西亚司阿拉伯语例句
例句与造句
- تقرر إنشاء شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا وعدم القيام، في هذا الصدد، بتقسيمها إلى أقسام ووحدات، وتؤكد ضرورة استمرار الترتيب الحالي؛
决定设立中东和西亚司，并决定该司不分设科股，同时着重指出需要继续目前的安排； - كما قدمت شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا المساعدة في التحضير للانتخابات التي أجريت مؤخرا في العراق ولبنان وعدد من البلدان الأخرى.
中东和西亚司帮助支持为伊拉克、黎巴嫩和几个其他国家近期的选举所做的筹备工作。 - كما أعلن النائب العام في إندونيسيا أن 20 سجيناً مدانين ومحكوم عليهم بالإعدام سيعدمون في عام 2013().
印度尼西亚司法部长还宣布将有20名被定罪且被判处死刑的囚犯将在2013年被执行死刑。 - تقرر إنشاء شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا، وبألا تقوم، في هذا الصدد، بتقسيمها إلى أقسام ووحدات، وتشدد على ضرورة استمرار الترتيب الحالي؛
决定设立中东和西亚司，并决定该司不分设科股，同时着重指出需要继续目前的安排； - ولقد اتخذت ماليزيا، في الواقع، تدابير إيجابية لمعالجة جميع شواغل وادعاءات الجماهير بخصوص جوانب معينة في عمل السلطة القضائية الماليزية.
事实上，马来西亚采取了积极措施，解决公众对马来西亚司法机关某些方面的关切事项和指控。 - ويمثل إنشاء هذه اللجنة خطوة هامة لمواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز وزيادة نزاهة السلطة القضائية في ماليزيا.
司法任命委员会的成立在持续努力增强和提高马来西亚司法部的廉政性方面标示着往前迈出了重要的一步。 - تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط وقضية فلسطين وتلاحظ مسؤوليات شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا في هذا الصدد؛
回顾联合国所有有关中东局势和巴勒斯坦问题的决议，并注意到中东和西亚司在这方面的责任； - تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط وبقضية فلسطين، وتلاحظ مسؤوليات شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا في هذا الصدد؛
回顾联合国所有有关中东局势和巴勒斯坦问题的决议，并注意到中东和西亚司在这方面的责任； - 53- وفي إندونيسيا، ينفِّذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المرحلة الثانية من مشروع تعزيز التكامل والقدرات القضائية في إندونيسيا.
在印度尼西亚，毒品和犯罪问题办公室正在实施旨在加强印度尼西亚司法廉正和能力的项目的第二阶段。 - ومن بين القضاة المخصصين الذين انتخبوا مؤخراً عضو سابق بارز في القضاء الماليزي مستعد لمساعدة المحكمة، وقادر على ذلك.
在新当选的审案法官中，有一名是前马来西亚司法系统的杰出成员，他已经准备就绪，随时可协助法庭工作。 - واستنادا إلى المعلومات السياسية المجمّعة، يقدم شاغل الوظيفة الدعم الفني والتنفيذي إلى شعبة الشرق الأوسط وغرب أفريقيا وكبار موظفي الأمم المتحدة.
任职者根据收集到的信息，向中东和西亚司管理阶层和联合国高级官员提供政治方面的实质性和业务支助。 - 59- كان الهدف من إنشاء اللجنة القضائية هو ضمان وجود نظام قضائي حر ونزيه في إندونيسيا، ومواصلة تعزيز العدالة وسيادة القانون وفقاً للدستور.
司法委员会的设立旨在保障印度尼西亚司法系统的自由和公平以及按照《宪法》进一步促进司法和法治。 - ويطلب إنشاء أربع وظائف إضافية لمساعدين إداريين لدعم الخدمات الإدارية ودعم إدارة المعلومات للفريق الموسع لشعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا (المرجع نفسه، الفقرة 123).
请求增设4名行政助理员额，为中东和西亚司扩充的团队提供行政和信息管理支助（同上，第123段）。 - " إن كل ما قلته بشأن القضاء الماليزي كان يتعلق بحماية وتأمين استقلاله وحياده ونزاهته.
" 我就马来西亚司法系统所发表的言论，都与保护和维护马来西亚司法系统的独立性、公正性和完整性相关。 - " إن كل ما قلته بشأن القضاء الماليزي كان يتعلق بحماية وتأمين استقلاله وحياده ونزاهته.
" 我就马来西亚司法系统所发表的言论，都与保护和维护马来西亚司法系统的独立性、公正性和完整性相关。