西加里曼丹阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا القانون الذي لم يلغَ رسمياً قط كان قد أُحتح به على ما يبدو في النصف الأول من عام 1997 أثناء الاضطرابات وأعمال الشغب الإثنية التي وقعت في كاليمنتان الغربية، ولفترة معينة في تيمور الشرقية.
该项法律从未被废除，看来在1997年上半年在西加里曼丹发生种族矛盾和骚乱时和在一定时间内在东帝汶被引用。 - وقد تطور التثقيف في مجال الصحة الإنجابية أيضا كأحد المواضيع التي تُدرَّس في المدارس، من خلال المناهج الدراسية المعدة محليا في جاوا الغربية، وسومطرة الجنوبية، ونوسا تينغارا الغربية، ونوسا تينغارا الشرقية، وكاليمانتان الغربية.
通过在西爪哇、南苏门答腊、西努沙登加拉、东努沙登加拉和西加里曼丹本地编制的课程，生殖健康教育也被列为学校讲授的学科之一。 - بوستامنتي، وإلى زيارة إندونيسيا. وفي تلك المناسبة، اجتمع السيد بوستامنتي مع أعضاء مجلس الوزراء ومختلف المسؤولين رفيعي المستوى وقادة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، كما زار عدة مناطق لعبور المهاجرين في باتمان وغرب كاليمنتان.
访问期间，布斯塔曼特先生会见了内阁成员、若干高级官员以及全国人权机构的领导人，并走访了巴淡岛和西加里曼丹的几个移徙者过境区。 - وأشار إلى أن مناطق واسعة من جنوب شرقي آسيا، بما فيها سنغافورة، تعاني تدهوُراً خطيراً في نوعية الهواء بسبب حرائق الغابات غير المشروعة في سومطرة وكالمنتان الغربية في إندونيسيا.
包括新加坡在内的东南亚很多地区，都正在遭受空气质量的严重恶化，这是由于印度尼西亚的苏门答腊岛和西加里曼丹部分区域的非法森林火灾造成薄雾而引起的。 - ويجري تشغيل الرادار المتوسط التردد بطاقته الكاملة في بونتياناك )٥ر٠ درجة جنوبا و ١ر٩٠١ درجات شرقا( ، في كاليمانتان الغربية ، كمشروع تعاوني بين معهد ﻻبان )اندونيسيا( وجامعة أديليد )استراليا( وجامعة كيوتو )اليابان( .
作为LAPAN(印度尼西亚)、阿德莱德大学（澳大利亚）和京都大学（日本）之间的合作项目，西加里曼丹双木丹的中频(MF)雷达一直满负荷地工作。 - فكثير من المجتمعات التقليدية كترعان داياك، مثلاً، في غرب كَليمنتان، أو شعوب منطقة الأمازون في بيرو، أنشأوا مناطق محميةً ملكيتُها مُشاعَة ووضعوا قوانين تحكم استغلال الأنواع التي تعيش في هذه المحميات. والهدف من وراء هذه الممارسات هو المحافظة على هذه الموارد في المجتمع الراهن وللأجيال المقبلة.
例如，许多传统社区，如西加里曼丹的塔拉恩达雅克人或秘鲁亚马逊河地区的民族，建立了社区保护地，对如何开发这些保护地中的物种作出了规定。 - وكان من شأن اللامبالاة إزاء هذا الاضطراب الاجتماعي أو هذا الصراع الاجتماعي توليد صراعات طائفية بل مسلحة ومنها الصراعات التي شهدتها مناطق مالوكو ووسط سولاويسي وغرب كالمانتان فضلاً عن الصراع المسلح الناجم عن الحركات الانفصالية كما حدث في آشيه وبابوا.
无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突，如马鲁古、中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突。 - 125- وكانت عادة ختان الإناث تمارس في إندونيسيا في أماكن كثيرة، منها أتشيه وسومطرة الشمالية وجامبي ولامبونغ وكاليمانتان الغربية وسولاويسي الجنوبية، ونوسا تينغارا الغربية وجاكرتا وجاوة الغربية وجاوة الوسطى ويوغياكارتا وجاوة الشرقية ومادورا.
印度尼西亚的很多地方还在延续女性割礼的习俗，包括亚齐、北苏门答腊、占碑、楠榜、西加里曼丹、南苏拉威西、西努沙登加拉、雅加达、西爪哇、中爪哇、日惹、东爪哇和马都拉。 - وإن حاﻻت اندﻻع العنف اﻷخيرة في منطقة مولوكاس )أمبون( وكاليمانتان الغربية التي أدت الى سقوط مئات القتلى فضﻻ عن الوضع المتوتر في مناطق اﻻضطرابات اﻷخرى )ﻻ سيما في أسيح وأريان جايا( تدعو الى اتباع نهج جديد في معالجة هذه اﻷحداث.
最近在马鲁古群岛(安汶)和西加里曼丹省爆发暴乱,有几百人死亡,还有其他动乱地区(特别是亚齐和伊里安查亚)局势紧张,在在都要求以新的办法来处理这些事件。 - وكان من بين الأمثلة الجيدة التي تركز على حفز التغيير وتشجيع تنمية الشعوب الأصلية في ظل الثقافة والهوية إنشاء حركة الاتحاد الائتماني في كاليمنتان الغربية في إندونيسيا، التي تتأسس على الكثير من القيم الأصلية، ومن بينها المعاملة بالمثل والجماعية والتضامن والتوازن والاستدامة.
一个以激励变革和促进土着人民带有文化和特征的发展为重点的良好实例是印度尼西亚西加里曼丹开展的信用社运动，这项运动的基础除其他外，是互惠、集体主义、团结、均衡和可持续性的土着人价值观。
更多例句： 上一页