裂谷热阿拉伯语例句
例句与造句
- نعلم جميعا الآن أن ارتفاع درجات الحرارة يتزامن مع زيادة في الأمراض المنقولة بالحشرات مثل ملاريا المناطق المرتفعة، والتيفود والكوليرا وحمى الأخدود الأفريقي.
我们现在都认识到，伴随气温上升而来的是高原疟疾、伤寒、霍乱以及裂谷热等病媒传染疾病的增加。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أسفرت إصابة أكثر من 000 1 شخص بحمى الوادي المتصدع عن وفاة 275 شخصا على الأقل في تنـزانيا وكينيا والصومال.
报告所述期间，肯尼亚、索马里和坦桑尼亚联合共和国的1 000多例裂谷热病至少造成275人死亡。 - وفي سياق التغيّر المناخي، يُتوقع أن تسهم هذه النتائج في تنفيذ أنظمة للإنذار المبكر وأن تحسّن فهم السبب في عودة حُمى الوادي المتصدِّع إلى الظهور في السنغال.
在气候变化方面，预计这些结果将促进预警系统的实施并增进对裂谷热再次出现在塞内加尔的认识。 - كان للحظر المفروض على صادرات المواشي من الصومال بسبب حمى الأخدود العظيم أثر كبير على الاقتصاد ولا سيما على سبل عيش الرعاة على نطاق البلاد.
由于有裂谷热，因此对索马里出口的牲畜实施了禁令。 这对经济，尤其是全国畜牧者的生计造成严重影响。 - وخلال الفترة 2011-2012، على سبيل المثال، كان لدائرة البحوث الزراعية بها مشروعٌ تعاوني في مجال اختبارات التشخيص واستراتيجية اللقاحات لمكافحة حمى وادي ريفت.
例如，在2011-2012年，农业部农业研究处开展了有关裂谷热的诊断检测和疫苗控制战略的合作项目。 - 71- كما تستخدم المنظمة المعلومات الجغرافية المكانية في برامجها المتعلقة بأمراض محددة؛ مثل حمى الوادي المتصدع، والحمى الصفراء، والكوليرا، والطاعون، وداء اللولبيات.
世卫组织还在其针对特定的疾病，例如里夫特裂谷热、黄热病、霍乱、瘟疫和细螺旋体病的方案中利用地球空间信息。 - ويمكن دمج الاستشعار عن بعد في نظم مراقبة الأمراض لتطوير نظم للإنذار المبكر من أمراض معدية مثل الملاريا والكوليرا ومرض فيروس هانتا وحمى الأخدود الأفريقي.
可以将遥感纳入疾病监测系统，并进一步发展成为诸如疟疾、霍乱、汉他病毒和里夫特裂谷热等传染病的早期预警系统。 - 158- ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكنولوجيات فضائية كالاستشعار عن بعد والملاحة الساتلية يمكن أن تساعد على تبيّن تفشي أمراض مثل الملاريا وحمى الضّنك وحمى وادي ريفت وفيروس غربي النيل.
小组委员会注意到，遥感和卫星导航等空间技术可以有助于确定和预测疟疾、登革热、裂谷热、西尼罗河病毒等疾病的爆发。 - كما ذُكر أن انتشار فيروس حمى الوادي المتصدِّع في كينيا قد يكون مرتبطا بالفترات الممطرة التي تعقب فترات جفاف طويلة، ولكن لا يرجح أن يكون هذا هو الحال في منطقة الساحل الأفريقية.
也有人提出肯尼亚的裂谷热病毒传播可能与持续干旱后发生的降雨事件有关，但非洲萨赫勒地区不可能属于这种情况。 - وتعد الماشية من الصادرات الرئيسية للصومال وقد تأثر البلد تأثرا شديدا بالحظر المفروض على الصادرات من الماشية الصومالية إلى دول الخليج في عام 2000 بسبب ما ادعي من أن حيوانات من المنطقة أصيبت بحمى الوادي المتصـدع.
由于据称来自该区域的牲畜感染了裂谷热，海湾各国在2000年禁止进口索马里牲畜，使该国受到严重影响。 - وعلاوة على ذلك، لا يزال متعذرا وصول الرحلات الجوية التي تسيرها الأمم المتحدة إلى كسمايو، حيث يشكل احتمال تفشي حمى الوادي المتصدع مصدر قلق بالغ، وذلك لعدم الحصول على ضمانات أمنية من الحكومة الاتحادية الانتقالية.
此外，在爆发裂谷热疾病的可能性很大的基斯马尤，由于过渡联邦政府不能保证安全，联合国的飞机仍无法进入。 - ونظراً لأسباب الفقر والنزاعات المسلحة وتشرد السكان وعجز الهياكل الأساسية الصحية، فإن السكان في أفريقيا يتعرضون بدرجة كبيرة لمجموعة من الأمراض المتصلة بالمناخ من قبيل حمى وادي ريفت والكوليرا.
由于贫困、武装冲突、人口流离失所和保健基础设施的不发达，非洲人口特别容易感染一些与气候相关的疾病，如裂谷热和霍乱。 - 113- أدى الحظر الذي فرضته المملكة العربية السعودية على استيراد الماشية من الصومال للاشتباه في وجود إصابات بحمى وادي ريفت (الحمى) إلى فقدان الشعب الصومالي لسبل عيشه، إذ أن عدداً كبيراً من السكان يعتمد على تجارة الماشية.
沙特阿拉伯因疑惧裂谷热病而禁止从索马里进口牲畜，造成许多依赖牲畜贸易的索马里人丧失了极为重要的生计。 - 30- ومنذ عام 2000، صدر حظر على استيراد الماشية الصومالية في المملكة العربية السعودية (التي تمثل 90 في المائة من سوق الماشية الصومالية) وبلدان الخليج الأخرى بسبب تفشي وباء حمى الوادي المتصدع.
2000年以来，由于爆发了裂谷热，沙特阿拉伯(占索马里牲畜市场的90%)及其他海湾地区国家禁止进口索马里牲畜。 - وقد تشرد قرابة ٢٥٠ ٠٠٠ شخص ولقي نحو ٢٠٠ ٢ شخص مصرعهم غرقا أو نتيجة إصابتهم بمختلف أنواع اﻷمراض ومنها التهابات الجهاز التنفسي والمﻻريا ومرض اﻹسهال والكوليرا وحمى الريفت فالي.
约25万人流离失所，淹死和各种疾病造成的死亡人数约2,200人，发生的疾病包括呼吸道感染、疟疾、腹泻、霍乱和裂谷热。