裂变产物阿拉伯语例句
例句与造句
- وكثير من المراقبين يفضلون تعريف " المواد الانشطارية " وفقاً لإشعاعها، أي وفقاً لما إذا كانت تحتوي أم لا على نواتج الانشطار الإشعاعية، لا وفقاً لخصائصها النظائرية.
许多观察家倾向于按照放射状况，即是否含有放射性裂变产物，而不是按照同位数性质来界定 " 裂变材料 " 。 - ويمكن أن تكون هناك أيضا معدات لنـزع النترات من نترات اليورانيوم حراريا، وتحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد أو فلز، ومعالجة محاليل نفايات النواتج الانشطارية لتحويلها إلى شكل يصلح للخزن الطويل الأجل أو للتخلص منها.
还可能有种种设备，用于：使硝酸铀酰热脱硝，把硝酸钚转化成氧化钚或钚金属，以及把裂变产物的废液处理成适合于长期贮存或处置的形式。 - وتشمل عبارة " مرفق إعادة معالجة عناصر الوقود المشعع " المعدات والمكونات التي تتلامس عادة تلامسا مباشرا مع الوقود المشعع وتستخدم في التحكم المباشر فيه وكذلك في المجاري الرئيسية لمعالجة المواد النووية والنواتج الانشطارية.
一个 " 辐照燃料元件后处理厂 " 包括直接接触和直接控制辐照燃料和主要核材料以及裂变产物加工物流的设备和部件。 - وفيما يتعلق بالنفايات النووية فوفقا للبرنامج المذكر أعلاه ينبغي أن تشمل معايير البت بأن النفايات النووية ' غير قابلة للاستخلاص عمليا` نوع النفايات، وتركيب المادة المشعة، والشكل الكيميائي والفيزيائي، ونوعية النفايات (مثلا وجود منتجات انشطارية أو عدمها).
在核废物方面，根据上述保障发展计划，“实际上已不可回收”标准的确定应包括废物材料类型、核材料组成、化学和物理形式以及废物性质（如存在裂变产物与否）。 - وفي المستقبل، قد تساعد عمليات إعادة المعالجة المستجدّة على تعزيز مقاومة الانتشار، مع الحفاظ على إمكانية استخدام البلوتونيوم كوقود في المفاعلات السريعة، وذلك عن طريق فصل اليورانيوم والبلوتونيوم والأكتينات الثانوية بقدر أقل اكتمالاً عن النواتج الانشطارية، وهو ما يفضي إلى مستويات إشعاعية رادعة أعلى.
今后，新的后处理流程可能通过不完全分离裂变产物中的铀、钚和少量锕系元素进而形成威慑性较强的辐射水平，这将有助于加强抗扩散能力，同时维持钚作为燃料在快堆中使用的潜力。 - ويمكن أيضا تصور شكل جزئي من ترتيبات " تأجير الوقود ـ استرجاع الوقود " ، تقبل فيه الدولة المانحة بأن تسترجع كمية من النفايات القوية الإشعاع المزججة (أو المكيفة بطريقة ملائمة أخرى) تناظر كمِّية وسُمِّية المنتجات الانشطارية التي يحتوي عليها الوقود المستهلك. باء-اتحادات دولية للحكومات
也可以设想采取部分“燃料租借-燃料收回”的形式，按照这种形式，供应国将接受收回一些与乏燃料中所含裂变产物数量和毒性相当且经玻璃固化或以其他方式适当整备的高放废物。 - يعني " اليورانيوم غير المشعع " اليورانيوم الذي يحتوي على ما ﻻ يتجاوز ٢×٠١٣ بكريل من البلوتونيوم في كل غرام من اليورانيوم -٥٣٢، وما ﻻ يتجاوز ٩×٠١٦ بكريل من النواتج اﻻنشطارية في كل غرام من اليورانيوم -٥٣٢ وما ﻻ يتجاوز ٥×٠١-٣ غم من اليورانيوم -٦٣٢ في كل غرام من اليورانيوم -٥٣٢.
未受辐照的铀系指每克铀-235中钚含量不超过2103 Bq、每克铀-235中裂变产物含量不超过9106 Bq以及每克铀-235中铀-236含量不超过510-3 g的铀。 - أما " المواد النووية المنفصلة القابلة للاستعمال المباشر " فهي تلك المواد النووية القابلة للاستعمال المباشر التي فُصلت عن منتجات الانشطار، لذلك فإن استخدامها في صنع أسلحة نووية يتطلب معالجة أقل إلى حد كبير ومدداً زمنية أقصر بكثير مما قد يتطلب الأمر إذا خُلطت بمواد انشطارية شديدة الاشعاع.
" 分离的直接使用核材料 " 系从裂变产物中分离出来的直接使用核材料，将其用于核武器所需的加工以及加工时间都大大少于高度放射性裂变产物的混合物。 - أما " المواد النووية المنفصلة القابلة للاستعمال المباشر " فهي تلك المواد النووية القابلة للاستعمال المباشر التي فُصلت عن منتجات الانشطار، لذلك فإن استخدامها في صنع أسلحة نووية يتطلب معالجة أقل إلى حد كبير ومدداً زمنية أقصر بكثير مما قد يتطلب الأمر إذا خُلطت بمواد انشطارية شديدة الاشعاع.
" 分离的直接使用核材料 " 系从裂变产物中分离出来的直接使用核材料，将其用于核武器所需的加工以及加工时间都大大少于高度放射性裂变产物的混合物。 - `3` معدات لقياس الكثافة تسمح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بالتحقّق من كثافة البلوتونيوم في المحاليل قبل وأثناء وبعد فصله وتنقيته (جهاز قيس الكثافة k-edge بالنسبة للمحاليل المنقاة وجهاز قيس الكثافة بالنسبة لk-edge الهجين للمحاليل التي تشتمل على منتجات انشطارية ويورانيوم)؛
密度计设备，原子能机构利用此项设备在其分离和提纯前后以及过程当中对溶液中的钚浓度进行核查(对于提纯后的溶液使用K电子吸收限密度计，对于含有裂变产物和铀的溶液使用混合型 K电子吸收限密度计)；以及 - أما " المواد النووية المنفصلة القابلة للاستعمال المباشر " فهي تلك المواد النووية القابلة للاستعمال المباشر التي فُصلت عن منتجات الانشطار، لذلك فإن استخدامها في صنع أسلحة نووية يتطلب معالجة أقل إلى حد كبير ومدداً زمنية أقصر بكثير مما قد يتطلب الأمر إذا خُلطت بمواد انشطارية شديدة الإشعاع.
" 分离的直接使用核材料 " 指从裂变产物中分离出来的直接使用核材料，因此，与高放射性裂变产物混合的材料相比，其用于核武器所需的加工要少得多，所需的时间要短得多。 - أما " المواد النووية المنفصلة القابلة للاستعمال المباشر " فهي تلك المواد النووية القابلة للاستعمال المباشر التي فُصلت عن منتجات الانشطار، لذلك فإن استخدامها في صنع أسلحة نووية يتطلب معالجة أقل إلى حد كبير ومدداً زمنية أقصر بكثير مما قد يتطلب الأمر إذا خُلطت بمواد انشطارية شديدة الإشعاع.
" 分离的直接使用核材料 " 指从裂变产物中分离出来的直接使用核材料，因此，与高放射性裂变产物混合的材料相比，其用于核武器所需的加工要少得多，所需的时间要短得多。 - ولهذه الغاية، يلزم تحديد المواد الانشطارية التي ستغطيها المعاهدة، مع العلم أن البلوتونيوم-239 واليورانيوم-233 ينتجان في مفاعل ولكي يكونا مجديين يلزم فصلهما كيميائيا عن المنتجات الانشطارية، في حين أن اليورانيوم-235 المتأتي من اليورانيوم الطبيعي ينبغي أن يكون ذا درجة عالية من التخصيب، قد تفوق 90 في المائة.
在此方面，必须对条约将涵盖的裂变材料作出界定，同时铭记钚239和铀233是在反应堆中生成的，需要从裂变产物中进行化学分离才能使用，而铀235源自天然铀，必须经过高度浓缩，浓缩度可能要高于90%。
更多例句： 上一页