام للأمم المتحدة على زيارته لمؤتمر نزع السلاح وعلى خطابه أمام هذا المحفل.
西方集团愿再次对联合国秘书长莅临裁谈会并向裁谈会发表讲话深表赞赏。 - وأسف لكون المجموعة الغربية لم تعين خبيرا بعد، كي يستفيد الفريق العامل من إسهامات المنطقة.
他遗憾地说，西方集团仍然没有任命任何专家，因为如果有该区域的投入，工作组将会从中受益。 - إن أعضاء المجموعة الغربية يرحبون بهذه الرسالة وسيواصلون بذل كل ما في وسعهم للإسهام في أعمال المؤتمر بهذه الروح.
西方集团的成员欢迎这一声明，并将继续尽最大努力以这种精神为裁谈会的工作作出贡献。 - وبصفتها أعضاء في مجلس أوروبا، والآن في الاتحاد الأوروبي في بعض الحالات، فإن تلك الدول مرتبطة ارتباطا واضحا بمجموعة الدول الغربية.
作为欧洲委员会成员，有些现在又成为欧盟成员，这些国家明显地与西方集团站在一起。 - مرة أخرى، تود المجموعة الغربية أن تعرب عن عظيم تقديرها للأمين العام للأمم المتحدة على زيارته ومخاطبته هذه الجلسة الافتتاحية من مؤتمر نزع السلاح.
再次，西方集团表示非常感谢联合国秘书长的访问，并在裁谈会开幕会议上发言。