裁减人员阿拉伯语例句
例句与造句
- تكرر تأكيد أن أي إصﻻح ﻹدارة الموارد البشرية ينبغي أﻻ يكون عملية لخفض الميزانية أو لخفض الموظفين؛
再次强调任何人力资源管理方面的改革既不应是削减预算,也不应是裁减人员; - تكرر تأكيد أن أي إصﻻح ﻹدارة الموارد البشرية ينبغي أﻻ يكون عملية لخفض الميزانية أو لخفض الموظفين؛
再次强调任何人力资源管理方面的改革既不应是削减预算,也不应是裁减人员; - ومن بين توصيات الاستعراض اقتراح تقليص حجم الخلية والقيام، في الوقت المناسب، بدمج قدراتها الأساسية في هيكل مكتب الشؤون العسكرية.
审查提出的建议包括拟议裁减人员和在适当时间将其核心能力纳入军事厅的机构。 - وحيث أن الأزمة المالية العالمية قد أصابت الكثير من الدول، تشهد وزارات الخارجية تقليصاً لعدد الموظفين، وتخفيضات في الميزانية.
在全球金融危机席卷许多国家之际，各国外事部门均以裁减人员和削减预算来因应。 - وواصلت المحكمة تقليص حجمها، ولا يزال التاريخ المتوقع لإكمال جميع أعمالها، باستثناء تصفية أصولها، هو نهاية عام 2014.
法庭继续裁减人员，除清理资产之外计划完成所有工作的日期依然定于2014年底。 - وخلال العام الماضي، نفذت آلية تصريف الأعمال المتبقية، في شراكة مع ممثلي الموظفين، إجراء من المقرر استخدامه لتمديد العقود في سياق عملية التخفيض.
去年书记官处与工作人员代表合作，执行了在裁减人员时使用的合同延长程序。 - وركز التوجه الاستراتيجي على توفير الدعم للموظفين ولأسرهم خلال المرحلة الانتقالية فيما يتعلق بتقليص عدد الوظائف ونقلها وتنسيبها الخارجي.
战略方向一直是向涉及裁减人员、异地安置和再就业的过渡中的工作人员及其家属提供支持。 - وأشارت بعض الوفود إلى توصيات الخبراء اﻻستشاريين طالبة ايضاحات عن مدى استخدام المفوضية للخدمات اﻻستشارية في فترة يخفض فيها عدد الموظفين.
几个代表团提到关于顾问的建议，并要求难民署在裁减人员阶段聘用顾问的问题给予解释。 - وأدى خفض عدد موظفي حكومة غوام إلى فقد الموظفين المدربين من ذوي الخبرة مما أثر في توفير الخدمات الضرورية(18).
17 关岛政府裁减人员，导致失去富有经验和训练有素的工作人员，妨碍提供必要的服务。 18 - فقد يؤدي تهديد شركة كبرى بالخروج من السوق أو إعلانها تسريح الموظفين إلى تأثير سياسي كافٍ للحيلولة دون إنفاذ العقوبات.
大公司通过威胁退市或宣布裁减人员，就有可能产生足够的政治影响力来阻止强制执行惩处。 - وأخيرا، نجحت الآلية خلال السنة الأخيرة، في شراكة مع ممثلي الموظفين، في تنفيذ آلية ستستخدم لتمديد العقود في سياق عملية التخفيض.
最后，书记官处与工作人员代表合作，去年成功执行了在裁减人员时使用的合同延长程序。 - ويعود هذا العجز إلى حد ما إلى عملية تخفيض الوظائف اﻷخيرة، حين ترك العديد من النساء من رتبة ف-٣ و ف-٥ المنظمة.
造成短缺的部分原因是在最近裁减人员时,许多P－3至P－5级别的妇女离开了该组织。 - وترى اللجنة أنه كان يمكن تعويض أي انسحاب من هذا القبيل في بعثة في سبيلها إلى التقلص دون إلحاق مزيد من الأفراد بها.
委员会认为，对正在裁减人员的特派团来说，这类人员撤出不必通过增加人员加以补偿。 - وعلى سبيل المثال، اقترح تدريب ستة موظفين في برينديزي على النشر السريع، رغم أن البعثة هي في طور التخفيض.
譬如，拟议在布林迪西对六名工作人员进行快速部署方面的培训，可是科索沃特派团正在裁减人员。 - وتعرض أيضا المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال لاقتطاع في الميزانية وكذلك لخفض عدد الموظفين، الأمر الذي حدّ من نشاطاته بصورة ملموسة.
联邦男女平等办公室也同样遇到缩减预算和裁减人员的情况，这明显限制了各项活动的开展。