西地中海阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشارك فرنسا كذلك في عدة محافل متعددة الأطراف تسهل بصفة خاصة التعامل بين دوائر الشرطة، من قبيل مجموعة الثمانية، ومنتدى البحر الأبيض المتوسط، ومؤتمر وزراء الداخلية لغربي البحر الأبيض المتوسط، وعملية البحر الأبيض المتوسط الأوروبي.
法国还参加几个多边论坛，如8国集团、地中海论坛、西地中海内务部长会议以及欧洲-地中海进程。 - ويشيد بالدور الذي يمكن أن تضطلع به أمانة الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط في هذا الاتجاه ويؤيد الحضور المنتظم للأمانة في اجتماعات منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط؛
西地中海论坛赞扬地中海联盟秘书处在这方面能够发挥的作用，并支持地中海联盟秘书处定期参加西地中海论坛会议； - ويشيد بالدور الذي يمكن أن تضطلع به أمانة الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط في هذا الاتجاه ويؤيد الحضور المنتظم للأمانة في اجتماعات منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط؛
西地中海论坛赞扬地中海联盟秘书处在这方面能够发挥的作用，并支持地中海联盟秘书处定期参加西地中海论坛会议； - ويؤكد مجددا أهمية الحوار بين اتحاد المغرب العربي والاتحاد الأوروبي، ويشدد على اهتمامه بتوثيق العلاقات بين الطرفين، ويدعو إلى عقد اجتماعات منتظمة بين المنظمتين؛
西地中海论坛重申阿拉伯马格里布联盟与欧洲联盟之间的对话至关重要，强调有意深化双方关系，并呼吁两个组织定期举行会议； - وتهدف دراسة تحديد وتقييم شبكة استراتيجية للهياكل الأساسية في غرب البحر الأبيض المتوسط، في جملة أمور إلى وضع نموذج للتنبؤ بحركة النقل لتحديد المشاريع ذات الأولوية لتطوير شبكة استراتيجية متكاملة للنقل في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط.
DESTIN研究的主要目的是，制定交通流量预测模式，以确定优先项目，建立一个西地中海区域综合战略运输网。 - وتهدف دراسة تحديد وتقييم شبكة استراتيجية للهياكل الأساسية في غرب البحر الأبيض المتوسط، في جملة أمور، على وضع نموذج للتنبؤ بحركة النقل وتحديد المشاريع ذات الأولوية لتطوير شبكة استراتيجية متكاملة للنقل في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط.
DESTIN研究的主要目的是，制定交通流量预测模式，以确定优先项目，建立一个西地中海区域综合战略运输网。 - وقد استعرضوا القضايا المطروحة في جدول أعمال مؤتمر القمة وتبادلوا الآراء بشأن سبل مواصلة إسهام منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط بقدر أكبر في تعزيز الحوار، والتعاون والتكامل بطريقة بناءة على الصعيد الإقليمي؛
审查了本次首脑会议的议程问题，并就如何进一步促进西地中海论坛为增进对话、建设性区域合作和一体化作出贡献交换了意见； - ولا يزال منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط يبدي اهتماما بالغا وتأييدا كبيرا لعقد الاجتماعات الوزارية القطاعية، وإشراك المجتمع المدني والبرلمانات في المجالات التي تؤثر في الرفاه الاقتصادي والاجتماعي العام للمنطقة وتحدِّده.
在影响和决定该区域普遍经济社会福祉的各个方面，西地中海论坛继续高度重视和支持举行部门部长会议以及民间社会和各国议会的参与。 - وأضطلع أيضا ببعض الجهود ضمن أطر أخرى للعمل المتضافر والحوار بين الدول المطلة على شاطئي البحر الأبيض المتوسط، من قبيل منتدى أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، واجتماعات وزراء داخلية بلدان غرب البحر الأبيض المتوسط، وغير ذلك.
还在其他框架内为在地中海两岸采取协调一致行动和进行对话而作出了其他努力，如地中海论坛、西地中海内陆部长级会议和其他框架。 - ولهذه الغاية، ستقوم شبكات التعاون المذكورة بمساعدة اللجنة العامة في اﻷنشطة التنفيذية والعملية بغية تيسير تحقيق أهدافها، بما في ذلك إجراء دراسة جدوى ﻹنشاء قاعدة بيانات بشأن المؤشرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية في غربي البحر اﻷبيض المتوسط)٧٢(.
因此,COPEMED将帮助委员会开展业务活动和实际活动,协助实现其目标,包括开展建立西地中海社会和经济指标数据库的可行性研究。 72 - وقامت الجزائر بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتعاونت مع مؤتمر وزراء بلدان غرب البحر الأبيض المتوسط من أجل تحسين أساليب الوقاية من هذه الآفة ومكافحتها والتصدي للشبكات الإجرامية الدولية.
阿尔及利亚已经批准了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》，并且同西地中海国家部长会议合作，来改善防止和打击这一祸害以及打击国际犯罪网络的各种办法。 - إن منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط، باعتباره المجموعة الجغرافية المتجانسة الوحيدة التي تضم معا أعضاء اتحاد المغرب العربي وجيرانه المباشرين من الضفة الشمالية لغرب البحر الأبيض المتوسط، سيحفظ وسيعزز منبره السياسي لإقامة حوار منظم والتعاون في إطار غير رسمي؛
西地中海论坛作为汇集阿拉伯马格里布联盟成员国及其西地中海北岸近邻的唯一同源地理组织，应维护和加强进行非正式结构化对话和合作的政治平台； - إن منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط، باعتباره المجموعة الجغرافية المتجانسة الوحيدة التي تضم معا أعضاء اتحاد المغرب العربي وجيرانه المباشرين من الضفة الشمالية لغرب البحر الأبيض المتوسط، سيحفظ وسيعزز منبره السياسي لإقامة حوار منظم والتعاون في إطار غير رسمي؛
西地中海论坛作为汇集阿拉伯马格里布联盟成员国及其西地中海北岸近邻的唯一同源地理组织，应维护和加强进行非正式结构化对话和合作的政治平台； - وفي هذا الإطار، تعمل الجزائر على تشجيع جميع المبادرات الهادفة إلى تعزيز التعاون في منطقة أوروبا - البحر الأبيض المتوسط، لا سيما تلك الهادفة إلى تنمية الجزء الغربي من حوض البحر الأبيض المتوسط الذي يملك المزيد من المقومات الحقيقية للتكامل والتفاعل.
在此前景下，阿尔及利亚鼓励所有旨在加强欧洲-地中海合作的倡议，特别是那些旨在发展西地中海的倡议，因为西地中海最具一体化和互动可能性。 - وفي هذا الإطار، تعمل الجزائر على تشجيع جميع المبادرات الهادفة إلى تعزيز التعاون في منطقة أوروبا - البحر الأبيض المتوسط، لا سيما تلك الهادفة إلى تنمية الجزء الغربي من حوض البحر الأبيض المتوسط الذي يملك المزيد من المقومات الحقيقية للتكامل والتفاعل.
在此前景下，阿尔及利亚鼓励所有旨在加强欧洲-地中海合作的倡议，特别是那些旨在发展西地中海的倡议，因为西地中海最具一体化和互动可能性。